×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tamed King / Прирученный король: Восхождение к славе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятая. Инцидент с летящим байком

Линь Лан впервые в жизни поймал себя на мысли, что хочет прогулять работу. Но, боясь лишиться премии за полную посещаемость, он всё же поплелся в офис.

Выйдя с парковки, Линь Лан двигался с черепашьей скоростью. Его мысли были полностью заняты физиономией Ван Чэня, так и просящей кирпича, поэтому он даже не услышал скрежета металла, донесшегося сзади...

В запястье пронзила резкая боль, и мимо него на бешеной скорости пронесся тяжелый мотоцикл. Линь Лан ошеломленно уставился на свою пустую руку: грабитель вырвал его сумку. Он в изумлении открыл рот и лишь через несколько мгновений вспомнил, что нужно звать на помощь:

— Грабят! Помогите, грабят!

Затем он заметил, что менее чем в двухстах метрах впереди кто-то резко развернулся. Это был не кто иной, как Ван Чэнь, от которого невозможно было скрыться. Неужели это называется «встретились враги на узкой тропе»? Или же, стоило ему увидеть Ван Чэня, как неприятности тут же наваливались сами собой?

Услышав крики Линь Лана, Ван Чэнь обернулся и увидел мчащийся на него мотоцикл, а неподалеку — побледневшего мужчину...

Ван Чэнь заметил сумку в руках водителя. Когда тот поравнялся с ним, он внезапно выбросил руку, обхватив шею злоумышленника. Из-за резкого столкновения тело мотоциклиста откинулось назад, Ван Чэнь воспользовался инерцией, стащил его с байка и с силой пнул по корпусу мотоцикла.

Потерявший управление байк отлетел в сторону, колеса продолжали бесполезно крутиться, а водитель уже свернулся на земле в клубок, мучаясь от боли — удар Ван Чэня едва не стоил ему жизни. Кто же так дерется? Это ведь не кино!

Ван Чэнь уже собрался поднять сумку, но увидел вещи, вываливающиеся из сломанной молнии, и его лицо мгновенно помрачнело. Тем временем Линь Лан в отдалении тихонько переставил ногу, собираясь дать деру.

— Цветочный человечек!

Мужчина резко кашлянул, перенапрягшись, и едва не надорвал поясницу.

— Думаю, ты должен объяснить мне, что это, черт возьми, такое!

Ван Чэнь схватил сумку за край и сильно встряхнул, и Линь Лан тут же закрыл лицо руками. На асфальт посыпались всевозможные, самые разнообразные вибраторы и яйца. Под яркими лучами солнца они выглядели вызывающе вызывающе. Мог ли он сказать, что это Лу Сыюань вчера заставил его закупить всё это?

— А ну иди сюда!

Линь Лану хотелось развернуться и бежать куда глаза глядят, но он понимал: от судьбы не убежишь, тем более что скоро им все равно предстоит столкнуться в офисе. Поэтому он крайне неохотно побрел к Ван Чэню, волоча ноги.

— Я ведь даже не просил тебя перехватывать его... — пробормотал Линь Лан в свое оправдание, пока Ван Чэнь не начал кричать.

— Тогда какого черта ты вопил?! Еще и с таким отчаянием на лице! — из-за этого он подумал, что внутри что-то невероятно ценное.

— Это рефлекс... — он не мог же признаться, что отчаяние вызвано появлением самого Ван Чэня.

Лицо Ван Чэня вновь почернело, он прорычал сквозь зубы:

— Ты носишь вибраторы в сумке из натуральной кожи?

— Никто не устанавливал правил, запрещающих хранить вибраторы в кожаных сумках.

— И это еще чертов мировой бренд!

Линь Лан понятия не имел, мировой это бренд или нет, но знал одно: если Ван Чэнь начал ругаться, значит, он действительно в ярости, и самому Линь Лану, вероятно, пришел конец. Поэтому на сей раз он послушно промолчал, лишь мысленно парируя: кто сказал, что в брендовые вещи нельзя класть вибраторы?

Пока они препирались, водитель мотоцикла пришел в себя. Он вскочил на байк и бросился наутек, а перед тем, как скрыться, смачно сплюнул в их сторону:

— Два психа!

Один носит вибраторы в безумно дорогой сумке, другой готов жизнь положить из-за кучи игрушек, да еще и ссорится из-за этого. Если не психи, то кто?

— Ты просто позволил ему уехать? — Линь Лан с изумлением указал на удаляющийся мотоцикл и спросил Ван Чэня, ведь он с таким трудом его поймал.

— А что мне было делать? Звонить в полицию и заявлять, что среди бела дня украли сумку с вибраторами?

Линь Лан замолчал.

— Цветочный человечек, я спрашиваю тебя: ты правда меня настолько ненавидишь? С другими можешь заигрывать, а со мной вечно ходишь с таким недовольным видом! Ты готов на всё, лишь бы не сниматься со мной в сцене. Отлично, теперь у меня сломана рука, ты доволен? Больше не придется ломать голову, как от меня избавиться, я скоро исчезну из твоих глаз! Прости, что так долго тебе докучал!

Сказав это, Ван Чэнь развернулся и зашагал прочь. Только теперь Линь Лан заметил, что рука Ван Чэня безвольно повисла вдоль тела. Он поспешно схватил его за вторую, здоровую руку:

— Послушай... я буду за это отвечать.

http://bllate.org/book/33510/4118524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода