×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My World My King / Мой мир, мой король: Девять жизней до нашей встречи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Тяньхэн очнулся на больничной койке.

Его ассистент Сяо Сун тут же подскочил ближе и с беспокойством спросил:

— Брат Хэн, ты очнулся, как себя чувствуешь?

Лянь Тяньхэн оперся локтем о постель. Сяо Сун сообразил, что к чему, и тут же помог ему сесть.

Лянь Тяньхэн взглянул на Сяо Суна. Тот был молодым парнем двадцати с небольшим лет с правильными чертами лица. Оторвав взгляд, Лянь Тяньхэн окинул взглядом самую обычную больничную палату, а затем вернул его на лицо Сяо Суна:

— Почему я в больнице?

— Брат Хэн, ты что, не помнишь? — встревоженно произнес Сяо Сун. — Вчера вечером, когда вы возвращались после ужина с режиссером У, ты поскользнулся, упал и ударился головой...

Режиссер У — это У Чуньлинь, известный в стране режиссер. У него в планах съемки нового фильма, и он подумывал пригласить Лянь Тяньхэна на главную роль, поэтому и пригласил его на личную встречу.

Пообщались они вполне приятно, в основном определившись с намерениями о сотрудничестве. То ли от радости сердце защемило, то ли на беду, но в тот же вечер перед самым входом в дом Лянь Тяньхэн неожиданно поскользнулся на ровном месте и потерял сознание прямо на месте.

— Ах, не помню, — беззаботно ответил Лянь Тяньхэн. На самом деле он «помнил», потому что принял все воспоминания этого тела.

И к тому же на самом деле он и был истинным хозяином этого тела.

Раньше он просто отлучался на некоторое время, а теперь вернулся.

— Я сейчас же позову врача! — Сяо Сун решил, что Лянь Тяньхэн и впрямь потерял память, и поспешно нажал кнопку вызова у изгороди кровати.

Врач прибежал торопливой походкой и, расспросив Лянь Тяньхэна о его нынешнем самочувствии, сказал:

— При ударе головой действительно может наблюдаться кратковременная амнезия, это не такая уж большая проблема, переживать не стоит. Главное — как следует отдохнуть, и никаких побочных эффектов не останется.

Пока Лянь Тяньхэн находился без сознания, в больнице ему уже провели всевозможные обследования, и результаты показали, что его организм абсолютно в норме, никаких последствий падения нет. Теперь же Лянь Тяньхэн очнулся, и судя по его собственным описаниям, в его теле действительно не было никаких отклонений.

Лянь Тяньхэн спросил:

— Значит, меня уже могут выписать?

Врач улыбнулся:

— Не спешите, понаблюдаем еще денек-другой, и если все будет в порядке, сможете выписаться.

Когда врач ушел, Лянь Тяньхэн приказал Сяо Суну:

— Я проголодался, найди мне чего-нибудь поесть.

— Врач говорил, что нужно следить за питанием, так может, сходить купить тебе диетический обед?

К тому же как раз приближалось время обеда.

— Мгм.

Сяо Сун покинул палату и вернулся лишь полчаса спустя. Толкнув дверь, он обнаружил, что в палате появился еще один человек, и поспешно поздоровался:

— Брат Сюй, вы пришли.

Сидевший у изгороди и чистивший Лянь Тяньхэну яблоко Сюй Шэн с мрачным лицом бросил:

— Какого черта ты шлялся?! Оставил его здесь одного? Разве я не велел не отходить от него ни на шаг?

Сюй Шэн был менеджером Лянь Тяньхэна, и он очень трепетно относился к подопечному, поскольку тот сейчас являлся самой крупной звездой в его ведении.

— Извините, — Сяо Сун опустил голову и робко произнес: — Больничная столовая прямо по соседству, совсем близко, поэтому я думал, что за едой получится сбегать быстро, вернусь за пару минут, и подумать не мог, что сегодня там будет такая огромная очередь...

— Ты думал... — Сюй Шэн нахмурился, собираясь продолжить отчитывать парня, как вдруг лежавший на койке и игравший в телефон Лянь Тяньхэн подал голос:

— Что там с Лян Ли?

— Лян Ли? — Сюй Шэн опешил. — А что с ним?

Неужели тот тоже попал в аварию и угодил в больницу?

— В интернете полощется его имя, пишут, что он ни петь не умеет, ни играть.

— А, это. Что петь он не умеет так, как Хэ Сичэн, а играет хуже тебя и Дуань Гана, да? Пустяки, просто опускают его, и всё, — небрежно бросил Сюй Шэн.

В шоу-бизнесе так заведено: стоить тебе стать популярным, как ты перебегаешь кому-то дорогу, так что тебя, конечно же, попытаются затянуть на дно — не позволять же кому-то одному возвышаться над всеми.

— У него через несколько месяцев концерт?

— Да, на восемьдесят тысяч зрителей, хах, интересно, какая у него будет заполняемость зала, — Сюй Шэн скривил губы в подобии усмешки. — В любом случае фанаты уже витают в облаках чуть ли не до небес, превознесли его до небес божества. Как такое стерпеть хейтерам? Их прямо-таки бесит до безумия.

Лянь Тяньхэн посмотрел на Сюй Шэна:

— Ты тоже приложил к этому руку?

— Нет, — тут же открестился Сюй Шэн. — Нам без надобности ввязываться в эту суету. Он и вправду играет хуже тебя, в этом другие его не очерняют.

— Какая от этой игры польза, — нетерпеливо бросил Лянь Тяньхэн. Актерское мастерство этого тела было неплохим лишь потому, что «заводские настройки» в этой сфере были выставлены высоко, а вовсе не из-за его собственных способностей, так чем тут гордиться... Нет, даже если бы это были его собственные способности, гордиться все равно нечем: зачем ему вообще нужны столь бесполезные навыки?

— ... — Сюй Шэн поглядел на Лянь Тяньхэна, не понимая, с чего это у этого господина вдруг испортилось настроение. Он быстро перебрал в уме варианты: неужели... из-за того, что Цзян Шу не пришла навестить его? Они сейчас крутят бурный роман, и день без встречи тянется как три года! А люди влюбленные особенно сентиментальны... Ну да, так оно и есть!

— Послушай меня, Цзян Шу на съемках, сейчас как раз ключевой момент, отпроситься сложно. На самом деле она тоже безумно хочет вернуться, уже звонила мне несколько раз...

Кто такая Цзян Шу? Лянь Тяньхэн сообразил лишь спустя пару секунд. Черт, это же нынешняя девчонка этого тела! Он уставился на Сюй Шэна:

— Ты можешь заткнуться?

Сюй Шэн: «...»

Ассистент Сяо Сун забился в угол, прикинувшись тише воды ниже травы. Он мысленно подумал: после того падения брат Хэн стал донельзя дерзким.

...

Лян Ли занимался в тренажерном зале, пока его ассистент сидел рядом, держал планшет и зачитывал ему новости — вовсе не развлекательные, а международные, внутренние и социальные.

Такая вот странная у Лян Ли была привычка. Будучи человеком из мира шоу-бизнеса, он больше всего на свете интересовался государственными делами.

Дзинь... зазвонил телефон. Ассистент прервал чтение новостей, поднял трубку, ответил на звонок и, переброшившись парой фраз, посмотрел на Лян Ли:

— Брат Лян, звонит брат Кан.

— Мгм.

Лян Ли слез с тренажера, вытер пот полотенцем, взял трубку и приложил к уху:

— Слушаю?

— Какие у тебя отношения с Лянь Тяньхэном? — раздался в трубке голос менеджера Лян Ли, Кан Чжуана.

Мм? Лян Ли озадаченно переспросил:

— Никаких. А что?

— Он написал в Вейбо, что хочет стать гостем на твоем концерте.

— А? Пойду гляну.

Лян Ли открыл Вейбо на другом телефоне. Ему даже не пришлось искать Лянь Тяньхэна — пост того красовался в рекомендациях. Лянь Тяньхэн сделал репост записи Лян Ли о предстоящем масштабном концерте и сопроводил его комментарием: Вау! Мои поздравления! Пойду к тебе в гости на сцену, (смеется) напитаюсь удачей!

Этот пост Лянь Тяньхэна оказался настолько неожиданным, что никто и подумать не мог о наличии у него с Лян Ли каких-то связей. Разве они не должны быть соперниками?

Фанаты Лян Ли пришли в дикий восторг и толпами хлынули под пост Лянь Тяньхэна, изливая свою радость. Число репостов и комментариев росло как на дрожжах, казалось, будто лавина просмотров грозит затопить весь Вейбо.

Лян Ли произнес:

— Его что, взломали? Разве он не в больнице?

Новости о том, что Лянь Тяньхэн неожиданно упал и угодил в больницу, уже пару дней висели в трендах поисковиков.

Кан Чжуан засомневался:

— Не знаю. — Но тут же решительно добавил: — Разве его так легко взломать? К тому же пост до сих пор не удален, наверняка они сами его выложили. Только вот какую игру они затеяли, непонятно.

— Ты не звонил узнать?

— Как раз собирался, сначала решил спросить у тебя, не знаешь ли ты каких-то подробностей.

— Ни малейшего понятия, — ответил Лян Ли.

Лян Ли и Лянь Тяньхэн были знакомы. Пять или шесть лет назад они дважды работали вместе на съемках фильмов. После этого их пути больше не пересекались, и в личной жизни они не общались. Поэтому Лян Ли совершенно не понимал, что означает сегодняшний внезапный репост Лянь Тяньхэна.

Сюй Шэн тоже не понимал, что на уме у Лянь Тяньхэна. Он сидел прямо у больничной койки, на таком близком расстоянии, но Лянь Тяньхэн умудрился устроить переполох прямо у него под носом.

— Объясни, что ты творишь? — с болью в голосе спросил Сюй Шэн у Лянь Тяньхэна.

Тот ответил:

— Захотел — и репостнул.

Сюй Шэна чуть кровью не зафонтанировало: ты что, черт побери, и вправду голову себе отшиб? Сделав глубокий вдох, он процедил:

— Поговорим позже. — Он отобрал у Лянь Тяньхэна телефон, велел Сяо Суну глаз с того не спускать и в спешке помчался в офис обсуждать с боссом и бойцами пиар-отдела вопросы ликвидации последствий.

Менеджерские компании Лян Ли и Лянь Тяньхэна провели дружеские и продуктивные переговоры. В конце концов, ради достижения взаимовыгодного результата Лянь Тяньхэн и впрямь стал приглашенным гостем на концерте Лян Ли.

Лян Ли ответил Лянь Тяньхэну в Вейбо: Почту за величайшую честь, братуха (смеется) (рукопожатие).

Чтобы объяснить столь странное поведение Лянь Тяньхэна, обеим компаниям пришлось выставить обоих за закадычных друзей.

По этому поводу зеваки в интернете высказывали самые разные мнения.

В целом все сходились на том, что это тщательно спланированный пиар-ход: раз уж Лянь Тяньхэн и Лян Ли в ближайшее время планируют какое-то сотрудничество, то сейчас они просто подогревают интерес.

Что до характера сотрудничества, то самым популярным предположением было следующее: разве режиссер У не собирается снимать фильм? Вполне возможно, что картина окажется с двумя главными мужскими ролями.

Кое-кто считал, что это пиар-стратегия со стороны Лян Ли.

Раз уж Лян Ли в последнее время то и дело полоскали за отвратительные вокальные данные и никудышную игру, его пиар-команда просто решила притащить в качестве подставки под микрофон Лянь Тяньхэна, у которого актерское мастерство «лучше». Раз уж они теперь братья-приятели, то станете ли вы, интернет-зеваки, упорно сталкивать их лбами и сравнивать? Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Разобравшись с «кризисом», Кан Чжуан спросил Лян Ли:

— Слушай, а не стоит ли навестить Лянь Тяньхэна в больнице?

Хотя он и был менеджером Лян Ли, все дела они всегда обсуждали вдвоем. Именно поэтому он и занимал эту должность.

Лян Ли немного подумал: навестить действительно стоило. Раз уж они теперь числятся лучшими друзьями, то приличия ради съездить надо. К тому же ему и самому было интересно посмотреть, что же в конце концов происходит с Лянь Тяньхэном.

— Ехать в больницу неудобно, слишком смахивает на показуху — переборщишь с представлением, и люди только взбесятся. Давай так: когда его выпишут, я ему позвоню, и если ему будет удобно, я загляну к нему домой.

Кан Чжуан поинтересовался:

— Почему не позвонить сейчас? Куй железо, пока горячо. В общении теплота всегда лучше холодности.

Лян Ли взглянул на часы: восемь вечера. Звонить в такое время вполне допустимо, вряд ли он кого-то побеспокоит.

— Ладно, давай позвоню прямо сейчас.

Кан Чжуан скинул Лян Ли номер телефона Лянь Тяньхэна, который добыл только во второй половине дня.

Лян Ли набрал номер и, дождавшись ответа, произвел:

— Это Лян Ли, скажите, Лянь Тяньхэн на месте?

В больничной палате Сюй Шэн, только что поругавшийся с Лянь Тяньхэном, с улыбкой проговорил:

— Здравствуйте, господин Лян, я его менеджер. Вы по какому-то вопросу?

Лянь Тяньхэн, игравший в телефон у изгороди кровати, протянул руку к Сюй Шэну:

— Дай сюда.

— ... — Сюй Шэн чувствовал, что с тех пор, как Лянь Тяньхэн очнулся после падения, тот стал ускользать из-под его контроля и контроля компании. Дело было даже не в сильных переменах, а в том, что он словно вошел в какую-то крайнюю фазу: он оставался собой, но внезапно переживал период суперсложного бунтарства.

Лянь Тяньхэн нетерпеливо прищурился.

Сюй Шэн невольно протянул ему телефон.

Точно так же было и во время их недавней ссоры: стоило Лянь Тяньхэну бросить на него взгляд, как он тут же умолкал, словно ему на расстоянии запечатали рот иглой — от этого взгляда Сюй Шэну становилось не по себе.

В Лянь Тяньхэне словно прорезались черты тирана, причем из тех, кто от одного хмурого взгляда готов пустить реки крови. Во всяком случае, его взгляд обладал колоссальной устрашающей силой.

Лянь Тяньхэн приложил телефон к уху:

— Ищешь меня?

— Это Лян Ли. Как твое здоровье?

— Говори по делу.

Услышав столь жесткий тон Лянь Тяньхэна, Сюй Шэн в душе даже немного расслабился: оказывается, не он один страдает от «жестокого» обращения Лянь Тяньхэна. Впрочем, облегчение длилось всего мгновение, и вскоре его вновь охватило раздражение. Мысленно он выругал Лянь Тяньхэн: это ты сам навязался в гости на концерт, и ты же теперь строишь из себя недотрогу, чего ты в конце концов хочешь?!

Лян Ли же отнесся ко всему философски и прямо ответил:

— Тебя уже выписывают? Можно навестить тебя дома?

— Завтра выписываюсь. Приезжай, я скину адрес. Это ведь твой номер?

— Да, это мой мобильный.

— До завтра.

— До встречи.

После того как Лян Ли и Лянь Тяньхэн закончили разговор, Кан Чжуан и Сюй Шэн в один голос допытывались:

— Ну что?

Лян Ли ответил:

— Завтра поеду к нему домой.

Лянь Тяньхэн бросил:

— Завтра он придет ко мне.

http://bllate.org/book/33526/4120859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода