×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Температура тела зомби была очень прохладной, и то, что он сам схватился за него... казалось, даже не было чем-то странным.

Но...

Хуай Ю бросил взгляд на оставшуюся половину бутылки воды в своей руке.

Откуда вообще взялась эта вода?

*

С того самого дня Хуай Ю обнаружил, что этот зомби, судя по всему, не собирается его кусать, однако неотступно следует за ним по пятам.

Поди разбери, почему так, но чем больше Хуай Ю контактировал с ним, тем менее страшным тот ему казался. Напротив, вспоминая то, что произошло в прошлый раз, он даже решил, что это зомби спас его.

Тем не менее, оставаться в таком положении было нельзя: таскать за собой зомби — всё равно что возить мину замедленного действия. В конце концов, этот парень тащился за Хуай Ю уже два дня, а Хуай Ю до сих пор понятия не имел, зачем.

К тому же Хуай Ю заметил, что этот зомби, кажется, понимает его слова: стоило Хуай Ю заикнуться о том, что он собирается уходить, как зомби начинал следовать за ним по пятам.

— Какого чёрта ты увязался за мной? Собираешься сделать из меня НЗ?

Столкнувшись с вопросом Хуай Ю, Зомби в Бинтах ничего не ответил.

Человек и зомби некоторое время смотрели друг на друга, затем Хуай Ю вздохнул, повернулся и продолжил путь вперед, бормоча себе под нос:

— Всё-таки надо найти момент и отделаться от него!

Шедший позади Зомби в Бинтах тоже двинулся следом — человек и зомби зашагали друг за другом.

Проведя в пути два дня, Хуай Ю почти добрался до мест близ окраины руин. Всё это время, двигаясь к краю развалин, он то и дело заглядывал в уцелевшие дома в поисках припасов, но неизменно возвращался ни с чем.

Хотя вещей было немного, таскать их всё время в руках тоже оказалось довольно неудобно.

Внезапно, проходя мимо какого-то окна, Хуай Ю невольно заметил на полу внутри что-то розовое. Из-за вырвиглазного цвета он не удержался и задержал взгляд, сообразив, что это детский рюкзак «Балала — маленькие феи».

У Хуай Ю загорелись глаза. Он бросил вещи на землю и уже было хотел пробраться внутрь, как обнаружил, что дверь заперта наглухо. Он вернулся к окну, намереваясь влезть через него, но выяснилось, что створка тоже не открывается.

Как раз когда Хуай Ю, озираясь по сторонам, пытался отыскать что-нибудь, чтобы разбить стекло, раздался резкий звук.

Зомби в Бинтах с легкостью вынес дверь.

Хуай Ю слегка опешил и уставился на него, а Зомби в Бинтах небрежно швырнул дверь в сторону и тоже перевел взгляд на Хуай Ю.

Помолчав пару секунд, Хуай Ю моргнул и не удержался от реплики:

— А силелленки-то у тебя ого-го...

Он только собрался войти в дом, как что-то, по всей видимости, пробудило в этом парне тягу к разрушению: Зомби в Бинтах шагнул влево на два шага и точно так же вырвал нафиг оконную раму. После чего швырнул ее в сторону и уставился на Хуай Ю.

Сперва Хуай Ю глянул на треснувшее стекло, валяющееся на земле, а затем встретился взглядом с немигающими очами Зомби в Бинтах, словно пытаясь расшидравать всю эту череду его действий.

Несколько секунд спустя Хуай Ю, похоже, отыскал ответ. Он тихо проговорил:

— Эм-м... спасибо, конечно, но я просто хотел зайти внутрь, а не сносить окна напрочь.

Только с губ Хуай Ю сорвались эти слова, как Зомби в Бинтах снова вцепился в стену.

— Эй! Пожди...

Грохот!

Хуай Ю не успел остановить его, как одна из стен была снесена стоящим перед ним амбалом, и все здание рухнуло. Он отпрыгнул назад на несколько шагов и замахал руками, разгоняя поднятую рухнувшим домом пыль.

— Кхе-кхе...

Послушай... если ты берешься помогать, то помогай, какого черта ты всё только портить берешься?

К счастью, дом был невысоким и рухнул не в его сторону.

Вот только... розовый детский рюкзак «Балала — маленькие феи» пропал из виду. Да и вещи, которые он оставил на земле, завалило обломками камней и кирпичей.

Хуай Ю поспешно подбежал, озираясь по сторонам, и в несколько движений разбросал камни, прижавшие его флягу.

— Фух, к счастью, с этим всё в порядке.

Вот только детский рюкзак было не достать...

Ась?!

Подняв голову, Хуай Ю увидел, что Зомби в Бинтах уже раскидал крупные валуны и всю оставшуюся стену, которые давили на рюкзак.

Он невольно восхитился:

— Ай да молодец, ты покруче любого экскаватора будешь.

— Ррр~ — Зомби в Бинтах издал негромкий утробный звук, словно откликаясь.

То ли Хуай Ю мерещилось, но ему казалось, что тот мало того, что снес дверь, так еще и разворотил окно со стеной исключительно ради того, чтобы его похвалили.

Однако эта мысль промелькнула в голове Хуай Ю всего на секунду, после чего он принялся командовать Зомби в Бинтах:

— Приподними-ка повыше, во-во-во, еще чуть-чуть вбок, вот так, держи.

Розовый детский рюкзак «Балала — маленькие феи» был успешно спасен.

Хуай Ю радостно смахнул с него пыль.

— Маловат, конечно, но кой-какие вещи влезть еще смогут.

Стоявший перед ним человек редко демонстрировал такое расслабленное и довольное выражение лица. Взгляд Зомби в Бинтах упал на него, и он молча уставился на него.

Хуай Ю аккуратно уложил все свои пожитки. Застегнув молнию рюкзака и глядя на него в руках, он бросил косой взгляд на Зомби в Бинтах.

Прикинув всё про себя, Хуай Ю закинул детский рюкзак на одно плечо и обратился к Зомби в Бинтах:

— Послушай, зомби. Не мог бы ты подождать меня здесь немного?

Поразмыслив секунду, Хуай Ю на ходу придумал отговорку:

— Я тут за угол в туалет сбегаю, а ты посиди тут, я мигом вернусь.

Зомби в Бинтах уставился на него. Хуай Ю не знал, понял ли этот тип хоть слово, и на всякий случай подчеркнул:

— Я не сбегаю, прямо тут за углом, справлюсь и сразу обратно.

— Ррр~

Зомби в Бинтах издал негромкий звук, вроде как соглашаясь, и только тогда Хуай Ю повернулся и дал по газам. Наполовину обернувшись на ходу, он убедился, что тот действительно не увязался за ним, и лишь после этого окончательно успокоился.

Хуай Ю шел довольно долго, но преследовавший его Зомби в Бинтах так и не появился, чему он невольно обрадовался.

— Не думал, что от него и вправду получится отделаться.

Однако радость радостью, а Хуай Ю сейчас понятия не имел, куда ему податься. За эти два дня он намотал изрядно километров — передвигаться пешком оказалось чертовски утомительно и неудобно.

Но где же нынче сыщешь что-то вроде машины? К тому же Хуай Ю вообще не умел водить.

— Чем бы разжиться для передвижения?

Рассуждая об этом, он завернул за угол, и лежавший чуть впереди поперек дороги предмет заставил его глаза вспыхнуть.

Как он мог забыть, колеса бывают не только у автомобилей, но и у велосипедов.

http://bllate.org/book/33518/4119926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода