×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stranded on a Trash Planet with My Master / На краю вселенной: Пленницы планеты-свалки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездное море необъятно, и тоску мою словами не передать. Не удалось мне вернуться домой, чтобы служить отцу и матери, и сие есть великое сыновнее нечестие. Прошу родителей беречь себя. Не печальтесь обо мне.

Ли Юань привела Чу Сылань к Убежищу и остановилась. Сгрузив доски, она сложила их рядом с предыдущей партией.

Чу Сылань с любопытством огляделась по сторонам и спросила:

— Это и есть Убежище, о котором ты говорила?

— Да.

— Можно мне войти и посмотреть?

Ли Юань развела руками:

— Прошу, не стесняйся.

Чу Сылань, полная энтузиазма, даже улыбнулась Ли Юань, а затем мелкими шажками, переступая через груды всевозможного мусора, вошла внутрь хижины.

Через десять секунд она с бесстрастным лицом попятилась обратно.

— Крыша что, сделана из какого-то прозрачного материала высокой четкости?

— Крыша сделана из того самого хлама, который ты только что помогла мне притащить.

Глаза Чу Сылань округлились, она попыталась найти в глазах Ли Юань хоть каплю иронии. Но, увы, Ли Юань отвечала на ее вопрос с предельной серьезностью, сохраняя совершенно невозмутимое выражение лица.

Чу Сылань судорожно вздохнула и огляделась, словно ища место, где можно было бы присесть и сжаться в комочек. Однако вокруг был лишь желтый песок, и не нашлось ни единого чистого клочка земли. Вскоре она смирилась с судьбой, спрятала руки в рукава и застыла на месте.

Ли Юань подошла к ней и похлопала в ладоши перед ее лицом:

— Госпожа виконтесса, очнитесь! Вернитесь к реальности!

Чу Сылань с плачевным видом посмотрела на Ли Юань, но та осталась непоколебима.

— Пойдем, я покажу тебе нашу базу на ближайшее время.

Чу Сылань покорно последовала за ней.

Ли Юань указала на хижину, у которой еще не было крыши:

— Здесь мы будем жить. Сейчас ты поможешь мне установить балки, потом мы сходим за оставшимися досками, принесем их сюда и закрепим — вот и будет крыша.

— Но здесь же нет двери…

— Подберем по дороге какую-нибудь подходящую.

— Э-э… И кровати тоже нет.

— И кровать по дороге подберем… Если, конечно, не хочешь спать со мной в обнимку, тогда можно притащить две.

Чу Сылань закрыла лицо руками, лишившись дара речи.

Ли Юань же, напротив, воодушевилась и бесцеремонно похлопала Чу Сылань по плечу:

— Я всё продумала! Раз уж ты приехала, построим рядом ванную комнату. Возьмем мешок для воды, проделаем в нем несколько дырок — вот тебе и душ. А если притащим железную бочку, то можно будет и ванну принимать!

— Ох… это было бы просто замечательно… — Чу Сылань была на грани слез.

Ли Юань потащила ее к колодцу, который обнаружила по соседству:

— Тут даже колодец есть. Вода внутри чистая, правда, с радиацией.

Чу Сылань кивнула, показывая, что поняла, хотя про себя в ужасе вопила: Разве может вода с радиацией называться чистой!

Затем она вдруг опомнилась:

— Подожди, а вода для купания… неужели тоже из этого колодца?

— А откуда еще? Питьевую воду нужно тащить за тридцать километров, да и одна порция питательной смеси стоит пять литров воды. О чем ты вообще думаешь?

Слезы брызнули из глаз Чу Сылань.

Ли Юань, не понимая причин ее скорби, лишь брезгливо поморщилась и отошла на три метра в сторону.

Проплакав некоторое время, Чу Сылань спросила:

— Майор, я правда смогу здесь выжить?

Ли Юань подумала про себя: Откуда же мне знать?

Но, видя, как горько плачет Чу Сылань, все же решила ее утешить:

— Не вешай нос, у тебя обязательно получится!

Чу Сылань хотела было стереть слезы рукавом, но вовремя спохватилась и аккуратно вытерла их тыльной стороной ладони.

Увидев, что та закончила плакать, Ли Юань поспешно спросила:

— Полегчало? Успокоилась? Может, начнем устанавливать балки?

Чу Сылань: Вот же черт, еще сильнее расплакаться захотелось.

***

На установку балок ушло не так уж много времени.

Чу Сылань во все глаза смотрела, как Ли Юань при помощи лазерного пистолета вырезала пазы в опорных столбах, а затем доработала их ножом до гладкости. Ли Юань взобралась на стену и при помощи веревки подняла длинную балку, а Чу Сылань помогла подать ее наверх.

Ли Юань закрепила самую толстую балку в заранее подготовленных пазах, а остальные, потоньше, уложила вертикально поперек, чтобы пазы надежно сцепились друг с другом.

Чу Сылань стояла внизу и наблюдала: переплетающиеся балки уже начали напоминать конструкцию крыши.

Желтые облака в небе, казалось, никогда не рассеются. Звезда пряталась за ними, оставляя лишь ослепительное яркое пятно. Кто-то внезапно пробежал по балкам, заслонив этот свет.

Чу Сылань в испуге крикнула:

— Помедленнее! Смотри не… не сломай балки! — На самом деле она хотела сказать: Смотри не упади.

Ли Юань хитро улыбнулась:

— Не бойся, эти столбы очень прочные.

Она заранее проверила их твердость, поэтому была совершенно уверена в конструкции и даже слегка попрыгала на них, чем вызвала новую волну протестов со стороны Чу Сылань.

— Теперь будем укладывать доски?

— Нет, теперь ты пойдешь со мной, поможешь притащить остатки.

Чу Сылань сникла. Ей казалось, что она и так сегодня достаточно натрудилась; ради удобства она даже завязала свои длинные волосы в пучок. Раньше она считала себя изнеженной барышней, но, попав сюда, обнаружила, что на самом деле обладает куда большей выносливостью.

— А можно я не пойду? Я присмотрю за домом! — Чу Сылань показалось, что она нашла отличный предлог, и с надеждой посмотрела на Ли Юань.

Ли Юань погрозила ей пальцем, а затем указала на нее:

— Ты. Пойдешь. Со мной.

Чу Сылань, конечно, не горела желанием, но она была рассудительной барышней. Раз уж они оказались в такой ситуации, не было причин позволять Ли Юань одной надрываться, пока сама она будет отсиживаться в стороне. Поэтому, даже против воли, она покорно поплелась следом за Ли Юань.

Ли Юань тянула двухколесную тележку, в которой лежали веревки и инструменты. Чу Сылань плелась рядом, шатаясь от усталости, и иногда помогала подталкивать тележку.

Через полчаса они дошли до подножия Мусорной Горы. Несмотря на то, что Чу Сылань готовилась морально, вид раскинувшейся перед ней горы мусора все равно поверг ее в шок.

— Я могу забрать свои слова обратно? — пробормотала она.

http://bllate.org/book/33490/4115563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода