×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сунань уловил странную атмосферу, но всё ещё не до конца понимал, в чём дело.

Линь Цзэцзе спросил: — Он твой парень?

Чэнь Ишэнь ответил: — Только парень может оставаться на ночь вместе?

Потаённый смысл был более чем очевиден.

Линь Цзэцзе вмиг переменился в лице, став хуже тучи.

Су Сунань, до этого остававшейся в стороне, наконец-то всё понял.

Выходило, что Чэнь Ишэнь использовал его в качестве щита.

Прошлой ночью тот, будучи пьяным, отвёз его домой, и Су Сунань был ему обязан, поэтому сейчас он, разумеется, не стал бы портить ему репутацию. Однако заставить себя подтвердить эти слова вслух было довольно трудно, и он просто молча остался стоять на месте.

Видя, что Су Сунань молчит, Чэнь Ишэнь принялся играть свою роль ещё увереннее и смелее: — Я договорился поужинать с Сунанем, ясно?

Сунань.

Су Сунань машинально скосил на него взгляд и встретился с улыбающимися глазами Чэнь Ишэня, в которых мерцал слабый свет.

В тот самый миг чья-то невидимая рука словно подтолкнула его вперёд. Он опустил глаза и глухо бросил: — Угу.

Линь Цзэцзе выглядел странно: — Думаю, в таком случае в аренде моего дома ты больше не нуждаешься. Только вот у вашего друга… хватит ли на всех места?

И надо же было додуматься — в такой момент пытаться запугать его арендой! Чэнь Ишэнь слегка нахмурился, мысленно пообещав себе при первом же удобном случае отчитать этого человека по фамилии Юань за то, что тот тащит к нему всяких придурков.

— Аренда дома? — неожиданно подал голос Су Сунань.

Чэнь Ишэнь изначально думал, что этот несговорчивый тип в лучшем случае не станет его разоблачать.

Не успел Линь Цзэцзе ответить, как Чэнь Ишэнь поспешил вставить: — Срок аренды скоро истекает.

— О, — кивнул Су Сунань. — Хватит. Двести тридцать восемь квадратных метров, три парковочных места.

— Жилой комплекс Жуйнань, — тут же добавил Чэнь Ишэнь.

Линь Цзэцзе: — …

Жилой комплекс Жуйнань можно было отнести к числу наиболее престижных в Юйчэне. Двухуровневые апартаменты площадью двести тридцать восемь квадратных метров стоили никак не меньше восьми значных сумм. И вот этот момент заставил Чэнь Ишэня изрядно удивиться: даже будь Су Сунань судебным медиком, у него просто не могло водиться столько денег.

Впрочем, сейчас это было не главное.

Главное заключалось в том, что Чэнь Ишэнь смотрел на исказившееся, но изо всех сил пытающееся сохранить приличие лицо Линь Цзэцзе, и это доставляло ему невероятное, ни с чем не сравнимое удовольствие.

Особенно учитывая то, что Су Сунань просто спокойно стоял рядом, а его аура уже в пух и прах уделывала Линь Цзэцзе.

И правда, мужчина, которого приметил я. Чэнь Ишэнь внутренне очень гордился собой.

— … — в конце концов Линь Цзэцзе после долгих потуг выдавил из себя лишь одно слово: — О.

— Что ж, не будем провожать? — Чэнь Ишэнь слегка качнулся в сторону, уступая ему дорогу.

Линь Цзэцзе протянул руку: — Господин Су, очень рад знакомству.

Чэнь Ишэнь: — …

Вот уж кому-были воля — дельцы способны искать полезные связи в абсолютно любой ситуации.

Стоя к Чэнь Ишэню спиной, Линь Цзэцзе не мог видеть его выражения лица, зато отчаянно таращился на Су Сунаня, яростно мотая головой и подавая ему знаки.

Су Сунань руку не протянул. Чуть приподняв тонкие губы, он холодно бросил: — Мы не знакомы.

Линь Цзэцзе сперва остолбенел, а затем неловкость волной поднялась от самых пят до макушки. Похоже, он хотел вспылить, но, помедлив, натянуто рассмеялся: — Разве теперь не познакомились? Пообщаемся — и постепенно привыкнем друг к другу… Ну ладно, тогда не буду мешать вам двоим, я пойду.

И сбежал, заслужив репутацию уличной крысы.

Глава 5

На душе у Чэнь Ишэня было так хорошо, что он легко похлопал Су Сунаня по плечу, совершенно не церемонясь и непринуждённо поблагодарив: — Спасибо выручил.

— Не за что, — ответил Су Сунань. — В знак благодарности за то, что вчера довёз меня до дома, приглашаю тебя на ужин?

Хотя Чэнь Ишэнь и догадывался, что Су Сунань чувствует себя обязанным из-за вчерашнего, слышать это вот так прямо было немного обидно.

Почему бы просто не признать, что это Чэнь Ишэнь обладает такой неотразимой харизмой?

Чэнь Ишэнь скривил губы и произнёс: — Ладно. Но я освобождаюсь в половине седьмого, подождёшь немного?

— Угу, — Су Сунань бросил взгляд на часы. — У меня есть кое-какие дела, ровно в половине седьмого я заеду за тобой.

Опустив голову и делая вид, что проверяет счета, Чэнь Ишэнь небрежно бросил: — Угу.

Когда Су Сунань ушёл, у него пропало всякое желание смотреть в бухгалтерскую книгу, и он битый час размышляй над тем, кто же Су Сунань — гей или натурал.

Если гей… честно говоря, гей-радар Чэнь Ишэня работал безотказно, но на гея тот совсем не походил.

Если же натурал, то когда Линь Цзэцзе упомянул парня, он ведь никак особенно на это не отреагировал.

Хотя закон об однополых браках приняли еще несколько лет назад, в обществе всё ещё оставалось немало людей, неспособных этого принять. Однако Су Сунань вёл себя так, будто ему абсолютно всё равно, и его отношение никак не изменилось.

Чэнь Ишэнь считал, что если кто-то сохраняет столь безразличное отношение, то в подавляющем большинстве случаев это значит, что этот человек сам принадлежит к ЛГБТ.

Раздражённо пощёлкав клавишами калькулятора, Чэнь Ишэнь забегал по ним своими пальцами с отчётливо выступающими суставами, и в их движении неожиданно послышался какой-то ритмичный мотив.

Лучи закатного солнца пробились сквозь облака, окутав его лёгким сиянием. Он опустил глаза, длинные изогнутые ресницы отбрасывали тень на лицо, а кончики пальцев порхали по калькулятору, сливаясь в резкое звучание небольшой мелодии.

Именно эту картину застал Су Сунань, когда вошёл внутрь.

Он замер на месте, простояв так целых двадцать секунд.

Лишь когда Чэнь Ишэнь внезапно прекратил стучать по клавишам, он пришёл в себя.

— …Закончил? — Чэнь Ишэнь зевнул и глянул на часы — ровно половина седьмого.

Ну надо же, какое потрясающее чувство времени.

— Чего бы тебе хотелось съесть? — Су Сунань сразу перешёл к делу. — Всё что угодно.

И впрямь пришёл исключительно из чувства благодарности. Чэнь Ишэнь прищурился и серьёзно задумался.

Сдирать с него три шкуры значило бы выглядеть слишком мелочным, но нужно было выбрать что-то такое, что Су Сунань запомнил бы надолго.

Су Сунань успел куда-то сходить и переодеться. Сейчас на нём был строгий костюм строго по фигуре, выгодно подчёркивающий его треугольный торс. Чэнь Ишэнь поневоле вспомнил вчерашнюю картину, его кровь забурлила, чуть не вызвав носовое кровотечение, которое ему с трудом удалось сдержать.

http://bllate.org/book/33491/4115782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода