×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Kiss Me Before You Die Today / Сегодня я умру, но только после поцелуя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Многострадальный отец.

Путь до Городка Божественного Покровительства оказался недолгим — скоростной поезд двигался быстро.

Ся Жэнь не успел дочитать все описания игры и досье на свою личность, как в ушах прозвучало любезное напоминание: Скоро прибудем в Городок Божественного Покровительства, просим всех игроков приготовиться.

Как уже говорилось ранее, полноценная игра в этом подземелье представляла собой детектив. С того самого момента, как они сойдут с поезда, они перенесутся в прошлое, где под видом различных персонажей будут лично участвовать в событиях, предшествовавших трагической гибели Нань Цзюня, чтобы вычислить настоящего убийцу.

Нань Цзюнь и был той жертвой ритуала культа, о которой упоминали покойный священник и журналист.

Судя по текущей ситуации, все десять участников предварительного этапа были в той или иной степени связаны с покойным Нань Цзюнем.

№ 5, священник, был организатором ритуала, хотя и отрицал его причастность к культу; № 2, журналист, разоблачивший церемонию, якобы искал справедливости, но на самом деле ничуть не заботился о судьбе Нань Цзюня; № 9, помощник, был бывшим слугой в семье Нань; № 3, братец Кей, — возлюбленным Нань Цзюня, который трусливо бросил его и сбежал; № 8, дама из высшего общества, — матерью Нань Цзюня; а № 7, мини-босс Наньго, — его кровным родственником.

Если следовать стандартным клише, это была бы история односторонней мести босса Наньго за члена семьи.

Однако Ся Жэнь не мог понять, какое отношение ко всему этому имеют он сам, Дик, № 4 Ань Фулинь и № 6 — кинозвезда. Неужели их просто притащили сюда для массовки, потому что им не повезло?

В подсказках игры Ся Жэнь с трудом нашел ответ.

Пятерым выжившим игрокам на этапе дедукции предстояло исполнить роли персонажей, живших тогда в Усадьбе семьи Нань. Те, кто присутствовал в то время, должны были играть самих себя, а для тех, кого там не было, заготовлены подходящие роли.

Ся Жэнь снова и снова перечитывал свою карточку персонажа, думая о том, что старых игроков действительно используют как затычки для дыр.

Интересно, а кто тогда № 6, кинозвезда? Она тоже старый игрок? Учитывая, как она вела себя в игре, словно буйная простолюдинка, на старого игрока она совсем не тянула.

Но самое важное — Ся Жэнь с досадой смотрел на свою личность: туристка, вынужденная просить приюта в Усадьбе семьи Нань из-за того, что перевал завалило снегом, к тому же еще и больная... маленькая девочка-лоли.

Ся Жэнь опустил взгляд на свой рост и никак не мог понять, как ему отыграть эту роль.

Лоли-культуристка?

Едва эта мысль промелькнула в голове, поезд остановился.

За широкими прозрачными окнами открывался ослепительный вид. Небо чистое, солнце яркое — казалось, стоит протянуть руку, и почувствуешь тепло, исходящее отовсюду. Городок Божественного Покровительства был в точности таким, как в рекламных слоганах: горы и реки живописны, птицы поют, цветы благоухают, вдали от мирской суеты — последний оазис человечества.

Скоростной поезд остановился на пустой платформе. Она была гораздо меньше и старше, чем на вокзале города А, к тому же открытого типа. Природные красоты открывались как на ладони, и даже зима здесь не казалась холодной.

Однако Ся Жэнь не решался сделать первый шаг, не будучи уверенным, не посчитают ли его действия выходом из образа. В подсказках игры было четко сказано: серьезный выход из образа также означает проигрыш.

В такой критический момент на сцену, конечно же, должен был эффектно появиться Дик. Он открыл дверь между вагонами и пришел спасать страдающую принцессу Ся.

Принцесса Ся: = =

Дик сменил одежду на ту, что у обычного человека смотрелась бы по-стариковски, но на нем выглядела подчеркнуто элегантно: брюки с отворотами, приталенный жилет и пальто-честерфилд с бархатной отделкой. В сочетании с его смешанной внешностью — высокими скулами и глубоко посаженными глазами — он выглядел как настоящий английский джентльмен. Учитывая задачи игры, Ся Жэнь легко догадался, что это и есть роль Дика.

Ся Жэнь не помнил, чтобы Дик брал с собой багаж, поэтому либо игра сама выдала ему костюм, либо у старых игроков были свои секреты.

— Какая у тебя роль? — по привычке спросил Ся Жэнь, стремясь собрать как можно больше информации.

— Твой папаша, — ответил Дик с такой естественностью, что его тут же захотелось ударить.

Ся Жэнь в тон ему ответил:

— Повтори, что ты сказал?

Дик в мгновение ока превратился из красавца в побитую собаку и с обиженным видом посмотрел на Ся Жэня:

— Ну правда, твой папаша! Моя роль — отец маленькой девочки. Я вышел из двери вагона № 10 и переместился прямо в твой вагон.

— Извини. — Тут Ся Жэнь действительно оказался неправ.

— И это все? Только извинениями обойдешься? — Дик ухватился за возможность наглеть дальше, совершенно не заботясь о достоинстве отца.

— ...А чего ты хочешь?

— Поцелуйчик!

В следующую секунду Ся Жэнь со всей силы наступил Дику на ногу в брогах, не проявляя ни капли жалости, и даже провернул каблук, словно тушил окурок. Хотя Ся Жэнь был не таким рослым, как Дик, его метр восемьдесят — это стандарт идеального мужчины; выглядел он худощавым, но был весьма силен. Он наклонился к Дику и мягко спросил:

— Больно?

— Больно. QAQ — Голос Дика сорвался на визг. Ему было действительно больно.

— В следующий раз я выберу место повыше. — Ся Жэнь обвел взглядом ниже пояса Дика.

Дик от испуга тут же сжал ноги: это ведь... его счастье на всю оставшуюся жизнь.

Дойти до таких пошлостей Дик все же не решился, но этого урока от Ся Жэня хватило, чтобы он присмирел как минимум на полчаса.

Ся Жэнь не любил близких контактов с людьми. За всю жизнь у него было всего два поцелуя: один — когда он пришел в себя после аварии и увидел Дика, ждущего у его постели, а второй — сейчас, на платформе перед отправлением поезда. Ся Жэнь посчитал, что должен дать Дику понять: даже если ты псих, это не значит, что тебе позволено все.

— Второго раза не будет, обещаю! — Клятвенные жесты Дика выглядели настолько привычными, словно раньше он постоянно божился и каялся перед другими.

Но Ся Жэнь не особо ему верил, ведь в прошлый раз Дик говорил то же самое.

— По крайней мере, внутри подземелья — нет. Мы же отец и дочь.

Ся Жэнь не ожидал, что Дик окажется таким принципиальным психом, и неожиданно проникся к нему некоторым уважением.

— Нельзя выходить из образа, — Дик тоже не хотел быть настолько принципиальным, но эта проклятая игра всегда заставляла его становиться более благородным человеком под самыми немыслимыми углами.

Ся Жэнь довольно кивнул и, пребывая в хорошем настроении, отпустил шуточку:

— Тогда, папочка, твоей милой доченьке не хватает платья.

После секундного замешательства Дик за долю секунды вошел в роль заботливого папаши, подперев ладонями лицо:

— Купим, купим, все купим! Плати картой папочки!

http://bllate.org/book/33514/4119167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kiss Me Before You Die Today / Сегодня я умру, но только после поцелуя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода