×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Awakens to Galactic Adoration / Изгой поневоле: как стать любимцем всей галактики: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина-слуга покачал головой:

— Старший молодой господин ничего не говорил.

Янь Юньмо махнул рукой, показывая, что слуга может идти, и сам вернулся в тренировочный зал.

Он предположил, что это как-то связано с разрывом с Мо Цзянем. Как же, мол, Янь Сяо мог быть настолько великодушным? Оказалось, всё это было лишь притворством.

Решил поиграть в обидки только сейчас?

Янь Юньмо посчитал это смешным. Он не стал забивать голову тем, что Янь Сяо не пришёл, и продолжил тренироваться.

По его мнению, капризы Янь Сяо продлятся от силы день-два. Стоит перестать обращать на него внимание, как ему станет скучно, и всё вернется на круги своя.

***

Расспросив слугу, Янь Сяо вернулся в свою комнату отдохнуть и проспал так крепко, что проснулся аккурат к ужину.

Взглянув на часы, он увидел, что было половина седьмого вечера — как раз обычное время для семейного ужина.

Янь Сяо поднялся и вышел. Добравшись до лестницы, ведущей на первый этаж, он заметил, что в столовой никто не ужинает. Поймав первую попавшуюся служанку, он спросил её онемевших, на что та ответила:

— Господин увёз госпожу и младшего молодого господина на банкет.

Закончив говорить, служанка тут же убежала по делам, даже не собираясь готовить ужин для Янь Сяо.

Янь Сяо не расстроился. Он отправился на кухню, чтобы приготовить еду самостоятельно.

Вскоре две тарелки с дымящейся лапшой были готовы. Как раз в этот момент боковым зрение он заметил Лугэсы, пришедшего к нему пораньше, и поманил его рукой:

— Лугэсы, иди сюда.

Лугэсы замер на месте. Он поднял взгляд на Янь Сяо в белой рубашке, стоявшего на кухне, и в глубине его бездонных глаз промелькнуло какое-то непонятное выражение.

Лугэсы.

Уже давно никто не звал его по имени.

— Подойди, помоги донести, очень горячее, я один не унесу две тарелки.

Голос Янь Сяо прозвучал снова, и Лугэсы, смахнув наваждение, направился на кухню. Подхватив одну из тарелок, он вместе с Янь Сяо отправился в столовую.

— Садись, поедим вместе. Готовлю я неважно, надеюсь, ты не против, — сказал Янь Сяо Лугэсы.

В глазах Лугэсы мелькнуло изумление — он никак не ожидал, что Янь Сяо позвал его вечером именно для того, чтобы вместе поужинать.

Заметив его замешательство, Янь Сяо улыбнулся:

— Они оставили меня дома одного, а повар даже не приготовил ужин. Я подумал, что ты наверняка тоже голоден, и сварил порцию на тебя. Не обессудь, если выйдет невкусно.

Говоря это, он протянул Лугэсы палочки для еды.

Лугэсы засомневался на пару секунд, затем в перчатках из чёрной кожи взял палочки и под взглядом Янь Сяо опустился на стул.

Янь Сяо тоже сел и принялся за еду.

Лугэсы посмотрел на лапшу в своей тарелке, потом на Янь Сяо и молча начал есть.

Стоявшая неподалёку служанка украдкой бросила взгляд на двоих мужчин, чинно сидевших за обеденным столом. Свет сияющей над головой хрустальной люстры мягко падал на Янь Сяо, словно укутывая его в сияющую вуаль, а его пушистые каштановые волосы казались окутанными едва заметным золотистым сиянием.

Волосы у Янь Сяо были короткими, даже если распрямить их завитки, чёлка едва доходила до глаз.

Но из-за лёгкой волны длина прядей у лба сокращалась до бровей, полностью открывая красивые глаза Янь Сяо и бледное, слегка осунувшееся лицо.

Когда он опускал взгляд в книгу, густые ресцы отбрасывали тень на щеки.

То, как он неторопливо ел лапшу, выглядело на удивление завораживающе.

Служанка в растерянности подумала: почему она раньше никогда не замечала, до чего же хорош собой старший молодой господин?

Неужели всё дело в том, что все они привыкли просто игнорировать его и никогда не обращали внимания?

За столом Янь Сяо и Лугэсы ужинали в полной тишине.

Янь Сяо ел очень медленно, в то время как Лугэсы управился мгновенно — не прошло и минуты, как его тарелка опустела, и он вычистил даже бульон.

Глядя на пустую посуду, Янь Сяо не удержался от гордости:

— Выходит, я и правда неплохо готовлю, раз Лугэсы всё подчистую умял.

Лугэсы стоял рядом, слегка потирая пальцы рук, но отвечать не стал.

Янь Сяо не упустил из виду реакцию Лугэсы. Взглянув на часы и вспомнив об одном деле, он сказал:

— Ну всё, Лугэсы, на сегодня закончим, иди отдыхать.

Лугэсы бросил на него взгляд, словно спрашивая: ты что, позвал меня вечером только ради ужина?

Молча кивнув, он развернулся и ушёл, и его стройная фигура быстро растворилась в ночной темноте.

Вообще-то Янь Сяо считал, что лапша у него получилась и впрямь очень вкусная. Продолжая трапезу, он закончил её спустя десять минут.

Стрелки часов подбирались к восьми.

Промокнув губы салфеткой, он поднялся из-за стола, вышел из столовой и направился в ту сторону, куда только что ушёл Лугэсы.

Лугэсы жил в отдельном небольшом здании.

И звал он его ужинать вовсе не ради простой компании.

Шагая по дорожке к тому домику, он встретил нескольких слуг, занятых делом. Те стояли к нему спиной и о чём-то переговаривались:

— Сюда только что привели А Ляня, который днём накосячил. Говорила же я вам, ни в коем случае нельзя совершать ошибок, иначе конец будет один.

— Он умрёт?

— Если не умрёт, то станет калекой. Вы тут недавно, так что неудивительно, что ничего не знаете.

Услышав это, Янь Сяо на пару секунд остановился, а затем зашагал дальше.

Он прекрасно знал, о ком судачат слуги.

Из-за жестоких издевательств со стороны бессердечного отца и остальных Лугэсы заработал психическое расстройство, а в сочетании с наследственными проблемами альф это приводило к тому, что по вечерам он полностью терял контроль над собой.

Чтобы успокоить Лугэсы и иметь возможность продолжать свои издевательства, Янь Лукунь придумал подсылать к нему людей для выплеска агрессии. Тот, кого отправляли в комнату, был вынужден принимать на себя удары Лугэсы.

Лишь после столь интенсивной жестокой разрядки Лугэсы постепенно удавалось обуздать.

А несчастный, подвергшийся подобному насилию, в лучшем случае оставался инвалидом, а в худшем — расставался с жизнью.

Именно поэтому Янь Сяо спешил туда сейчас: нельзя было позволить Лугэсы и дальше так катиться по наклонной. Судя по развитию сюжета, это был коварный замысел Янь Лукуня и остальных — они намеренно высвобождали буйные наклонности Лугэсы, чтобы превратить его в законченного монстра.

Ведь только так они могли выжать из Лугэсы всё, что им было нужно.

Однако Янь Лукунь и его прихвостни даже не представляли, какими ужасными последствиями всё это обернётся.

http://bllate.org/book/33496/4116408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода