×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Lover Lacks Emotion GL / Любовь без причин: Історія Фу Синьжэнь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Мяо зябко передернула плечами и мысленно выразила соболезнования тому бедолаге, чья личность пока оставалась загадкой: кому вздумалось переходить дорогу этой отъявленной материнской тигрице!

О том, что Тай Ян покинула больницу, Юэ Лян узнала лишь на следующий день. Ли Луоян с пыхтением снова примчалась в ее офис и потребовала номер телефона Тай Ян — только тогда Юэ Лян сообразила, что родственники забрали ту домой. Сперва она немного волновалась, но раз уж речь шла о семье, они наверняка позаботятся о ней куда лучше посторонних.

После вчерашней пьянки голова у нее до сих пор раскалывалась, а эта нахалка Ли Луоян все еще крутилась рядом и вовсю голосила!

— Замолчи!

— Юэ Лян-лян~ Ты на меня кричишь! — Ли Луоян плюхнулась на диван, изображая готовые пролиться слезы.

Юэ Лян глубоко вздохнула:

— Я не знаю ее контакты! Тот номер, по которому с ней раньше связывался Сяо Цюй, она сменила. Хочешь ее найти — проще спросить у собственных родителей!

К Тай Ян она вообще-то смогла подступиться исключительно благодаря связям родителей Ли Луоян. И надо же быть такой дурочкой, чтобы игнорировать столь легкий путь и приставать с этим к ней!

— И правда.

Ли Луоян радостно выпорхнула из кабинета генерального директора и помчалась домой.

Юэ Лян шумно выдохнула, массируя переносицу. Из-за столь бурного энтузиазма Ли Луоян у нее порой закрадывались подозрения, не испытывает ли та к Тай Ян какого-то особенного интереса.

Вскоре должен был состояться благотворительный вечер. Юэ Лян обернулась и взглянула на висевшую на стене картину: море на закате, переплетение красных и синих тонов — такое же мягкое и безмятежное, как сама Тай Ян, и столь же непостижимо глубокое, до которого не доглядеть до самого дна.

Юэ Лян засмотрелась на полотно, погрузившись в свои мысли. Она не разбиралась в живописи, не умела складно изъясняться и не могла рассуждать о высоком искусства наравне с признанными мастерами, но зато она всем сердцем прочувствовала то настроение, которое Тай Ян вложила в свою работу, — одинокую, пронзительную красоту. То, что ту называли мастером, имело под собой веские основания: столь грандиозные успехи, разумеется, опирались на безупречное мастерство, однако сама художница, при всей своей элитарности, держалась просто и не привлекала к себе лишнего внимания.

События прошлой ночи стояли перед глазами как живые. От этого знакомого ощущения веяло чем-то неописуемым, ускользающим. Девушка так просто ушла, и хотя Юэ Лян понимала, что эта разлука вполне может оказаться вечной и они больше никогда не встретятся, на сердце все же скребли кошки. Впрочем, если подумать каково это — общаться с человеком столь отрешенным и молчаливым…

Наверное, совместное времяпрепровождение вряд ли доставило бы много радости.

Как только выдалась свободная минута, Юэ Лян принялась следить за действиями Цзиньтай. Она не собиралась делать вид, будто ничего не произошло, и спускать им с рук то унижение. Даже при всей мощи корпорации Цзиньтай она сумела бы отыскать лазейку, чтобы хорошенько испортить им жизнь.

Единственным человеком, рядом с которым Юэ Лян вела себя по-глупому, был Фу Синьжэнь; что же до остальных — пусть только попробуют урвать хоть клочок выгоды, тут еще стоило посмотреть, хватит ли у них на это зубов.

Вот только Юэ Лян никак не ожидала, что всего через несколько дней в новостях прогремит сенсация: молодой господин Цзиньтай за рулем вдрызг пьян влетел в аварию и теперь, спелёнутый бинтами словно мумия, неподвижно лежит в больнице, а лакомый кусок земли, подготовленный под застройку, уплыл прямо из их рук к конкурентам.

Впервые со дня того инцидента Юэ Лян почувствовала, что на душе стало легко. Ей было абсолютно всё равно, рядовое ли это пьяное ДТП или обыкновенные происки коммерческих соперников — главное, чтобы Юй Сюаньан получил заслуженный урок!

Подлых людей небеса сами накажут!

Время благотворительного аукциона неумолимо приближалось, и Юэ Лян закружилась в водовороте забот. Никаких вестей от Фу Синьжэнь, никаких докучливых визитов Ли Луоян — только работа. Дела в баре для нее давно остались в прошлом, образ Тай Ян постепенно стирался из памяти, и Юэ Лян была уверена, что их жизненные пути больше никогда не пересекутся.

Благотворительный аукцион состоял из двух основных частей: торгов и фуршета. Мероприятие проходило в роскошном отеле в самом центре города: хотя оно и преследовало благие цели, размах поражал воображение. Здесь собрался весь цвет городской элиты. Юэ Лян терпеть не могла подобные сборища, ведь на них всегда удавалось столкнуться с теми, кого меньше всего хотелось видеть, — хотя бы потому, что этот отель принадлежал семье Сяо.

И дело даже не в Сяо Чао — там непременно появятся люди из Тяньюй Интернэшнл, представители Цзиньтай и еще бог весть кто. От одной этой мысли становилось дурно.

Юэ Лян тяжело вздохнула, утешая себя тем, что вместо ее родителей на аукцион придет Ли Луоян — быть может, удастся спрятаться за ее спиной.

На аукцион Юэ Лян облачилась в элегантное длинное платье черного цвета, но в отличие от прошлого раза наряд отличался строгой, благородной изысканностью, подчеркивая ее холодную, надменную красоту. Иссиня-черные волосы были безупречно собраны в прическу, а в аккуратных мочках учек сверкали бриллианты, ловя отсветы света. Стоило ей появиться, как она сама по себе превратилась в живописный пейзаж.

Шаг за шагом ступая по красной дорожке в главный зал, она то и дело ловила на себе восторженные взгляды. Заметив, что кто-то собирается подойти к ней с разговорами, Юэ Лян ускорила шаг и поспешила укрыться рядом с Ли Луоян.

Ли Луоян, поигрывая бокалом с вином, поддразнила ее:

— Чего ты так несешься, будто за тобой по пятам гонятся дикие звери?

Не обращая внимания на сердитый взгляд Юэ Лян, она принялась бесцеремонно разглядывать ее сегодняшний наряд и, к чести подруги, должна была признать: выглядела та сногсшибательно!

Если бы не затаившаяся на дне глаз тоска, перед окружающими предстала бы гордая, ослепительная фея девяти небес.

Ли Луоян беспомощно покачала головой и, вновь встретившись взглядом с Юэ Лян, лукаво улыбнулась:

— Такая красота — неудивительно, что за тобой гонятся хищники. Боюсь, сегодня ты разобьешь сердца всех присутствующих мужчин, а сколько девушек умрут от зависти и ревности — и сосчитать не получится.

— Лучше бы вино заткнуло тебе рот!

— Ладно-ладно, молчу! Аукцион вот-вот начнется, пойдем.

Обе направились вглубь зала, но стоило им сделать поворот, как они разминулись с еще одной гостьей.

Мяо И появилась в холле в вечернем платье нежно-лилового оттенка. Несмотря на то, что ей уже перевалило за сорок, она прекрасно сохранилась и выглядела ослепительно. Окружавшие ее в зале знаменитости тут же почтительно заспешили с приветствиями. Мяо И рассеянно кивала в ответ, но все ее внимание было приковано к удалявшейся парочке.

Мяо Мяо тянула за руку Тай Ян. Обе были одеты в белые вечерние платья, однако Мяо Мяо унаследовала от матери особую статью и черты лица — даже облачившись в самый невинный белый цвет, она излучала неуловимый соблазнительный флер, в то время как шедшая следом Тай Ян казалась куда мягче и спокойнее.

Хотя обе шли вперед, было заметно, что Тай Ян испытывает явное сопротивление.

— Сестрица, моя картина еще не...

Тай Ян отроду не посещала подобные мероприятия. Пребывая за границей, она неизменно отклоняла любые приглашения — не из каприза или неприязни, а потому что была безраздельно поглощена живописью. Ничто на свете не шло в сравнение с погружением в волшебный мир холста и красок, и Мяо Мяо, конечно же, прекрасно это понимала.

http://bllate.org/book/33502/4117487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу