×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mage King of Mid Lane / Тренер не по сценарию: Киберспортивное реалити: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, ну правда не умею я играть за Гуань Юя.

— А сейчас ещё не поздно расторгнуть контракт? — отозвался Дун Хэмин.

Все переглянулись и дружно вздохнули. Только приехали на съёмки, а уже хотят разорвать договор — вряд ли это возможно.

Тем временем Фан Чэн вышел в коридор. Там целая группа сотрудников окружила Чжан Вэньсин, снимая её лицо крупным планом. Девушка стояла, вытянувшись в струнку, и не произносила ни слова. Появление молодого тренера мгновенно приковало к себе всеобщее внимание.

Он вздохнул и произнёс:

— Ребята, расходитесь. Ваше присутствие здесь мешает тренировкам остальных игроков. Я сам поговорю с госпожой Чжан.

Все посмотрели друг на друга, кто-то пошёл связываться с режиссёром, и, получив ответ, вся толпа вскоре рассеялась. Фан Чэн кивнул Чжан Вэньсин:

— Иди за мной.

С каменным лицом девушка последовала за ним в зал славы на первом этаже. Клуб TCK развивал не только одно игровое направление, но и пробовал силы в других дисциплинах, поэтому в выставочном зале красовалось больше десятка кубков самых разных размеров.

Фан Чэн взглянул на Чжан Вэньсин, в глазах которой читалось изумление, и спросил:

— Ты знаешь, кто такой И Син?

Чжан Вэньсин кивнула:

— Знаю.

— А знаешь, благодаря чему он смог попасть на стажировку в TCK?

— Нет, не знаю.

Фан Чэн подошёл к девушке вплотную:

— Когда И Син пришёл на отбор, он занимал первое место в рейтинге пика мастерства, а кроме того, у него были два титула «Национальный герой» на Шангуань Ваньэр и Дяочань.

Чжан Вэньсин широко раскрыла глаза:

— Но я ни разу не видела, чтобы он играл за Дяочань!

Фан Чэн развернулся к чемпионскому кубку и продолжил:

— Потому что из-за обновлений и смены версий Дяочань перестала подходить для профессиональной сцены. Ради команды И Син всё время играл за персонажей-инструменталов, лишь изредка беря магов с высоким уроном или ассасинов, но чаще всего он оставался в тени.

Девушка нахмурилась, глядя на кубки вокруг, и на мгновение потеряла дар речи. В её понимании победа в чемпионате на девяносто процентов зависела от личного мастерства игрока, но слова Фан Чэна словно разрушили привычную картину мира.

Молодой тренер, глядя сквозь стекло на трофеи, завоёванные им вместе с командой, тихо добавил:

— Это командная игра. Любое решение должно приниматься в интересах коллектива. Даже гений обязан усмирить свой пыл ради победы команды, ведь все игроки на этой арене — тоже гении.

Он не хотел тратить лишние душевные силы на этих новичков: в конце концов, для звёзд игра — лишь развлечение и инструмент для создания имиджа. Раз они не питают настоящей любви к этой индустрии, к чему столько разговоров? Поэтому, договорив, Фан Чэн предпочёл замолчать, погрузившись в собственные воспоминания.

Чжан Вэньсин почувствовала досаду, опустила голову и тихо прошептала:

— Тренер, я поняла.

Это не шоу одного героя, это триумф команды. Она играла в эту игру несколько лет, но забыла самую простую истину: формат 5 на 5 — это не площадка для сольного выступления, а командный матч, где важны общие усилия. Чжан Вэньсин была талантливой певицей и довольно упрямым человеком, но к доводам разума прислушиваться умела.

— Тренер, я могу вернуться в тренировочный зал? — тихо спросила она.

Фан Чэн приподнял бровь: не ожидал, что она так быстро пойдёт на попятную. Он улыбнулся:

— Вернуться-то можешь, но боюсь, в ближайшее время ты ни одной игры на Дяочань не получишь.

— Не стоит меня недооценивать! Я всегда любила эту игру и обязательно научусь играть за персонажей-инструменталов.

— Хорошо. Шэнь Мэнси, Чжоу Юй, Ван Чжаоцзюнь, И Син, Си Ши, Ин Чжэн, Ганьцзян Мое, [персонаж ближнего боя — прим. ред.] — по двести матчей на каждом.

Чжан Вэньсин мгновенно скисла. Зачем она только расхвасталась? Больше никакого хвастовства — никогда.

***

В половине шестого вечера Фан Чэн повёл пятерых звёздных подопечных в столовую. Сам он набрал целую гору вкусностей, а обернувшись, обнаружил, что остальные стоят в очереди за супом.

Люди из шоу-бизнеса — и вкусы у них странные, — покачал головой тренер и, никого не дожидаясь, сел за стол. Вскоре подтянулись и игроки.

Фан Чэн посмотрел на свой поднос: четыре блюда, суп, семь-восемь мясных тефтелей. Взглянул на подопечных: у них сплошь овощи и суп с квашеной капустой, лишь Дун Хэмин взял немного куриной грудки.

— Вы что, все с севера? — удивился он.

Ребята подняли глаза, явно не понимая вопроса.

— Если не с севера, почему рис не берёте? Вон, на крайнем окне, там же рис дают.

Анна натянула улыбку:

— Мы не любим рис.

Чжоу Люй добавил:

— А я люблю капусту.

Чжан Вэньсин поддержала:

— Варёная капуста — это очень вкусно.

Ян Хао:

— Этот суп просто восхитителен.

Дун Хэмин:

— Я… хе-хе, куриная грудка тоже неплоха.

Фан Чэн озадаченно смотрел на этих странных игроков:

— Ну ладно, раз любите капусту — ешьте на здоровье. А я её не люблю, хе-хе. Я мясо люблю, особенно куриные ножки, да и сегодняшние говяжьи тефтели очень даже ничего.

Молодой тренер понятия не имел ни о каких калориях или контроле веса — он лишь искренне недоумевал от странных вкусовых предпочтений знаменитостей.

После ужина Фан Чэн, не теряя времени, отправился в конференц-зал для разбора полётов. Едва все расселись, он включил большой экран и с воодушевлением принялся за анализ.

Участники, только что поевшие и не желавшие шевелиться, безмолвно вздыхали.

Прошёл час, два, три. Время близилось к одиннадцати вечера. Звёзды клевали носом, а Фан Чэн продолжал без устали вещать.

Бам!

Не выдержав борьбы со сном, Дун Хэмин уткнулся лбом в стол. Сон всех остальных как рукой сняло, и они дружно уставились на него. Фан Чэн нахмурился:

— Ты чем занимаешься? Ты вообще слушаешь мой разбор?

Дун Хэмин зевнул и спросил:

— Тренер, уже полдвенадцатого, может, пора спать?

Остальные мысленно поставили ему большой палец вверх. Фан Чэн глянул на телефон — ровно двадцать три минуты двенадцатого. Посмотрев на подопечных, которые с трудом открывали глаза, он беспомощно вздохнул.

— Ладно, на сегодня закончим. Идите, хорошенько всё обдумайте, завтра жду вас в тренировочном зале к половине третьего.

— Хорошо.

— Спокойной ночи, тренер.

— Пошлите уже.

— Ох, моя спина...

— Целый день сидели, аж кости ломит.

Все собрали вещи и потянулись из зала. Фан Чэн с бумагами вернулся в кабинет главного тренера, открыл ноутбук и принялся снова просматривать дневные записи, делая пометки в блокноте. Хоть у него и группа новичков, тренировать их нужно серьёзно, нельзя бросать дело на полпути просто из-за отсутствия таланта. В конце концов, он добросовестный тренер.

К тому времени, как план обучения был готов, наступил час ночи. Фан Чэн выключил компьютер и, чувствуя сильную усталость, вышел из кабинета. По пути он решил свернуть в зал, где тренировались его основные игроки.

Не доходя до двери, он услышал знакомые фразы из игры. Заглянув через стекло, увидел пятерых ребят, играющих впятером. Линии нападающий Баоцзы вскрикнул, что они с саппортом Вэнь Лаем снова не сработались, а остальные поспешили его утешить.

Фан Чэн не стал мешать и дождался окончания матча. Когда он вошёл, игроки радостно встретили его.

— Чэнчэн?

— Вау, «семёрка», я так по тебе скучал!

— Тренер, вы ещё не спите?

Все заговорили разом. Глядя на своих замечательных подопечных, Фан Чэн почувствовал, как дневная хандра отступает. Он улыбнулся:

— Хватит тренироваться, идите отдыхать, завтра продолжите.

Капитан Вэнь Лай замахал руками:

— Ничего, сыграем ещё парочку и пойдём. Вы идите, вам же завтра ещё с теми звёздами возиться.

Фан Чэн усмехнулся. Одни игроки только и думают, как бы отлынить от дела, а эти — готовы тренироваться до изнеможения. Вот уж действительно — сравнение людей доводит до бешенства.

Он положил руку на выключатель и поторопил:

— Всё, я сказал: спать — значит спать. Быстро, я свет гашу.

Игрокам ничего не оставалось, кроме как взять свои термосы и отправиться в общежитие. Они болтали и смеялись, спускаясь вниз, а на первом этаже встретили Дахая и ассистента тренера Куана, которые купили ночной перекус, и все вместе пошли дальше.

Добравшись до третьего этажа, вся компания устроилась в комнате у стрелка и саппорта. Лишь в половине третьего ночи Фан Чэн вернулся в свою комнату на шестом этаже. К тому времени, как он принял душ и улёгся, было уже три часа утра.

Молодой тренер выключил свет, поставил кондиционер на шестнадцать градусов, укутался в тёплое одеяло и провалился в сладкий сон.

Тридцатое августа. Жизнь пяти звёзд в качестве киберспортсменов официально началась.

Половина восьмого утра: Чжоу Люй встал и пошёл на пробежку, Фан Чэн крепко спал.

Восемь утра: Чжоу Люй вернулся в комнату принять душ, Фан Чэн перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Двадцать минут девятого: Чжоу Люй отправился на завтрак, Фан Чэн пребывал в сладких грёзах.

Десять минут девятого: Чжоу Люй вернулся, Фан Чэн сбросил одеяло.

Девять утра: Чжоу Люй открыл игру, чтобы практиковать персонажа, Фан Чэн почувствовал холод и снова натянул одеяло.

Десять утра: звёздная пятёрка договорилась о совместной игре, Фан Чэн полусонно открыл глаза.

Половина двенадцатого: растрёпанный молодой тренер в тапочках спустился вниз за доставкой завтрака.

Двенадцать дня: звёзды пошли обедать.

Два часа дня: Фан Чэн в золотых очках и тапочках пришёл в тренировочный зал. В зале никого не было.

— Эх, сказали к половине третьего — и правда решили прийти ровно к половине третьего...

http://bllate.org/book/33515/4119240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода