×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Taming / Обратное приручение: План по захвату сердца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял. — Лу Е вставил на место только что снятый колпачок ручки, поднялся, подхватил висевшую на спинке стула куртку и махнул стажеру: — Продолжай писать отчет, я пойду гляну, что там происходит.

В холле дежурной части на первом этаже стоял невообразимый гвалт. Владельцы недвижимости и сотрудники управляющей компании разделили пространство поровну и сцепились в яростном споре, переходя с диалектов на путаный путунхуа. Несколько дежурных полицейских, зажатые в кольцо толпой, метались между сторонами, пытаясь то уговорами, то жесткими предупреждениями не допустить, чтобы дело дошло до драки прямо в здании полиции.

Лу Е спустился со второго этажа и по привычке обвел зал внимательным взглядом. Проскальзывая по шумной толпе, его глаза остановились на знакомом лице возле дежурной стойки.

— Преподаватель Ци? — озадаченно произнес Лу Е. — Ты как здесь оказался?

Ци Яньбай стоял в одиночестве в углу у стойки. На фоне бушующей толпы он казался совсем беспомощным. Услышав оклик, он вздрогнул, словно испугавшись, а затем обернулся и увидел идущего к нему Лу Е.

— Брат Лу? — Ци Яньбай слегка опешил, и в его глазах отразились удивление и восторг, выглядевшие в самый раз. — Какое совпадение, ты тоже здесь?

— Я здесь работаю. — Лу Е опустил взгляд и, заметив в руках у Ци Яньбай бланк заявления о преступлении, сразу всё понял.

— Ты по поводу мошенничества? — спросил Лу Е.

— Да. — Ци Яньбай, словно стесняясь показаться неловким перед ним, инстинктивно попытался спрятать листок за спину, но на полпути спохватился, замер и смущенно потер щеку: — Понимаешь… на самом деле…

— Всё нормально. — Лу Е заметил его замешательство и участливо дал ему возможность выйти из неловкого положения: — Не стесняйся. В нашем городе каждый день регистрируют по сорок-пятьдесят таких случаев.

Сказав это, он мягко забрал у Ци Яньбай бланк, бросил взгляд на беснующуюся толпу и добавил: — Пойдем со мной. Когда это произошло?

— Всего час назад. — Ци Яньбай посеменил следом за Лу Е, понурив голову, как нашкодивший ребенок, и честно признался: — Мне пришло сообщение из банка. Писали, что по моей карте замечены подозрительные транзакции, связанные с отмыванием денег, и счет заблокирован. Чтобы разблокировать, нужно было перевести средства на официальный счет, и я…

Лу Е: «...»

Офицер Лу больше месяца носился по округе с просветительской работой по борьбе с мошенничеством. Результаты были неплохими, и он уже давно не слышал о схемах, в точности повторяющих пункты из их методичек.

Он коротко выдохнул и спросил, стараясь говорить как можно мягче: — Сколько денег потерял?

Ци Яньбай показал на пальцах: — Пять тысяч.

Прекрасно, подумал Лу Е. Даже после таких плотных профилактических мероприятий нашлись те, кто просочился сквозь сито, значит, работали недостаточно эффективно.

— Ну ты даешь, — искренне произнес Лу Е. — Хорошо еще, что не позвонил «сотрудникам правоохранительных органов», это хоть немного меня утешает.

— Нет, такого быть не могло. — Ци Яньбай послушно улыбнулся ему. — Если бы мне сказали, что я нарушил закон, я бы первым делом позвонил тебе.

Лу Е: «...»

«Голова на плечах есть, — подумал Лу Е, — не пойму только: умный он или просто упрямый до мозга костей».

— Сразу предупреждаю, такие аферы почти всегда проводятся онлайн, преступники не в нашем городе. — Лу Е привел Ци Яньбай в отдел кибербезопасности. По пути он звонил в банк, пытаясь выяснить, можно ли перехватить перевод, и одновременно подготавливал Ци Яньбай к худшему: — Так что будь готов к тому, что вернуть деньги, скорее всего, не удастся.

«Я и не надеялся их вернуть, — подумал Ци Яньбай, — я просто искал повод встретиться с тобой».

Но Лу Е никогда не говорил ему, где именно работает, поэтому произнести это вслух было нельзя. Ци Яньбай покорно кивнул, протянул Лу Е листок с номером банковской карты и, не глядя в сторону специалистов по кибербезопасности, завороженно уставился на профиль Лу Е.

Лу Е был в полной форме, как и в день их первой встречи. Воротник куртки был застегнут до самого верха, что придавало ему строгий и внушительный вид. Ци Яньбай стоял всего в двух шагах от него и отчетливо чувствовал слабый запах табака, исходящий от куртки.

«Хочу это нарисовать», — лениво подумал Ци Яньбай. Жаль, момент неподходящий, да и карандаша под рукой нет.

В последнее время Ци Яньбай всё меньше довольствовался короткими дежурными расспросами, которыми поддерживал связь с Лу Е. Он хотел знать о Лу Е больше, хотел иметь больше законных поводов проводить с ним время.

Но офицер Лу был человеком занятым и холодным, и чтобы сблизиться с ним, Ци Яньбай нужны были правдоподобные причины, чтобы узнавать вещи, о которых Лу Е сам бы никогда не рассказал.

Ци Яньбай прекрасно понимал, что это глупый метод, но у него больше не было терпения придумывать идеальные случайные встречи.

Лу Е, конечно, не подозревал, что Ци Яньбай прямо сейчас мысленно «рисует» его с головы до пят. Закончив разговор с банком, он повернулся к нему:

— Покажи адрес сайта. — бросил Лу Е. — Посмотрим, можно ли отследить цепочку счетов.

Ци Яньбай, витавший в облаках, не ожидал такой просьбы. Он инстинктивно сжал телефон в руке, не спеша его отдавать.

Лу Е не получил ответа, озадаченно посмотрел на него, но, решив, что в наше время иметь секреты в телефоне — дело обычное, настаивать не стал: — Или просто скопируй ссылку и пришли мне.

Как только Лу Е отступил, Ци Яньбай с облегчением выдохнул и быстро переслал сообщение о мошенничестве.

К счастью, когда Ци Яньбай переводил деньги, он проявил бдительность и не стал вводить логин и пароль от личного кабинета. Пока специалисты проверяли ссылку, пришел ответ из банка: перевод удалось перехватить благодаря тому, что была установлена двадцатичетырехчасовая отсрочка.

— Сегодня повезло. В следующий раз может быть иначе. — Лу Е похлопал коллегу по плечу, вернул Ци Яньбай листок с данными и напутствовал: — Установи себе приложение по борьбе с мошенничеством, на досуге перечитай примеры афер.

http://bllate.org/book/33509/4118339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reverse Taming / Обратное приручение: План по захвату сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода