×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Lover Lacks Emotion GL / Любовь без причин: Історія Фу Синьжэнь: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Тяньюй Интернэшнл договаривалась именно она. И хотя Юй Сюаньана она не приглашала, какая-то доля ответственности на ней всё же лежала. Стоило лишь вспомнить грязные мыслишки Юй Сюаньана, как сердце сжималось: если бы не появление Тай, её прекрасную, словно цветок, подругу этот подонок в человеческом обличье наверняка бы опозорил!

Веки Юэ Лян дрогнули, и она медленно открыла глаза. В свете автомобильных фар в её черных зрачках отразился ледяной блеск.

— Конечно, просто так это оставлять нельзя... А если подумать, всё произошло лишь потому, что ты неизвестно где пропадала. Иначе он не посмел бы вести себя так бесцеремонно.

Ли Луоян застыла, а по спине у неё от холодного тона подруги побежали мурашки. Она придвинулась к Юэ Лян, потираясь об неё и капризно пролепетала:

— Луна моя, я ведь не нарочно! Я и сама не ожидала, что всё так обернется. Кто же знал, что он такой наглец и осмелится посягнуть на тебя? Да и ты ведь знаешь характер моей матушки, если бы я не взяла трубку, она бы меня живьем съела!

Юэ Лян по-прежнему хмурилась. Она оттолкнула липнущую к ней Ли Луоян и холодно произнесла:

— Говори по-человечески.

Ли Луоян пробормотала себе под нос:

— В прошлый раз мы переборщили, и матушка наложила вето: полгода ни ногой в развлекательные заведения!

— Гм, хоть в чем-то твоя матушка поступила разумно.

— Юэ Лян! Я с тобой больше не дружу!

Юэ Лян перевела взгляд на Тай Ян. Та сидела на кровати, понурив голову, пока медсестра оказывала ей экстренную помощь. В месте ранения волосы были выстрижены, обнажая жуткую рану, из которой все еще сочилась кровь.

— Очень больно.

Тихий голос прервал раздумья Юэ Лян. Обе девушки посмотрели в сторону: медсестра как раз перебинтовывала Тай Ян, и, судя по всему, надавила слишком сильно. Тай Ян болезненно поморщилась, пытаясь уклониться от прикосновений.

— Не вертись, я же тебя перевязываю! — воскликнула медсестра.

Впервые на её памяти пациент, только что доставленный на скорой, проявлял такую активность.

— Очень больно.

Голос звучал монотонно, лицо оставалось бесстрастным, и даже слова о боли не казались убедительными.

Ли Луоян наклонилась к самому уху Юэ Лян:

— Это и есть Тай?

— Ты её не видела? Эта сделка — заслуга моих родителей, они для меня всё устроили.

Ли Луоян скривила губы:

— Отец и матушка хоть и расхваливали Тай на все лады, я не слышала, чтобы они были близкими друзьями, так что вживую я её не встречала. Подумать только, такой знаменитый на весь мир художник, а совсем молодая. Да и выглядит неплохо!

Юэ Лян усмехнулась:

— В твоем вкусе?

— Нет, три «без» — без эмоций, без интересов, без выражения лица — это не по моей части.

— О чем ты?

— Проще говоря, она «лицо-кирпич». Впрочем, для творца пара странностей — дело обычное. К тому же, она такая красавица, ей всё простительно. Я думала, она будет высокомерной, но раз уж она вступилась за тебя, значит, человек она хороший.

Юэ Лян, не отрывая взгляда от Тай Ян, тихо ответила на это согласием.

Уже в больнице они бегали туда-сюда, пока Тай Ян делали полное обследование. В итоге врачи пришли к выводу: несмотря на сильное кровотечение, у пациентки лишь легкое сотрясение мозга. Узнав подробности происшествия, доктор настоял на госпитализации для наблюдения.

Удар бутылкой — и всего лишь легкое сотрясение? Голова у неё, конечно, крепкая, но человеческая жизнь — не шутки, пренебрегать этим нельзя.

— Раз доктор так говорит, отдохни здесь как следует. Об остальном я позаботилась, не беспокойся, — Юэ Лян, всё еще державшая пальто Тай Ян, потерла переносицу и мягко добавила: — И еще... спасибо тебе за сегодня...

— Нет. Матушка говорила: предателей родины, тех, кто не чтит родителей, и обидчиков женщин и детей нельзя оставлять без внимания. Если цель оправдана, а личная безопасность обеспечена — нужно действовать так, чтобы свести потери к минимуму. Так что это пустяки.

Юэ Лян: «...»

Ли Луоян: «...»

Ну и мать у неё, ничего не скажешь. Видимо, необычные люди рождаются в необычных семьях.

Ли Луоян вмешалась в разговор:

— Благодарность — дело обязательное. Сегодня мастер Тай очень нам помогла. Позволь представиться: Юэ Лян ты, вероятно, уже знаешь — именно она заказывала твои картины, а я — Ли Луоян. Если что-то понадобится, смело обращайся к нам! — Ли Луоян хлопнула себя по груди, демонстрируя решительность.

— Зовите меня просто Тай Ян.

Тай Ян сидела на кровати с перебинтованной головой. В свете ламп, даже с пустым взглядом, она казалась удивительно мягкой и согревающей.

*Скажи мне свое имя.*

*Они зовут меня Роберт.*

*Иностранное имя?*

*Это прозвище, которое они дали.*

*Я спрашиваю твое настоящее имя!*

*Тогда называй меня Сяо Ян.*

Сердце Юэ Лян дрогнуло, взгляд заметался. Почему-то эта картина показалась ей до боли знакомой.

Ли Луоян, заметив, как Юэ Лян засмотрелась на Тай Ян, уловила в воздухе некую двусмысленность. В голове начала зарождаться интересная мысль, и, хитро прищурившись, она принялась внимательно изучать Тай Ян.

Первое впечатление — идеально! Социальный статус — идеально! Личные таланты — идеально! Характер... ну, неплохо, по крайней мере, не злится! Хм!

А ведь что-то здесь есть!

Юэ Лян прикрыла рот рукой, изящно зевнув, глаза её покраснели и наполнились слезами. Ли Луоян, заметив это, предложила ей идти домой, пообещав самой остаться присматривать за пациенткой.

Сегодня было слишком много событий: сначала Фу Синьжэнь, потом Юй Сюаньан... К полуночи Юэ Лян вымоталась, усталость читалась на лице, и была она не только физической, но и душевной.

Юэ Лян не стала спорить, бросила последний взгляд на Тай Ян, пообещала заглянуть завтра и ушла.

Ли Луоян придвинула стул к кровати, намереваясь как следует побеседовать с новой знакомой и прощупать почву для будущих «революционных» планов.

Но Тай Ян вдруг молча выдернула иглу капельницы и собралась встать с кровати. Ли Луоян в испуге уложила её обратно и нажала кнопку вызова врача.

— Мне нужно идти.

Ли Луоян дернулась. Да как можно быть такой упрямой?!

— Врач же сказал — наблюдение! У тебя травма головы, это не шутки! Как можно так наплевательски относиться к себе? Разве есть что-то важнее собственного здоровья?

http://bllate.org/book/33502/4117485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу