×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Extreme Discomfort / Нестерпимое притяжение: Звезда в ином мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот звук заставил Се Ло вспомнить одно слово — нищий! Пожалуй, на нищих сейчас надето больше одежды, чем на него…

Жун Ясюань, зажав в руке злосчастный лоскут ткани, посмотрел на Се Ло. Неловкость… сплошная неловкость.

— Я правда… не со зла… Да и ткань у твоей одежды слишком… — по мере того как Жун Ясюань говорил, голос его затихал. Он сам понимал, что за последний час произнес фразу я не со зла уже столько раз, что в нее уже никто не поверил бы.

Глубоко вздохнув пару раз, он то сжимал кулаки, то разжимал их. Спустя долгое время Се Ло прислонился к дереву и медленно опустился на землю.

Только тогда Жун Ясюань присел на корточки прямо напротив него и хихикнул:

— Хе-хе, выберемся отсюда — я куплю тебе новый комплект! Сколько угодно комплектов, без проблем!

Сидевший же напротив мужчина оставался нем как рыба.

Жун Ясюань уселся прямо на землю и с неподдельным интересом уставился на хранящего молчание Се Ло.

— Эй, давай поболтаем? Ну… расскажи, как ты вообще попал на Гору Циньлинь? У тебя же нет внутренней энергии, как ты миновал Жунъя впереди? Неужели ты пришел со стороны Лицзин?

Его слова наконец заставили собеседника хоть как-то отреагировать.

Се Ло слегка нахмурился и тихо пробормотал:

— Гора… Циньлинь?

Нефрит Циньлинь? Неужели всё это — просто совпадение?

— Ась? Только не говори мне, что ты не знал, будто это Гора Циньлинь? — заметив такую реакцию, изумился Жун Ясюань.

Гору Циньлинь люди из цзянху издавна называли священной! По легенде, именно здесь некогда ступала нога легендарного божественного зверя — цилиня. Это благословенное место изобиловало редкими сокровищами, однако природные преграды в виде Жунъя и Лицзин преграждали путь всем, кто хотел проникнуть сюда в поисках богатств.

Самым же знаменитым сокровищем Горы Циньлинь был духовный нефрит по имени Циньлинь, взращенный самой природой за тысячелетия. Предания гласили, что Нефрит Циньлинь способен исполнить любое желание человека, из-за чего за ним вечно охотились. Каждый раз, когда он появлялся на свет, это было связано с Горой Циньлинь, после чего артефакт переходил из рук в руки. Исполнив чье-то желание, он снова бесследно исчезал, а спустя много лет в каком-нибудь уголке цзянху вновь проносился слух о новом явлении Нефрита Циньлинь…

Жун Ясюань уставился на погруженного в раздумья мужчину, мысленно гадая, неужели тот тоже явился сюда ради Нефрита Циньлинь, и тут же выпалил:

— Ты тоже ищешь Нефрит Циньлинь?

Эти слова заставили выражение лица мужчины напротив резко измениться, и он изумленно спросил:

— Существует ли Нефрит Циньлинь на самом деле?

Жун Ясюань изумился еще сильнее. Что это значит? Выходит, этот Се Ло понятия не имел о существовании Нефрита Циньлинь? Но ведь Нефрит Циньлинь — это величайшее сокровище цзянху и всего поднебесного мира! О нем знают даже трехлетние дети, как этот человек мог не слышать?

— Ты… откуда вообще взялся?

Услышав это, Се Ло лишь крепко сжал губы и погрузился в молчание. Ох… да он и сам теперь начал сомневаться, откуда он вообще взялся…

Спустя долгое время Се Ло все же заговорил:

— Какая… от Нефрита Циньлинь польза?

Сказав это, он с досадой отвернулся. Он никак не ожидал, что и на его долю выпадет день, когда придется преодолеть гордыню ради вопроса — и кому! Тому самому мужчине, которого он счел извращенцем!

То, как вел себя мужчина напротив, показалось Жун Ясюаню донельзя забавным! Бедняга явно хотел все узнать, но, задав вопрос, тут же отворачивался с видом «хочешь — говори, не хочешь — как хочешь», до чего же… до чего же комично! Не удержавшись от искушения немного подразнить его, Жун Ясюань расплылся в улыбке:

— Хе-хе~~ А я и сам не знаю…

Стоило ему это произнести, как Се Ло резко повернулся к нему. Заметив лукавую гримасу собеседника, он понял, что его провели, холодно фыркнул и умолк окончательно.

Тут Жун Ясюань уже не смог сдержаться и расхохотался во весь голос. Да так заразительно, что этот смех, казалось, потряс небеса и землю, внушая ужас всему живому… Птицы на ветках замахали крыльями и поспешно улетели из этого опасного для слуха места. Насмевшись вдоволь, Жун Ясюань наконец выпрямился и ответил на вопрос Се Ло:

— Ладно-ладно~~ Нефрит Циньлинь, согласно легендам, на этой Горе Циньлинь…

Его рассказ вышел на славу — по крайней мере, таковой была реакция Се Ло, выслушавшего повествование Жун Ясюаня. Слова Жун Ясюаня указали ему верный путь: он обязан отыскать Нефрит Циньлинь! Подумав об этом, он с мрачным выражением лица продолжил расспросы:

— Где сейчас находится Нефрит Циньлинь?

— Зачем тебе Нефрит Циньлинь? Какое желание ты хочешь исполнить? Какое же? Может, я смогу помочь тебе с этим? Хе-хе~~

Вид Жун Ясюаня в этот момент заставил Се Ло вспомнить еще одно слово — сплетник!

Этот мужчина перед ним вытянул шею, всем своим видом ожидая признания — ну вылитый какой-нибудь репортер-сплетник! Больше всего на свете Се Ло терпеть не мог именно таких людей. Хмыкнув, он отвернулся и больше не обращал на собеседника внимания.

— Эй-эй-эй~~~ Какой же ты вредный… Нам ведь все равно предстоит пройти вместе часть пути, Луо Луо~~ Ой, то есть брат Се, к чему такая непримиримость… кхе-кхе~~

Перехватив презрительный взгляд Се Ло, Жун Ясюань поправил обращение, но договорил лишь наполовину, намеренно закашлявшись, чтобы Се Ло сам додумал остальное.

Не дождавшись спустя какое-то время ответа — Се Ло по-прежнему сидел с ледяным лицом, — Жун Ясюань с досадой протяжно вздохнул и продолжил:

— …Сейчас в цзянху ходят слухи, будто Нефрит Циньлинь находится у крупного чайного торговца из Хуайбэй — в клане Цзинь… Говорят даже, что старейшина Цзинь собирается преподнести его в дар нынешнему императору. Ой-ой-ой~~~ Если эта божественная яшма попадет во дворец, даже страшно представить, какую бурю она там поднимет…

Произнося это, Жун Ясюань украдкой наблюдал за реакцией Се Ло.

Се Ло молча сидел под деревом, слушая его слова и оставляя без внимания последующие вздохи. Сообразив, что его мини-спектакль пропал даром, Жун Ясюань отбросил шутливый тон и уже серьезно произвел:

— Ты действительно намерен отыскать Нефрит Циньлинь?…

Заметив, что Се Ло наконец удостоил его прямым взглядом, Жун Ясюань продолжил:

— Тогда давай вместе! Я всё равно собирался наведаться туда ради зрелища, так что по пути нам будет по дороге! К тому же это позволит избежать неожиданной проверки со стороны Сянсян! Хе-хе~~~ Какой же наш молодой господин гений!

Самодовольный вид Жун Ясюаня, который в конце речи потерся о нос, удостоился от Се Ло весьма красноречивого взгляда исподлобья.

— Ну вот и ладно, завтра же вместе отправляемся в путь. Сейчас уже поздно, выдвигаться затемно нет смысла. В конце концов, Лицзин все равно удастся пересечь только при дневном свете… — бормотал себе под нос Жун Ясюань.

Се Ло не стал возражать, фактически молчаливо согласившись с его предложением, закрыл глаза и умолк.

Жун Ясюань подумал, что тот просто утомился, поэтому тоже затих, скрестил ноги и погрузился в медитацию, ожидая прихода рассвета.

Се Ло закрыл глаза вовсе не потому, что хотел спать, как думал Жун Ясюань. Просто на него обрушилось слишком много информации, которую следовало как следует обдумать и разложить по полочкам.

Он до сих пор не понимал, как вообще всё это произошло. С чего вдруг… он очутился здесь? События того дня стояли перед глазами так живо, словно всё случилось только что…

Сдается мне! Почему у меня нет запаса глав на несколько сотен тысяч знаков?! Из-за этого я испытываю колоссальное давление… Как бы не застрять на месте и не прервать обновление… Печально~~~

http://bllate.org/book/33505/4117955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода