×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Awakens to Galactic Adoration / Изгой поневоле: как стать любимцем всей галактики: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, тот не стал этого делать, а вместо этого взял маленький кекс, оставленный на столе, и откусил кусочек.

Маленький двухэтажный домик был совсем крошечным. Его площадь составляла всего около десяти квадратных метров на первом этаже, где помещались лишь стол да пара стульев, а на стенах висело несколько картин — всё как на ладони.

Действительно маленький…

А что находилось на втором этаже, ещё предстояло посмотреть.

Янь Сяо беглым взглядом оценил внутреннее устроиство домика, отвёл глаза и снова сосредоточился на Лугэсе.

— Вкусно? — спросил он.

Лугэсы, жуя приторный кекс во рту, посмотрел на Янь Сяо.

Ощущение давящего прессинга накатило с новой силой. Янь Сяо почувствовал, как всё его тело напряглось, а по коже головы побежали мурашки.

— Гадость.

Раздался голос Лугэса. В глазах Янь Сяо промелькнуло удивление: он никак не ожидал, что Лугэсы в самом деле ответит.

Вот только ответ собеседника вогнал его в некоторую растерянность.

— Тогда не ешь, отдай мне. — Неизвестно откуда взяв у Янь Сяо храбрости, он прямо выхватил недоеденный кекс из рук Лугэса, сунул в рот и принялся жевать.

Он и не заметил, как в тот самый момент, когда он откусил кекс, взгляд Лугэса изменился.

Продолжая жевать, Янь Сяо посмотрел на всё ещё стоявшего на коленях слугу-мужчину и бросил ему взгляд. Тот мгновенно пришёл в себя, залился слезами благодарности, живо вскочил с земли и бросился прочь.

Лицо Лугэса переменилось, и он уже собирался остановить слугу, но Янь Сяо бросился наперерез, обнял Лугэса и выпалил:

— Я за него!

Лугэсы, собиравшийся отшвырнуть его прочь, замер, услышав эти слова.

Его голос раздался прямо над макушкой Янь Сяо:

— Что ты сказал?

Увидев, что слуга уже убежал, Янь Сяо торопливо разжал руки, обнимавшие Лугэса, из последних сил выпрямился перед ним и произнёс:

— Подожди меня немного, я сейчас же вернусь.

Лугэсы не ответил, лишь поднял на него взгляд. Свет ламп вовсе не рассеивал мрака в глазах Лугэса, напротив, делая его ещё более глубоким.

Кто-нибудь другой на месте Янь Сяо наверняка не удержался бы от того, чтобы отступить и увеличить дистанцию между собой и Лугэсом. Янь Сяо чувствовал то же самое, вот только ему пришлось изо всех сил усмирять собственные ноги, чтобы не сделать шаг назад.

— Я отойду на минутку, на пять… нет, на три минуты. — Янь Сяо вытянул палец, показывая тройку.

Ответом ему было молчание Лугэса. Взгляд, упавший на лицо Янь Сяо, приковался к этой руке.

Точёные суставы, белые и чистые — что ни возьми, всё выглядит красиво.

Не дожидаясь ответа, Янь Сяо развернулся и ушёл. Лугэсы провожал его взглядом, и даже когда фигура Янь Сяо скрылась за стеной, его глаза не сдвинулись с места. Он продолжал смотреть всё так же неподвижно, словно собирался прожечь в этой стене дыру, чтобы и дальше любоваться спиной Янь Сяо.

Янь Сяо не знал, что за ним по пятам неотрывно следит пара глаз. Выбравшись наружу, он сразу вернулся в виллу и раздобыл у одного из телохранителей кое-какие вещи.

Телохранитель подозрительно покосился на него, однако отказывать не стал и молча сходил за тем, что требовалось.

Вскоре телохранитель вернулся, держа в руках то, что просил Янь Сяо.

Прихватив вещи, Янь Сяо снова направился к домику Лугэса. Тот по-прежнему стоял на прежнем месте, застыв в той же позе лицом к двери.

Стоило Янь Сяо приблизиться, как он вновь перенёс всё своё внимание на него.

Ему не терпелось узнать, какую именно кашу заварил этот молодой господин.

Войдя внутрь, Янь Сяо огляделся по сторонам и спросил:

— Здесь есть где переодеться?

Лугэсы наконец подал признаки жизни и озадаченно переспросил:

— Переодеться?

— Ну да, есть? — уточнил Янь Сяо.

Не понимая, что тот затеял, Лугэсы всё же махнул рукой в определенном направлении:

— Ванная.

— Спасибо. — Захватив с собой вещи, Янь Сяо скрылся в ванной, а его тень на полу послушно следовала за каждым движением.

Взгляд ожидавшего снаружи Лугэса был столь осязаем и жгуч, что Янь Сяо чувствовал себя так, будто на спину ему насыпали иголок.

Вскоре из ванной донеслись шорохи, дверь приоткрылась. Стройный и худой молодой человек теперь казался сплошным тяжеловесным комком — его тело было наглухо укутано во всё объёмное. Выходя наружу, он двигался довольно неловко, но даже так сохранял присущую ему изящную плавность походки.

Во взгляде Лугэса снова мелькнуло удивление. Сфокусировавшись на приближающемся Янь Сяо, он спросил:

— Что это значит?

Янь Сяо постучал рукой в боксёрской перчатке по собственной груди и заявил:

— Я могу побыть твоей грушей.

И добавил:

— Хоть каждый день. Больше тебе не придётся никого менять, я буду приходить вовремя.

Лугэсы молча сверлил его взглядом.

Неуклюже подойдя вплотную, Янь Сяо посмотрел на Лугэса своими красивыми глазами из-за защитного шлема и произнёс:

— Я делаю это добровольно.

Лицо Лугэса слегка омрачилось, после чего последовала насмешка:

— По-твоему, ты выдержишь сегодняшнюю ночь?

— Разве не узнаем, если попробуем? К тому же тебе наверняка не по душе живые груши, которые вечно сопротивляются да ещё и ревут в три ручья, верно? Не бойся, я не стану сопротивляться и плакать тоже не буду. Я просто побуду тихой грушей, но у меня есть условие, — сказал Янь Сяо.

Его слова вызвали у Лугэса презрительную усмешку:

— Считаешь, что у тебя есть право ставить мне условия?

Янь Сяо прекрасно понимал, что никаких прав у него нет, но выдвинуть требование было необходимо.

Поразмыслив, он отступил на шаг назад:

— Ладно, давай так: если я продержусь до конца сегодняшнего дня, ты выполниш моё условие, идет?

Лугэсы не удостоил его ответом. Он поднялся с места и двинулся прямо на Янь Сяо, холодно бросая на ходу:

— Что ж, молодой господин, тогда извольте принять это как следует.

Хотя ростом он был намного ниже Лугэса, а фигура казалась совсем хрупкой, из-за тесноты комнаты и тусклого света казалось, будто, поднимаясь, тот заслоняет собой всё освещение, создавая ощущение нависшей над миром громады.

Янь Сяо от неожиданности подкосились ноги, и он машинально отступил на шаг назад — ночной Лугэсы и впрямь внушал ужас.

Но он тут же взял себя в руки, не позволяя заметить своего страха и зародить в противнике сомнения в собственной искренности.

Пытаясь унять охватившее его волнение, он размял руки в перчатках, стукнув кулак о кулак, и неуклюже припрыгнул на месте, принимая боевую стойку перед атакой.

В следующую секунду кулак Лугэсы уже нёсся прямо на него. По виду сжатого кулака юноши и скорости замаха Янь Сяо сразу понял, какой страшной силой обладает этот удар.

С глухим стуком — гулко и безнадежно — Янь Сяо рухнул на пол в стиле раненой собаки, не имея возможности дать хоть какой-то отпор.

http://bllate.org/book/33496/4116410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода