×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Succubus Mistook Judge for Food Then Kissed Butterfly / Суккуб, который перепутал инквизитора с обедом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хуай открыл WeChat и посмотрел на чат, закреплённый в самом верху, с пометкой «Объект опасного задания».

Последнее сообщение по-прежнему оставалось от Дуань Ке — простое приветствие. С момента их расставания прошло несколько часов, и объект его задания не выказывал ровным счётом никакого интереса, хотя ещё вчера вечером тот же самый человек позволял ему делать с собой что угодно, лежа у него в объятиях.

Сидящий рядом Линь Цзянли вдруг почувствовал, как атмосферное давление вокруг резко упало. Многолетний инстинкт подсказывал ему, что сейчас лучше либо выхватить пистолет, либо немедленно бежать с места событий. Он молча повернул голову и уставился на Цзянь Хуая.

— Друг, что с тобой сегодня не так? Ты будто одержимый! Ты правда в порядке? Может, сходишь в медицинский отдел на проверку? У меня такое чувство, что тебя уже околдовал тот суккуб!

Цзянь Хуай поднялся на ноги, его голос звучал холодно и рассудительно:

— Нет. Ты слишком много думаешь.

Линь Цзянли: «...Ладно-ладно, пусть будет по-твоему».

— Угу.

Цзянь Хуай остался доволен, его выражение лица немного смягчилось. Он зашагал к выходу и на ходу бросил:

— Планы изменились. Велика вероятность, что мой объект задания уже начал охотиться на людей. Разберись с вопросом аренды жилья до наступления ночи.

Линь Цзянли тут же перестал размышлять о том, что именно с этим человеком не так, почувствовав, как внутри закипает ярость. Неужели вы, полевые агенты, считаете тыловиков тягловым скотом?!

Он уже хотел было обругать Цзянь Хуая, но увидел, что тот уже покинул кабинет. Неизвестно, куда он направлялся — Линь Цзянли видел лишь его высокую, статную спину.

Глава 10. Особенный

— Апчхи!

Только Дуань Ке поднёс к губам ароматный, с хрустящей корочкой щупальце кальмара, как нос внезапно защекотало от резкой кислоты. Он поспешно отвернулся и, прикрыв лицо рукой, тихонько чихнул.

Стоило ему повернуть лицо обратно, как неприятное щекочущее ощущение вернулось. Застигнутый врасплох, Дуань Ке, несколько смущённо, снова быстро отвернулся:

— Апчхи!

— Что случилось, Сяо Ке? Ты не простудился?

Ли Чжэн, стоявший рядом с порцией одэна в руках, обеспокоенно посмотрел на него и протянул бумажную салфетку.

— Ты всё ещё не до конца поправился? Может, сходим вместе в больницу ещё раз?

Дуань Ке взял салфетку и потёр свой округлый кончик носа, который моментально покраснел. Из-за чихания глаза подёрнулись влажной дымкой, отчего он выглядел очень послушным и милым.

— Нет, что ты, я уже полностью здоров. Хм... может, просто кто-то вспоминает меня?

Ли Чжэн, не до конца уверенный, ещё раз внимательно осмотрел лицо Дуань Ке. Убедившись, что тот не испытывает недомогания, он успокоился, и они продолжили путь.

Некоторое время назад Дуань Ке начал часто падать в обморок. Его обычно красивое, румяное личико бледнело так, что на нём не оставалось ни капли крови. А когда он внезапно объявил, что собирается съехать из общежития, это изрядно напугало всех соседей по комнате.

Ли Чжэн переживал сильнее всех: в свободное от учёбы время он водил Дуань Ке по разным больницам, настаивая, что такую болезнь нельзя запускать. Дуань Ке вежливо отказывался, но Ли Чжэн всё равно продолжал настаивать на своей помощи.

Несколько врачей в один голос твердили, что не могут установить причину недомогания. Ли Чжэн опасался худшего, но когда после занятий увидел Дуань Ке в кампусе, обнаружив, что тот снова полон сил и энергии, то наконец вздохнул с облегчением и пригласил его на перекус.

Сейчас они были уже почти сыты, и Ли Чжэн, настояв на том, чтобы проводить Дуань Ке до самой квартиры, шёл рядом, пользуясь случаем, чтобы немного прогуляться после еды.

— Ты не чувствуешь дискомфорта из-за того, что больше не живёшь в общежитии? Привык жить один?

Ли Чжэн откусил рыбный шарик и, посмотрев на Дуань Ке сверху вниз, усмехнулся:

— Может, когда срок аренды истечёт, переедешь обратно? Тебя в последнее время нет, и я... кхм, мы все немного отвыкли. Нам тебя не хватает.

Дуань Ке откусил кусочек кальмара и от остроты высунул кончик языка.

— Не думаю. Мне, возможно, придётся пожить снаружи ещё какое-то время. Но мы ведь можем созваниваться, даже если я живу отдельно.

Ли Чжэн широко раскрыл глаза, удивлённый таким ответом.

Дуань Ке жил с ними в одной комнате два года, и они всегда отлично ладили. С чего вдруг такая решимость съехать?

Да и условия в университетском общежитии вполне приличные. Не мог же он внезапно разучиться там жить.

Он посмотрел на своего невероятно покладистого соседа. Ли Чжэн хотел было спросить что-то ещё, но увидел, как Дуань Ке доедает последний кусочек кальмара, смешно пережёвывая его одной стороной рта.

Он ел с аппетитом, но при этом аккуратно, что выглядело донельзя мило — словно золотистый хомячок, набивший щёки запасами.

Он ничего особенного не делал, но от него исходила необъяснимая притягательность, заставлявшая любого невольно думать, какой он прелестный.

Хотелось стать ближе, хотелось завладеть его вниманием — будто у него был врождённый дар очаровывать людей.

Ли Чжэн смотрел на пушистую золотисто-каштановую макушку Дуань Ке. Его рука, висевшая вдоль тела, слегка дёрнулась, но в конце концов он сдержался и не стал тянуться к нему.

Он слегка толкнул Дуань Ке своим широким плечом и, улыбаясь, прощупал почву:

— Тогда, если я буду часто заглядывать к тебе в гости... наш Сяо Ке ведь не будет против?

— Конечно, нет, — Дуань Ке моргнул. — Вы в любое время можете приходить, я буду только рад.

Вы.

У Ли Чжэна на душе стало тяжело.

Он вдруг вспомнил, что, когда они только познакомились, первое впечатление о Дуань Ке было не самым лучшим: он казался ему избалованным, изнеженным маленьким господином, который и носа из дома не показывал.Он даже не умел застилать кровать, не умел пользоваться кулером для воды и даже палочками для еды пользовался неуверенно. Он совсем не был похож на взрослого человека и начисто был лишён элементарных бытовых навыков.

Но пообщавшись с ним некоторое время, Ли Чжэн понял, что Дуань Ке просто немного простодушен, а на самом деле обладает очень мягким характером.

Подобно маленькому грибочку, он тихонько рос в уголке своей собственной комнаты в общежитии. Он никогда не заводил разговор первым, но всегда послушно отзывался, если кто-то к нему обращался, а когда покупал мелкие сладости, молча раскладывал понемногу на столы всех соседей по комнате.

Он напоминал маленького эльфа, отбившегося от человеческого мира, или самую тихую и послушную ласковую кошечку в школе.

Он принимал угощение от любого, кто его подкармливал, и позволял мять себя своими мягкими лапками, но стоило человеку уйти, как он мгновенно всё забывал — никто в его мире не был особенным.

Заметив, что Ли Чжэн перестал есть и всё это время пристально смотрит на него, Дуань Ке повернул голову и простодушно спросил:

— Что такое?

Ли Чжэн пришел в себя, легко улыбнувшись:

— О, ничего.

Дуань Ке не обладал эмоциональным опытом и совершенно не умел читать чужие мысли, поэтому его нужно было учить всему постепенно.

Ли Чжэн никуда не спешил: в конце концов, у него было много времени, чтобы не торопясь сблизиться с Дуань Ке и объяснить ему, что значит быть особенным.

Пройдя еще немного, они добрались до дома Дуань Ке.

— Братец Ли Чжэн, провожать меня до самого низа было не обязательно! Иди домой, уже совсем темно.

— Ничего страшного, если я провожу тебя до двери, это займет совсем немного времени. Наш Сяо Ке ведь только что говорил, что очень рад мне?

Дуань Ке не смог переспорить его и был вынужден позволить Ли Чжэну подняться наверх вместе с ним.

Выйдя из лифта, Дуань Ке чуть не споткнулся о целые стопки нагроможденных друг на друга картонных коробок. Растерянно оглядевшись по сторонам, он удивленно произнес:

— Откуда здесь столько коробок и упаковочной пены?

— Наверное, кто-то переезжает, — Ли Чжэн вышел из лифта следом и отодвинул коробки в сторону, чтобы Дуань Ке мог пройти. — Странно, неужели в этом доме так часто меняются жильцы? Кажется, это в квартире напротив.

Напротив?

Дуань Ке поднял голову. Дверь квартиры прямо перед его собственным жильем была приоткрыта, и оттуда доносились звуки переезда — довольно громкие, но всё же не мешающие остальным жильцам.

И оттуда доносился странный… невероятно манящий аромат.

Дуань Ке принюхался, а его глаза округлились от изумления.

Неужели такое совпадение?!

Но его невероятная догадка очень быстро подтвердилась. Из приоткрытой двери вышел Цзянь Хуай, одетый в чёрную домашнюю одежду. На нём были очки в тонкой серебряной оправе, из-за чего его резкий и колючий вид слегка смягчился.

Увидев Дуань Ке, Цзянь Хуай приподнял брови с удивлением во взгляде:

— Почему так поздно?

Дуань Ке быстро-быстро подбежал к нему, сияющими глазами глядя на Цзянь Хуая, и восторженно выпалил:

— Ты что, переехал прямо напротив меня? Это же невероятное совпадение!

— И правда совпадение, — Цзянь Хуай чуть шире распахнул дверь, жестом приглашая войти, и спокойно произнес: — Меня перевели по работе в этот район, и как раз эта квартира пустовала.

Внешне Дуань Ке никак не показал своих эмоций, но в душе был готов бешеным кругом промчаться по комнате.

Планировка этой квартиры была необычной: окна двух главных спален выходили друг на друга, и сквозь стекло можно было видеть соседнюю комнату.

Если Цзянь Хуай будет жить здесь, разве он не сможет засыпать, вдыхая аромат величайшего в мире лакомства даже в те дни, когда его не подкармливают?

Дуань Ке даже не смел вообразить, насколько сладко он теперь будет спать.

К тому же, теперь их еженедельная кормежка станет намного удобнее. Радость на лице Дуань Ке была слишком прямой и нескрываемой, и он совершенно не заметил исходившего сзади мрачного до предела взгляда.

Лицо Ли Чжэна почернело так, что стало жутко.

Он в упор смотрел на спину Дуань Ке, который был готов буквально броситься соседу на шею, а затем перевёл взгляд на этого внезапно объявившегося соседа.

С чего это вдруг Дуань Ке выглядит так, будто они давние знакомые? Откуда этот тип вообще взялся?

Вскоре мужчина в чёрном заметил его присутствие и равнодушно, с ленцой скользнул по нему взглядом. Возможно, он заметил следовавшего за Дуань Ке парня уже давно, просто всё его внимание принадлежало привязанному к нему юноше, и тратить время на кого-то ещё он не собирался.

Почувствовав на себе взгляд незнакомца, Ли Чжэн неожиданно ощутил удушающее давление.

На лице мужчины не было никаких эмоций, но это почему-то вызывало ощущение, будто на тебя смотрит свирепый хищник. Холодный, враждебный взгляд, похожий на метку территории и установление границ.

Одна рука мужчины в какой-то момент невесомо обняла Дуань Ке за талию — пусть даже касания не было, но со стороны это выглядело как абсолютный контроль, который посторонний человек считывал с первого же взгляда.

А Дуань Ке ничего этого не замечал: он по-прежнему полностью доверял собеседнику и о чём-то щебетал с мужчиной, напоминая котёнка, который встретил возвращающегося с работы хозяина.

Ли Чжэн:……

Оказывается, особенным всё-таки кто-то был, просто не он.

— Сяо Ке, у меня еще есть дела, я пойду. В следующий раз приду к тебе в гости.

Услышав это, Дуань Ке внезапно вспомнил, что за ним всё это время шёл сосед по комнате, и мысленно отругал себя за то, что снова по неосторожности проявил нехватку элементарных человеческих навыков.

Слова Ли Чжэна звучали так уныло — неужели всё потому, что он, глядя только на Цзянь Хуая, совсем забросил его?

Дуань Ке повернулся, догнал его и тепло попрощался у лифта, после чего у него на душе стало чуть легче. Вернувшись к своей двери, он увидел, что Цзянь Хуай лениво прислонился плечом к косяку.

http://bllate.org/book/33507/4118172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода