×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Awakens to Galactic Adoration / Изгой поневоле: как стать любимцем всей галактики: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова открыв глаза, он избавился от следов боли в своем взгляде. Его каштановые зрачки теперь излучали мягкость и были абсолютно чистыми, словно никакой боли мгновение назад не существовало вовсе — лишь призрачное видение.

Он сел, поправил одежду и обратился к Лугэси:

— Лугэси, составь мне компанию, прогуляемся.

— Слушаюсь, старший господин.

Янь Сяо покинул дом, который давил на него своей атмосферой, и вместе с Лугэси вышел в поместье. Они шли друг за другом в полной тишине. Янь Сяо наслаждался этим покоем — в прошлой жизни он никогда не знал такого умиротворения, ведь в его воспоминаниях каждый миг был отравлен мучениями со стороны родных.

Точнее говоря, после гибели матери спокойных дней в его жизни не стало вовсе. Его никчемный отец каждый день придумывал способы отобрать то, что оставила ему мать. Стоило Янь Сяо отказаться, как в ход шли любые методы давления и истязаний, лишь бы заставить его уступить. Он жил в постоянном страхе, не видя перед собой будущего, и единственным, что позволяло ему хоть немного перевести дух, были моменты, проведенные с Мо Цзянем.

Но в конце концов небеса забрали и Мо Цзяня, оставив Янь Сяо в полной изоляции и беззащитности, что в итоге и толкнуло его в бездну смерти. Он пытался взывать о помощи к окружающим — ведь его мать была героем Звездной Федерации, и правительственные структуры обязаны были следить за его благополучием. Однако безупречная репутация отца в глазах посторонних привела к тому, что никто не верил его словам.

— Старший господин, осторожнее.

Голос Лугэси, раздавшийся рядом, мгновенно вырвал его из болезненных размышлений. Он остановился и повернулся к следовавшему за ним мужчине, в его глазах читалась искренняя благодарность.

— Спасибо, что предупредил, иначе я бы споткнулся.

Если бы он продолжил идти, то действительно налетел бы на декоративный камень. Лугэси поджал губы и ничего не ответил, лишь опустил взгляд в землю. Янь Сяо не придал этому значения. Посмотрев на небо, он заметил, что уже смеркается, и сказал:

— Иди отдыхай, придешь ко времени ужина.

— Слушаюсь, старший господин.

Получив ответ, Лугэси удалился, оставив Янь Сяо одного. Даже после того как его почти полтора года подвергали унижениям, Лугэси сохранил свою внутреннюю гордость. Проводив его взглядом, Янь Сяо вернулся в свою комнату.

Она находилась в самом дальнем углу третьего этажа. Однажды ночью он спустился попить воды и столкнулся с Янь Юньмо, который тоже вышел в коридор. Янь Юньмо вскрикнул, на звук выбежали отец и мачеха. Когда они спросили, что случилось, Янь Юньмо заявил, что, выйдя из комнаты, испугался, увидев Янь Сяо. Отец, не сказав ни слова, ударил его по лицу, отчитывая за то, что он бродит по дому по ночам.

В ту же ночь он приказал слугам подготовить комнату на третьем этаже, смысл был прост: держаться подальше от Янь Юньмо и больше его не пугать. Любовь отца к Янь Юньмо достигла точки, вызывающей гнев как людей, так и богов, но все вокруг считали это естественным, напротив, полагая, что он, сын бывшей жены, здесь лишний.

Убранство комнаты было предельно скудным: кровать, стол, деревянный стул, шкаф — и больше ничего. Ванная была крошечной. Отец переселил его сюда, чтобы он не мешал Янь Юньмо, и до самого момента, когда его выгнали из дома, Янь Сяо жил именно в этой комнате.Он подошел к зеркалу на дверце платяного шкафа и принялся разглядывать свое отражение.

Кожа у него была бледной, телосложение — худощавым, а рост — метр семьдесят восемь: не сказать, что высокий, но и низким его не назовешь. Обычная футболка сидела на нем слишком свободно, создавая ощущение, будто под тканью почти ничего нет.

Янь Сяо поднял руку, чтобы поправить воротник, а затем привел в порядок слегка завивающиеся каштановые волосы. Взглянув на свое отражение, он улыбнулся — это была улыбка, полная надежд на будущее.

В этот момент Янь Сяо будто что-то вспомнил. Он присел на край кровати и, включив оптомозг на запястье, набрал номер.

Соединение установилось почти мгновенно. На виртуальном экране появилось лицо мужчины средних лет с густой щетиной. Похоже, он только что курил: ради видеозвонка с Янь Сяо мужчина затушил сигарету и бросил ее в пепельницу. Янь Сяо даже успел заметить, что окурок почти не был выкурен.

Сразу после этого раздался густой мужской голос: Сяо Сяо, что-то случилось?

Это был сослуживец его матери. Они прошли через многое, связывали их узы, проверенные самой смертью: мать несколько раз спасала этому человеку жизнь, и он был ей глубоко благодарен. После ее гибели он постоянно присматривал за Янь Сяо.

Жаль только, что ровно через месяц этого человека не станет. Если бы не это, Янь Сяо в своей прошлой жизни не погиб бы такой страшной смертью.

Даже когда от него отвернулись все, люди, связанные с матерью, относились к нему с невероятной добротой. Не только дядя Майкл, но и другие сослуживцы, которые были близки с его матерью, все они тогда погибли при странных обстоятельствах. Дядя Майкл был отравлен и умер во сне.

Внезапно Янь Сяо осознал: всех, кто мог хоть как-то ему помочь, ждал печальный финал. Именно поэтому его прошлая жизнь оказалась такой несчастной.

Дядя Майкл, право на льготное зачисление в Первый военный колледж на специальность механика мехов... можно ли заменить его на что-то другое? — мягко спросил Янь Сяо, глядя на мужчину на экране.

Майкл был удивлен: Без этой льготы тебе будет крайне трудно поступить самостоятельно. Дядя прекрасно знает твое положение, тебе нужно сохранить эту привилегию.

Майкл не стал стесняться, говоря о слабых сторонах Янь Сяо, ведь он искренне заботился о нем и хорошо понимал ситуацию. Поэтому он серьезно анализировал положение, надеясь, что Янь Сяо всё тщательно обдумает.

Янь Сяо улыбнулся: Я знаю, но если речь не идет о специальности механика мехов в Первом военном колледже, моих собственных сил вполне хватит для поступления.

Майкл задумчиво кивнул: Ты не хочешь идти на механика мехов? Твой наставник выбил для тебя эту льготу только потому, что знал о твоем увлечении этой специальностью.

Янь Сяо слегка смутился: Мне это нравится, это правда. Но я чувствую, что моих способностей не хватит, чтобы хорошо ее освоить. Лучше я выберу направление, которое мне больше подходит.

Майкл на мгновение задумался, о чем-то размышляя, а затем кивнул: Хорошо. На что ты хочешь заменить?

Выражение лица Янь Сяо застыло на секунду: он, кажется, не ожидал, что Майкл так легко согласится на его просьбу.

Майкл заметил его замешательство и произнес: Твоя мать хотела, чтобы ты всегда занимался тем, что тебе по душе. Будь капризным, проявляй скверный характер — делай что хочешь, не позволяй никому влиять на тебя. Главное, чтобы ты был в безопасности и здоров.

http://bllate.org/book/33496/4116406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода