× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её сердце, до этого спокойное, как гладь воды, вдруг взбурлило — будто в него бросили камень. Круги разошлись всё шире и шире, выйдя из-под контроля Му Линсюэ.

Сюань Цзинмо не дождался ответа. Его рука сильнее сжала её талию, прижимая ближе, а лицо потерлось о шею Му Линсюэ.

— Очень скучал…

Голос оставался таким же тихим, но в нём звучала безмерная нежность и тоска.

Му Линсюэ молчала. Лишь глаза её потемнели. Она отвернулась от Сюань Цзинмо и попыталась успокоить внутреннюю тревогу, после чего закрыла глаза, притворившись спящей.

«Лжец. Он лжец. Ничему из его слов нельзя верить».

Ведь его истинная цель — выяснить, не шпионка ли она, и выведать все её секреты. И только.

Всё, что он сейчас говорит, — ложь. Всё это — обман.

Обман…

Вскоре дыхание Му Линсюэ стало ровным и глубоким. Сюань Цзинмо, прижавшийся лицом к её шее, услышал это и понял: она уснула.

Его глаза потемнели от горечи и разочарования. Неужели его женушка всё ещё сердится на него?

Он поднял голову и посмотрел на её спокойное, умиротворённое лицо. Взгляд его стал всё более влюблённым, полным нежности и обожания.

Он протянул руку, чтобы коснуться её совершенных черт, но, когда пальцы оказались в сантиметре от щеки, остановился и убрал руку.

Тихо вздохнув, он решил не рисковать. Его женушка всегда настороже, и сейчас, когда она наконец уснула, не стоит её будить.

Медленно он перекатился с неё и лёг рядом, на бок. Осторожно обнял её и, глядя на её спящее лицо, не выдержал — нежно поцеловал её чистый лоб.

Затем закрыл глаза и уснул, на губах играла едва уловимая улыбка.

В тот самый миг, когда Сюань Цзинмо сомкнул ресницы, веки Му Линсюэ слегка дрогнули. Длинные ресницы, словно крылья бабочки, затрепетали, и она открыла тёмные, сверкающие глаза.

Она не шевельнулась, лишь смотрела на алый шёлк его одежды и слушала, как бьётся его сердце — сильное, ритмичное, живое.

Ресницы её снова моргнули, но что таилось за этим взглядом, осталось загадкой.

Через некоторое время она закрыла глаза, но сна больше не было.

В носу стоял его запах — такой же властный, как и он сам, проникающий повсюду без спроса.

В ушах — стук его сердца: горячий, мощный, упорный.

Оно билось, билось, билось… словно утверждало своё право на существование единственным доступным ему способом.

Погода стояла ясная, осень радовала свежестью. Время летело, и вот уже прошло несколько дней.

Все эти дни Сюань Цзинмо носился между Императорским городом и горой Сюйлиншань. Пусть Му Линсюэ и не жаловала его, он приходил вновь и вновь, не уставая, как в первый день.

Му Линсюэ сидела на самодельных качелях в роще и покачивалась взад-вперёд.

Невольно она то и дело поглядывала на небо. Уже почти полдень, а этот проклятый человек так и не появился.

Брови её нахмурились, в душе закипела обида.

«Ну конечно! Я же знала — он не протянет и нескольких дней!»

Солнце, жаркое днём, начало клониться к закату.

Му Линсюэ становилось всё тревожнее. Даже служанку Му Люй она отослала прочь. Меж бровей залегла глубокая складка.

«Что с ним? Неужели что-то случилось?»

«Нет, надо сходить и проверить!»

Она резко вскочила с качелей, но через несколько шагов остановилась.

«Зачем мне идти?!»

«Я ненавижу этого человека! Пусть лучше сдохнет поскорее!»

«Если на него напали разбойники — мне какое дело? Я ему не жена, он мне не муж!»

Сжав кулаки, она развернулась и вернулась к качелям.

Только вот сердце её, возможно, уже не было в той роще.

Время текло. Солнце быстро скрылось за горизонтом, алые облака потускнели, и наступила ночь.

Му Линсюэ посмотрела на потемневшую рощу, резко поднялась и направилась к выходу.

«Я же знала! Этот человек не выдержит и нескольких дней!»

«Я всегда это знала!!»

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, а весь город ещё спал, алый силуэт мелькнул над Императорским городом и устремился к горе Сюйлиншань.

— Кто там? — Му Линсюэ мгновенно проснулась и села на кровати, насторожив уши.

— Это я, женушка, открой скорее! — Сюань Цзинмо метался у двери. Он хотел просто ворваться внутрь, но эта дверь оказалась слишком странной — никак не поддавалась. А единственное окно в комнате было чересчур маленьким: если попытаться пролезть, застрянет.

Услышав его голос, Му Линсюэ нахмурилась. Она резко легла на спину, закрыла глаза и лениво протянула:

— Во-первых, у меня нет времени. Во-вторых, это мои покои, а вы, государь Третий принц, мужчина — вам здесь не место.

«Хмф! Вчера посмел меня бросить, а сегодня думаешь, что я так просто тебя впущу?!»

«Думаешь, Му Линсюэ — лёгкая добыча?!»

Сюань Цзинмо за дверью нахмурился ещё сильнее. Забыв о приличиях, он начал стучать в дверь — громко, настойчиво, так что та гулко гремела:

— Женушка, открой! У меня правда срочное дело!!

Му Линсюэ нахмурилась — в его голосе звучала подлинная тревога. Она резко открыла глаза, соскочила с постели, быстро оделась и пошла открывать.

Лицо её было мрачным. Лучше бы у Сюань Цзинмо действительно было дело!

Иначе она не прочь припечатать его к стене так, что и не отскоблишь!!

Будить посреди ночи — хуже некуда!!

Она распахнула дверь, и перед ней предстал Сюань Цзинмо — встревоженный, с помятыми одеждами, растрёпанными волосами и лёгкой щетиной на подбородке.

Му Линсюэ замерла, глядя на него.

«Неужели на него напали?» — подняла она бровь.

— Что с тобой…

— Женушка, быстро за мной! — Сюань Цзинмо схватил её за запястье и потащил к выходу, не объясняя, в чём дело.

Му Линсюэ растерялась и машинально пошла за ним. Потом опомнилась и стала вырываться, но разница в силе была слишком велика. Запястье покраснело от попыток вырваться, но освободиться не удалось.

— Сюань Цзинмо, отпусти! Куда ты меня тащишь? — спросила она, поняв, что сопротивляться бесполезно.

«Проклятый Сюань Цзинмо! Вчера целый день не показывался, а сегодня, едва свет занялся, уже тащит неведомо куда! Это просто невыносимо!»

«Просто ужасно!»

Сюань Цзинмо вдруг резко остановился. Му Линсюэ, идущая слишком быстро и не ожидавшая такого, врезалась носом в его спину — твёрдую, как камень.

— Сюань Цзинмо! Ты не мог предупредить, что остановишься?! — Она потёрла покрасневший нос, скорчив недовольную гримасу. «Из чего, чёрт возьми, сделана твоя спина?!»

Сюань Цзинмо обернулся, но не ответил на её вопрос. Вместо этого он серьёзно схватил её за плечи:

— Женушка, послушай меня. Не волнуйся!

Му Линсюэ нахмурилась. По его лицу она поняла: случилось нечто плохое. Она опустила руку с носа и тоже нахмурилась:

— Что случилось?

Сюань Цзинмо помолчал, в глазах мелькнула боль:

— Генерал Му… ранен.

— Ранен? — брови Му Линсюэ сошлись ещё плотнее. — Насколько серьёзно?

Она затаила дыхание. Она не пропустила его внутренней борьбы и тревоги. Кулаки в рукавах сжались до побелевших костяшек.

Если даже Сюань Цзинмо, всегда такой беззаботный, теперь выглядел обеспокоенным, значит, дело плохо.

Сюань Цзинмо взглянул на неё и, помедлив, сказал:

— Жизни ничто не угрожает.

Му Линсюэ нахмурилась ещё сильнее. Он подумал прежде, чем ответить «жизни ничто не угрожает»… Значит, ранения отца очень тяжёлые.

— Поехали! — Она вырвала руку и, взмыв в воздух, устремилась вперёд. Скорость её почти не уступала Сюань Цзинмо.

Чем ближе они подлетали к Императорскому городу, тем быстрее неслась Му Линсюэ. Её глаза стали ледяными.

Она уже приняла Му Фэна как отца. Кто бы ни причинил ему вред, она отплатит сполна!

Она знала: ранения Му Фэна серьёзны. Иначе Сюань Цзинмо, всегда улыбающийся, не выглядел бы так обеспокоенным.

Подбежав к воротам Генеральского дома, Му Линсюэ решительно шагнула внутрь. Сюань Цзинмо следовал за ней.

Весь дом был погружён в мрачную тишину.

Му Линсюэ нахмурилась и направилась к спальне отца.

Остановившись у двери, она положила руки на створки, но не решалась толкнуть их.

Сюань Цзинмо, стоявший позади, мягко положил ладонь ей на плечо:

— Всё будет хорошо.

Му Линсюэ глубоко вдохнула и осторожно открыла дверь. В комнате находились двое: лежащий на кровати Му Фэн и незнакомый мужчина в синей одежде.

Му Линсюэ даже не взглянула на незнакомца — она подошла к постели, откинула полог и замерла, широко раскрыв глаза. Лицо её исказилось от ярости.

http://bllate.org/book/3350/369236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода