×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mage King of Mid Lane / Тренер не по сценарию: Киберспортивное реалити: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветник был невелик, и пробежать его можно было за пару минут. Несколько товарищей по команде спустились вниз, принеся с собой телефон Чжоу Люя. Анна тихо утешила его: Не расстраивайся так сильно, иди отдыхай.

Время приближалось к полуночи. Чжоу Люй выдавил из себя улыбку, делая вид, что всё в порядке, и вместе со всеми вернулся в общежитие. Пройдя несколько шагов, он поднял голову и посмотрел на здание клуба: над входом красовались огромные буквы TCK.

Раньше он думал, что киберспорт — это пыл, юность, огонь. Теперь же понял, что это настоящее поле битвы, где нет места даже стараниям, здесь важен только результат.

Вернувшись в комнату, Чжоу Люй посмотрел на плотно задернутые шторы. На сердце будто лежал тяжелый валун — давило, тянуло, душило.

Он разблокировал телефон и уставился на красную статистику своих поражений. Его персиковые глаза слегка опустились, подобно увядшим весенним цветам — красиво, но до боли печально.

Юноша долго сидел на краю кровати, так долго, что рука, сжимавшая телефон, затекла. Он взглянул на время — почти половина второго.

Настроение у Чжоу Люя было совсем скверным. Он толкнул дверь, намереваясь найти тихое и просторное место, чтобы позвонить агенту. В коридоре царила кромешная тьма, не горел даже аварийный фонарь. Включив фонарик на телефоне, он на цыпочках направился к лестнице. Сделав всего несколько шагов, он заметил, что дверь главного тренера прикрыта неплотно, и из щели пробивается слабый свет.

Чжоу Люй смутно услышал доносившиеся изнутри всхлипы.

Что ж, он был всего лишь двадцатилетним парнем, и в ту же секунду в нем проснулось любопытство. Молодая звезда выключил фонарик и прильнул ухом к двери тренера.

Секунду спустя его лицо...

Окаменело.

Глава 13

В темном коридоре юноша застыл у двери, превратившись в изваяние.

Что он только что... услышал?

Время повернуло вспять на три минуты.

Чжоу Люй хотел найти тихое место, чтобы пожаловаться агенту, но случайно обнаружил, что дверь Фан Чэна открыта, и услышал плач. Будучи хорошим парнем с душой, жаждущей сплетен, он на цыпочках подкрался к двери подслушать.

В тихом коридоре юноша слышал не только свое дыхание, но и хриплый, надрывный голос главного тренера:

— У-у-у, ну почему такой жестокий финал?! Сценарист, я тебе нож пришлю!

— Проклятый главный герой, у-у-у, ты совсем не достоин моей малышки!

— Второй главный герой Чжан Вэньсин такой красавчик, почему сценаристы не свели его с героиней? У-у-у, как же мне нравится Чжан Вэньсин... у-у-у!

Чжан Вэньсин?

Чжоу Люя словно молнией ударило, он тут же выпрямился. Глаза его расширились, он смотрел на дверь так, будто увидел привидение. Если он не ослышался, то обладатель этого плачущего голоса... этот... этот человек, вероятно, возможно, судя по всему, кажется... его суровый тренер, любитель наказывать дисциплинарными тренировками.

В его воображении невольно возник образ маленького тренера, который, подбоченившись одной рукой и опираясь на стол другой, источал уверенность в стиле Я здесь королева. И этот строгий человек сейчас плачет?

Интересно, как он выглядит, когда ревет?

Чжоу Люй бессознательно теребил чехол своего телефона, его мозг начал рисовать картины одна другой причудливее. В этот момент дверь распахнулась, и он встретился взглядом с парой покрасневших, чистых, как у маленького кролика, глаз.

Времени словно не существовало.

Обычно Фан Чэн носил очки в золотой оправе, пряча за ними свой чистый и ясный взгляд. А теперь, с красными глазами и слезами на ресницах, он во все глаза смотрел на Чжоу Люя, похожий на испуганного белого кролика. Даже родинка у внешнего уголка правого глаза стала казаться живой и выразительной.

— Ты... что ты здесь делаешь? И что ты услышал? — опомнившись, маленький тренер вмиг ощетинился.

Чжоу Люю показалось, что в этот момент Фан Чэн стал похож не на кролика, а на рассерженную тряпичную куклу, которую хозяин слишком сильно тискал.

Юноша, сжимая телефон, честно ответил:

— Услышал, как тренер заступается за роль, которую я сыграл.

Брови маленького тренера тут же опустились, даже родинка на лице, казалось, выражала досаду.

— Не было такого, я не плакал, не выдумывай!

В противовес ему, вид Чжоу Люя был довольно довольным. Он намеренно подался вперед, почувствовав исходящий от тренера легкий запах стирального порошка — неожиданно приятный.

— Но я только что слышал, как кто-то кричал, что Чжан Вэньсин такой красавчик и как сильно он ему нравится. Неужели в этом году, кроме меня, Чжан Вэньсина играл кто-то еще?

Маленький тренер смотрел на Чжоу Люя остекленевшими глазами, словно эта фраза выбила его из колеи.

Через десять секунд Фан Чэн напускным строгим голосом рявкнул:

— Тебе послышалось!

Затем он с грохотом захлопнул дверь, едва не разбив Чжоу Люю нос.

Молодая звезда посмотрел на закрытую дверь, с отличным настроением начал крутить телефон на пальце и громко произнес:

— Тренер Шици, спокойной ночи!

После чего Чжоу Люй легкой походкой отправился в свою комнату.

Разговор по душам с агентом?

Забудьте. Он ведь стойкий парень двадцать первого века.

Мужчины должны идти напролом, преодолевая трудности.

А Фан Чэн в комнате сидел на полу, обнимая телефон.

Всё кончено, похоже, мой пропуск на роль железного тренера подходит к концу.

Маленький тренер отбросил телефон в сторону и закрыл лицо руками. В голове всплывало выражение лица Чжоу Люя, когда тот подался вперед: его персиковые глаза светились радостью, а голос звучал двусмысленно и нежно, прямо попадая в сердце.

— А-а... — простонал Фан Чэн, снова взял телефон и молча перенес фотографии из альбома в скрытую папку.

Как же так, опозориться перед своим любимым кумиром?!

Проклятье!

Маленький тренер сердито ударил по полу, тут же вскрикнув от боли, и принялся трясти рукой, чтобы унять ее.

— Мало того, что дорама такая жестокая, так еще и пол надо мной издевается!

Фан Чэн встал, с силой топнул по полу пару раз и сердито завалился на кровать. Сестричка Цяо, находившаяся этажом ниже, с недоумением посмотрела в потолок, подумав: что за идиот не спит так поздно? Это же сильно мешает ей искать вдохновение для контента.

На следующий день маленький тренер с растрепанными волосами выбрался из комнаты лишь к двум часам дня. Даже обед ему пришлось заказывать доставкой.

— Эй!

— Черт!

Фан Чэн в ужасе уставился на подбежавшего Режиссера Чжао, едва не лишившись души от страха. Режиссер Чжао, по-прежнему в своей фирменной бейсболке, странно посмотрел на него:

— Шици, почему такая бурная реакция?

Маленький тренер неловко поправил очки и сухо произнес:

— Просто... ты так внезапно появился, я немного... хе-хе...

— Не позвать тебя я не мог, — Режиссер Чжао по-приятельски обнял Фан Чэна за плечи. — Завтра мы снимаем итоговый отчет, так что вечером они, скорее всего, не смогут прийти на тренировку.

Глаза Фан Чэна загорелись:

— Отлично, тогда я дам им выходной завтра вечером.

— Хе-хе, — Режиссер Чжао похлопал Фан Чэна по плечу, и они, весело беседуя, вошли в клуб, где на первом этаже их пути разошлись.

Поднимаясь наверх, Фан Чэн мельком взглянул на вездесущие камеры, молча подбодрил себя и зашагал... к кабинету главного тренера. До половины третьего еще было время, надо сперва налить воды в термокружку.

В тренировочном зале пятеро игроков сидели на своих местах, разминаясь. Чжан Вэньсин взглянула на время — до половины третьего оставалось пять минут. Она с удивлением заметила:

— Что-то с тренером сегодня? Обычно он приходит очень рано, это впервые, когда он так опаздывает.

Остальные пожали плечами: мол, наверное, дела задержали.

А наш исполнитель роли Чжан Вэньсина тихонько улыбнулся, и его персонаж Лань чисто и быстро забрал синего баффа вместе с двумя ящерами.

В два тридцать Фан Чэн вошел в зал минута в минуту. Он сел на свое место с непроницаемым лицом. Четверо игроков при виде этого замерли, лихорадочно вспоминая, не совершили ли они чего сегодня. Только Чжоу Люй, сидевший ближе всех к тренеру, улыбался с видом полного удовлетворения.

Чжан Вэньсин, Анна, Дун Хэмин, Ян Хао: Этот парень, кажется, совсем сошел с ума от пыток!

— Кхм-кхм, — Фан Чэн разложил блокнот, посмотрел вперед и сказал: — Сегодня наши тренировочные матчи перенесены на вечер, так что днем потренируйте командное взаимодействие впятером. Анна, больше работай над Юй Цзи.

— Хорошо, — Анна послушно кивнула.

Вскоре все вошли в игровую сессию. Фан Чэн что-то записывал в блокноте. Через некоторое время маленький тренер не выдержал:

— Чжоу Люй, можно побольше коммуникации? Не нужно каждый раз говорить так тихо, говори четко, как Чжан Вэньсин.

Чжоу Люй, дождавшись возрождения своего героя, поднял взгляд на Фан Чэна, но тот уже отвел глаза и больше на него не смотрел.

— Хорошо, Ця-цзяо.

Хм?

Все в ужасе уставились на Чжоу Люя. Обычно все называли его просто Тренер, с чего ты, парень, вдруг начал так ласково звать его Ця-цзяо?

Беда, похоже, парню и правда психику сломали.

Что делать?

Жду совета в сети, срочно.

Даже Фан Чэн был шокирован этим обращением и свирепо рявкнул: Играй нормально! — после чего снова уткнулся в свой блокнот, терзая его записями.

Черт, вчерашний вечер всё-таки повлиял на тренировочный процесс.

Маленький тренер горько раскаивался. Знал бы — лучше бы отсиделся в комнате, зачем было идти на крышу? Всего лишь драма, чего ты рыдал? Весь авторитет в пыль превратил.

Пользуясь тем, что он занят записями, он украдкой взглянул на Чжоу Люя. Красивый актер активно общался с командой, указывая на свое местоположение. Похоже, командный бой был выигран, так как лесной король радостно выкрикнул: Найс!

— Вау... — Анна взвизгнула, заставив Фан Чэна вздрогнуть.

— Пятерной убийство, пятерной убийство! А-а-а, мой пятерной! Старшая сестренка Син, ты украла мой килл!

http://bllate.org/book/33515/4119248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mage King of Mid Lane / Тренер не по сценарию: Киберспортивное реалити / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода