×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы на его месте оказался кто-то хоть немного менее привлекательный, кто напился бы в хлам, испачкался так, будто только что валялся в грязи, — ни за что на свете он не стал бы с ним возиться и уж тем более уводить в ванную.

Заметив, что Су Сунань уже добрую половину дня безуспешно пытается стянуть с себя одежду и никак не может справиться, Чэнь Ишэнь потерял терпение, шумно вздохнул и подошел на помощь.

Его рубашка была застегнута на самую верхнюю пуговицу — образцово-показательно, сразу видно человека строгих и серьезных правил.

Чэнь Ишэнь расстегнул ему все пуговицы, и Су Сунань сам скинул одежду, словно Чэнь Ишэня здесь вообще не было.

У Чэнь Ишэня отвисла челюсть.

Он клялся себе, что не собирается подглядывать, но перед такой красотой устоять было просто невозможно.

У Су Сунаня была не только прекрасная внешность, но и потрясающая фигура: V-образный торс, восемь кубиков пресса, линии Адониса — всё при нем, да еще и сложенное идеально пропорционально. Его кожа цвета легкого загара скрывала едва заметные бледные шрамы.

Су Сунань стянул и брюки, оставшись в одних свободных боксерах. Чэнь Ишэнь сглотнул подступившую слюну и опустил взгляд ниже.

Зрелище оказалось весьма впечатляющим.

Су Сунань положил руку на край белья, и пока Чэнь Ишэнь стоял без движения, тот вдруг словно опомнился и произнес:

— Я буду принимать ванну.

— …Угу.

— Я буду принимать ванну, — повторил Су Сунань с предельной серьезностью. — Пожалуйста, выйди.

— …

Что такое «использовал и выбросил», Чэнь Ишэнь сегодня прочувствовал во всей красе! Черт!

Скрипя зубами и сгорая от досады из-за того, что так и не удалось разглядеть самое интересное в самом конце, Чэнь Ишэнь сохранил на лице непроницаемое выражение, махнул рукой и вышел из ванной.

Уже закрывая дверь, он бросил внутрь еще один быстрый взгляд и почувствовал себя законченным вуайеристом.

К сожалению, Су Сунань стоял к нему спиной, и разглядеть ничего не удалось.

Чэнь Ишэнь и раньше общался с ребятами из этого круга, но такой потрясающий экземпляр встретился ему впервые: стоило тому лишь бросить на тебя взгляд, как по телу пробегала дрожь. Если бы не остатки здравого смысла, Чэнь Ишэнь наверняка вломился бы обратно.

Самое главное — было совершенно непонятно, то ли Су Сунань натурал, то ли принадлежит к их кругу.

Вроде бы выглядел как обычный парень.

Чэнь Ишэнь подумал, что та бутылка пива все-таки дала о себе знать — в голове слегка шумело, и мысли путались.

Он сам не заметил, как закрыл глаза, пристроился на диване и провалился в сон. Спалось ему на редкость сладко всю ночь.

Носом уловив аппетитный аромат рисовой каши с пиданом и свинитой, Чэнь Ишэнь, видевший во сне роскошный пир из морепродуктов, мгновенно проснулся.

Оглядевшись по сторонам: роскошный диван, огромная площадь помещения… Неужели прошлой ночью он… с тем парнем по фамилии Линь…

Нет.

Чэнь Ишэнь покачал головой, помассировал виски и с запозданием сообразил, что все еще находится в доме Су Сунаня.

В доме Су Сунаня.

Взгляд Чэнь Ишэня метнулся из стороны в сторону, он машинально нащупал тапочки, и в тот же миг до его слуха донесся слегка глуховатый голос:

— Проснулся?

— …

Чэнь Ишэнь на мгновение остолбенел, затем повернул голову и встретился с Су Сунанем взглядом.

Лицо Су Сунаня оставалось невозмутимым:

— Я приготовил завтрак. Скорее, обед.

— А. — Чэнь Ишэнь долго соображал, прежде чем выдавить из себя это единственное слово.

Затем он молча поднялся, воспользовался новой, только что распакованной щеткой Су Сунаня, умылся простой водой и сел с ним за один стол завтракать. Если бы все происходящее не случалось прямо сейчас, Чэнь Ишэнь решил бы, что видит сон.

— Есть еще молоко, — нарушив странное молчание за трапезой, произнес Су Сунань. — Если предпочитаешь европейский завтрак, можешь выпить молока и съесть тост.

— …Не нужно. — Чэнь Ишэнь помедлил и, лихорадочно соображая, с чего бы начать разговор, выдал: — Тебе разве не на работу?

— Отпуск, — ответил Су Сунань. — Это ты вчера привез меня домой?

— Да. — Чэнь Ишэнь кивнул и, хотя отродясь никому ничего не объяснял, по какой-то причине пояснил: — Просто так совпало. Ты напился до бесчувствия и твердил, что хочешь домой. Я увидел, что ты один, ну и решил сделать доброе дело.

— Спасибо, — вполне искренне поблагодарил Су Сунань.

— Ха-ха, — выдавил из себя сухую усмешку Чэнь Ишэнь. — Стоит ли благодарить.

Какое же удивительное совпадение: еще недавно они виделись в полицейском участке, а теперь сидят за одним столом и едят вместе. Атмосфера, конечно, царила слегка чудная, но вполне мирная — до драки дело не дошло.

— Су Сунань, — отпив немного каши, произнес он. — Мое имя.

Чэнь Ишэнь угукнул в ответ:

— А меня зовут Чэнь Ишэнь.

— Чэнь Ишэнь? — Су Сунань на секунду замер, бросил на него взгляд и произнес: — Ишэнь. Очень красивое имя.

Чэнь Ишэнь неопределенно хмыкнул.

Вообще-то раньше у него было другое имя, а нынешнее — Чэнь Ишэнь — он взял себе сам, когда поступил в университет.

Видя, что собеседник не поддерживает тему, Су Сунань не стал допытываться и сменил разговор:

— Мне нужно ненадолго отлучиться по делам. Куда тебе? Я подброшу.

Это был вежливый способ указа на дверь.

Впрочем, Чэнь Ишэнь находил тот диван на удивление удобным — пожалуй, даже комфортнее его собственной кровати, — и расставаться с ним ему откровенно не хотелось.

Но всё-таки это чужой дом.

Чэнь Ишэнь быстренько доел остатки каши из пиалы и сказал:

— Я помою посуду, и мы можем ехать.

— Не нужно, — Су Сунань поднялся на ноги. — Придет помощница и всё уберет.

Как же здорово быть богатым. Это было единственное чувство, оставшееся у Чэнь Ишэня.

Он коротко бросил «ага» и послушно последовал за Су Сунанем.

Мысленно он даже немного выдохнул: по крайней мере, уют в этой квартире был заслугой нанятой работницы, а не кого-то еще.

Значит, хозяйки в доме нет, подумал про себя Чэнь Ишэнь.

Су Сунань подвез Чэнь Ишэня прямо к дверям магазина товаров для взрослых, включил поворотник и развернулся.

Проводив взглядом его автомобиль, вливающийся в поток машин, Чэнь Ишэнь почему-то тяжело вздохнул.

Начинался еще один скучный день.

Открыть дверь, подмести пол, устроиться за прилавком погонять в игру и время от времени проверять сообщения в магазине на Таобао.

Чэнь Ишэнь заглянул в телефон: тот самый пользователь 123 так ничего и не ответил, зато под товаром появилось множество новых отзывов от других покупателей — некоторые заступались за обиженного покупателя, а другие просто заходились визгами хохота в комментариях.

http://bllate.org/book/33491/4115780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода