×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mage King of Mid Lane / Тренер не по сценарию: Киберспортивное реалити: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он надел перчатки и первым направился к раковине. Остальные, увидев это, тоже поспешили разобрать перчатки и последовали за ним.

Персонал кухни, очевидно, привык к подобным сценам. Увидев, что они пришли мыть посуду, сотрудники ловко уступили им место, а одна из кухонных работниц даже любезно подсказала, где стоит средство для мытья посуды.

Операторы старались подобраться как можно ближе, чтобы снимать лица звёзд крупным планом. У Чжан Вэньсин был не самый покладистый характер, поэтому, надевая фартук, она поинтересовалась:

— Вы так близко стоите, потому что тоже хотите помыть посуду вместе с нами?

— Нет-нет, что вы! — операторы поспешно затрясли головами и отступили назад.

Остальные сотрудники с интересом наблюдали за происходящим. Знаменитостям приходилось сохранять улыбки на лицах, продолжая намыливать тарелки под прицелом камер, хотя на душе у них было крайне тоскливо.

Спустя некоторое время Ян Хао вдруг произнёс:

— Я даже не ожидал, что мытьё посуды окажется приятнее, чем играть в игры. Должно быть, я сошёл с ума.

Едва он закончил, как Анна тут же подхватила:

— Брат Хао, я чувствую то же самое.

Дун Хэмин покачал головой, укладывая вымытые тарелки в дезинфицирующий шкаф, и вздохнул:

— А кто сейчас не сходит с ума? Просто кто-то раньше, кто-то позже.

Чжоу Люй и Чжан Вэньсин вкатили тележку с грязной посудой и вежливо попросили:

— Просим прощения, подвиньтесь, пожалуйста, нам нужно разгрузить тарелки.

Чжан Вэньсин закатила глаза:

— Вашей съёмочной группе запрещено здесь есть! Из-за вас нам приходится мыть в разы больше посуды.

Как только эти слова прозвучали, все вокруг разразились хохотом. Поистине, нет большего удовольствия, чем строить своё счастье на чужих страданиях.

Двадцать минут спустя пятеро наконец закончили с мытьём. Вернувшись в тренировочный зал, Фан Чэн встал перед ними и объявил:

— Те, кто вчера не выполнил задание, продолжают работать над ним, а остальные — поднимают рейтинг.

Все тут же потянулись за телефонами.

— Подождите.

Они тут же замерли и уставились на Фан Чэна.

Молодой тренер невозмутимо открыл свой блокнот:

— Ранее я говорил о вашем домашнем задании, а теперь давайте перейдём к теоретическим основам.

Пятеро озадаченно переглянулись.

— В игре пять на пять есть три линии, полагаю, вы все это уже уяснили. Теперь поговорим о времени возрождения лесных монстров и о том, когда стоит забирать Тирана, а когда — Великого Дракона.

— Миньоны на линии развития и на линии противостояния различаются, разница заключается в...

— Время возрождения лесного монстра в реке на средней линии составляет...

— Изменения в экипировке поддержки в основном касаются...

— Разница между Жёлтым и Синим ножами...

— В каких ситуациях в составе команды необходимо брать заклинание Очищение? Особенно когда против вас выступает состав с множеством умений контроля...

— Механизм защиты оборонительных башен работает так...

После целого дня лекций перед каждым из пяти учеников лежали исписанные листы формата А4, вот только запомнили ли они хоть что-то — большой вопрос.

Видя, что Фан Чэн продолжает увлечённо рассказывать, а время уже близится к шести вечера, ребята начали переглядываться и подавать сигналы Дун Хэмину — в конце концов, он был самым старшим в группе.

Дун Хэмину ничего не оставалось, кроме как кашлянуть, решительно прерывая поток слов Фан Чэна.

Молодой тренер с маркером в руке удивлённо посмотрел на него:

— Что случилось?

Дун Хэмин честно ответил:

— Тренер, уже шесть часов.

Фан Чэн взглянул на экран телефона — было шесть пятнадцать. Он погасил экран и сказал:

— В столовой сейчас всё равно ничего вкусного не осталось. Скоро я закажу вам доставку, а пока давайте продолжим разговор о важности удержания хайграунда.

Все в шоке уставились на неутомимого тренера. Про себя они подумали: неужели все, кто занимается киберспортом, такие фанатичные?

Ровно в семь часов Фан Чэн наконец закончил излагать то, что сам считал базовыми знаниями, после чего достал телефон, открыл приложение доставки и спросил:

— Что будете есть? Я угощаю.

Измученные моральным давлением ребята мгновенно оживились.

Дун Хэмин:

— КФС!

Ян Хао:

— Большую порцию риса со свиной отбивной!

Чжан Вэньсин:

— Мне молочный чай, хочу сладкий молочный чай.

Чжоу Люй:

— Жареный рис.

Анна:

— Большую порцию лапши лосыфэнь!

Все с ужасом посмотрели на девушку, словно на какое-то невиданное чудовище. Всего за три дня эти далёкие от земных забот знаменитости были сломлены игрой: единственной духовной опорой в их жизни осталась еда.

Через полчаса приехала доставка, и Анну выставили из тренировочного зала. Девушка с миской лосыфэнь в руках отправилась на балкон в одиночестве наслаждаться ароматом лапши. Какая диета? Киберспортсменам не нужно худеть!

После ужина было уже почти восемь вечера. Фан Чэн, шлепая своими тапками с изображением Ультрамена и держа в руках термокружку, прогуливался по гостиной возле тренировочного зала, чтобы немного растрясти еду. В этот момент вошла Анна, и все тут же зажали носы.

— Неужели нужно так преувеличивать?

Брови Фан Чэна поползли вниз, а в голосе невольно проскользнула мягкость, свойственная южанам:

— От тебя так сильно пахнет, сегодня вечером будешь играть в гостиной, внутрь заходить нельзя.

Произнося это, он одной рукой прикрывал нос, а в другой сжимал термокружку. Его брови слегка опустились, придавая лицу выражение, в котором меланхолия сочеталась с невинностью, — суровость тренера вмиг улетучилась. Если бы в этот момент кто-то посмотрел на него внимательнее, то заметил бы, что их обычно грозный наставник даже слегка надул губы.

К сожалению, все были заняты тем, что зажимали носы и смотрели на Анну, не заметив очаровательного момента с Фан Чэном.

Вечером тренировочных матчей не было, и Фан Чэн отправил их играть впятером.

Затем весь этаж огласился гневными возгласами Фан Чэна:

— Ян Хао, ты танк, почему ты не занимаешь позицию на передовой, а лезешь в тыл? У тебя мозги есть?

— Анна, сколько раз я повторял: не трать второе умение Юй Цзи до начала командного боя!

— Уму непостижимо, что за всю игру Тайи Чжэньжэнь ни разу не использовал ультимейт вовремя, чтобы спасти союзника! Дун Хэмин, марш в угол, пять минут на раздумья!

— Чжоу Люй, ты что, онемел? Общайся! Ты не можешь сказать, что у противника закончился скачок?

— Чжоу Люй, ты занял позицию, почему не сообщаешь об этом? Трудно сказать: смотрите, где я?

— Повторяю ещё раз: Люй Бу не нужно собирать столько брони, в этой версии ему нужны предметы на урон!

— Чжан Вэньсин, ты сама видела свою Си Ши? Хоть раз за игру ты хоть кого-то законтролила?

Бам!

Фан Чэн больше не мог терпеть. Он с силой швырнул стопку документов на стол, мрачно оглядел подопечных, его голос сорвался на крик:

— Сколько раз мне повторять? А? Вы не умеете общаться? Тогда не общайтесь вовсе, идите на клумбу внизу, десять кругов!

Сказав это, он открутил крышку термокружки и сделал большой глоток воды. Если он не выпьет воды сейчас, то, боится, от злости у него подскочит давление, и он умрёт в расцвете лет.

К чёрту рейтинги шоу, к чёрту звёзд шоу-бизнеса, ему хотелось лишь разнести этих пятерых бездарей!

Пятеро, притихшие, как перепёлки, молча спустились вниз. Мало того, что их отчитал главный тренер, так ещё и внизу, на клумбе, их снимала толпа операторов. У любого человека в такой ситуации лопнет терпение.

Закончив бег, Ян Хао растолкал съёмочную группу и, не оборачиваясь, направился к общежитию. Дун Хэмин попытался его удержать, но Ян Хао был гораздо сильнее, вырвался и продолжил путь. Поняв, что дело принимает серьёзный оборот, ассистенты помчались искать режиссёра.

Чжоу Люй и Анна, будучи самыми младшими, растерялись, глядя на вспыльчивого старшего коллегу, и невольно взглянули на Чжан Вэньсин.

Девушка с короткой стрижкой скрестила руки на груди и холодно бросила:

— Не могут вытерпеть даже таких пустяков, а ещё хвастаются, что хотят стать профессиональными игроками. Пф-ф.

Закончив, Чжан Вэньсин бросила им: Идите за мной, — и зашагала в сторону клуба. Чжоу Люй и Анна переглянулись и молча последовали за ней.

Когда они вернулись в тренировочный зал, Фан Чэн что-то писал в своём блокноте. Чжан Вэньсин села на своё место, достала салфетку, чтобы вытереть пот после бега, выпила воды и тут же начала доносить:

— Тренер, Ян Хао недоволен вашим решением и самовольно ушёл в общежитие. Может, накажем его?

Анна и Чжоу Люй в ужасе уставились на Чжан Вэньсин. Вот же, в их рядах завёлся предатель!

Услышав это, Фан Чэн даже головы не поднял, продолжая писать.

— Понял. Продолжайте тренировать персонажей.

— Окей.

Чжан Вэньсин взяла телефон и продолжила тренировать свою вечно проигрывающую Си Ши. Двое младших мысленно клеймили позором подхалимское поведение старшей сестры, но всё же взяли свои игровые устройства.

— Эй-эй-эй, слышно меня? Слышно?

К удивлению троих, Чжан Вэньсин включила микрофон в пиковом турнире. Стоит отметить, что эта великая звезда раньше не снисходила до общения со смертными. Однако в командной игре как можно обойтись без общения?

Глава 10

Первое сентября, четвёртый день, как звёзды приехали постигать жизнь киберспортсменов.

Двенадцать часов десять минут.

Хлоп!

Ян Хао с каменным лицом положил свой телефон перед Фан Чэном. Его голос прозвучал хрипло:

— Я выполнил задание.

Остальные вытаращили глаза — они и подумать не могли, что вчерашний бунтарь Ян Хао действительно справится с задачей. Ну надо же, кто-то тайком от них решил поработать усерднее.

Ян Хао отличался тем, что не умел проигрывать: прошлой ночью он не спал до четырёх утра, наконец завершив задание, поставленное Фан Чэном. Сегодня он проспал до двенадцати часов, а на обед съел ту же доставку.

За три дня этот человек, привыкший всегда выглядеть безупречно, изменился: он даже не успел побриться и пришёл в клуб в тапках, как и сам Фан Чэн.

Молодой тренер взял телефон, проверил результат и кивнул:

— Хорошо. Я подготовлю для тебя следующее задание.

— Тренер, — Чжан Вэньсин тоже протянула свой телефон, — я тоже справилась.

Фан Чэн проверил её игровую статистику: в одном только тренировочном режиме она сыграла десятки матчей. И вчера, и позавчера она тренировалась до трёх ночи. У неё был не только талант, но и поразительное усердие.

В глазах тренера промелькнуло одобрение — он больше всего ценил прилежных учеников.

Киберспорт — это место, где сгорает молодость. Если не выкладываться на полную в отведённое время, тебя безжалостно выбросят, и даже звёздные игроки могут оказаться на скамейке запасных.

http://bllate.org/book/33515/4119244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода