×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Honest Straight Guy's Online Chat Goes Wrong / Прямолинейный парень и его «учитель» из глубокого шкафа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзюэ: Т. Т

Хэ Минюй громко рассмеялся:

— Какой это уже по счёту... ха-ха-ха-ха...

Он согнулся пополам, да так, что не мог разогнуться:

— Ха-ха... Цзюэ, говорю же, лучше не носи ты эту одежду. Все думают, что ты — Юй Чжинянь, умора, ха-ха-ха!

Фан Цзюэ был разбит.

Получив жесточайший удар по психике, Фан Цзюэ утешил себя ещё одной порцией ночного доширака, после чего поплёлся жаловаться своему мастеру.

Цзюэ-цзюэ: Чем я вообще хуже него! [/плачет]

Цзюэ-цзюэ: Неужели в этом я... не выгляжу круто!

Мастер чувств: М?

Фан Цзюэ вышел на балкон, сфотографировался в зеркале во весь рост, которое они купили в складчину на всю комнату, замазал лицо и уже собирался отправить снимок, но, подумав, замазал и фон общежития, оставив лишь собственную замазанную фигуру.

Убедившись, что никакая личная информация не утечёт, он нажал кнопку отправки.

Цзюэ-цзюэ: [картинка]

Цзюэ-цзюэ: Вот этот

Мастер отвечал очень медленно. Фан Цзюэ забрался на кровать, прижался спиной к стене, согнул ноги и широко раскинул ступни, уперевшись ими в бортик кровати. С унылым выражением лица он продолжил строчить сообщения мастеру.

Цзюэ-цзюэ: И правда не круто? [/плачет]

Цзюэ-цзюэ: [/плачет] [/обиженно]

Мастер чувств: [/обнять] Не плачь.

Мастер чувств: Очень красиво.

Цзюэ-цзюэ: Правда? [/обиженно]

Мастер чувств: Правда. [/обнять]

Цзюэ-цзюэ: Одежда крутая или я?

Мастер чувств: Ты.

Мастер чувств: Даже если ты будешь без одежды, ты всё равно крутой^^

Без одежды?

Фан Цзюэ на мгновение замер.

Что за логика?

Цзюэ-цзюэ: Без одежды? О.о

Мастер чувств словно подбирал слова. Надпись Собеседник печатает… в диалоговом окне долго мигала, прежде чем сообщение наконец появилось.

Мастер чувств: Крут ты сам по себе, и к одежде это не имеет отношения. Одежда — лишь придаток, и лишь благодаря тебе она обретает особый смысл.

И правда мастер — его слова всегда звучат невероятно разумно.

Фан Цзюэ почувствовал, как на душе у него потеплело от утешения.

Цзюэ-цзюэ: Но... эта одежда не моя, её подарил другой человек, но когда я её надеваю, меня вечно путают [/ловлблул]

Цзюэ-цзюэ: Ты не знаешь, какой у них взгляд, когда они понимают, что ошиблись...

Цзюэ-цзюэ: Это такой удар по самолюбию! [/ранит]

Мастер чувств: Получается, ты винишь эту одежду?

Мастер чувств: Или всё-таки её хозяина?

Фан Цзюэ нахмурился, немного подумал, снова опустил взгляд и пару секунд поизучал надетую на нём вещь. Он всё же не стал лгать.

Цзюэ-цзюэ: На самом деле... я его не виню.

Цзюэ-цзюэ: Она мне даже нравится [/краснеет]

Цзюэ-цзюэ: Хотя это подделка, качество хорошее, обычный человек ни за что не догадается.

Мастер чувств: ...Подделка?

Смотрите-ка, даже мастер чувств не понимает, как кто-то может быть настолько тславным, чтобы носить подделки. Впрочем, Фан Цзюэ не хотел злословить за чужой спиной и скомканно сменил тему.

Цзюэ-цзюэ: Мм... проехали, давай вернёмся к делу.

Мастер чувств: .

Мастер чувств: Ладно.

Фан Цзюэ показалось, что мастер вдруг стал намного холоднее, но у него имелся важный вопрос для консультации, так что допытываться до причин перемены настроения он не стал и, полный тяжёлых дум, вернулся к сути.

После того как в кофейне богиня Сяо Е в гневе покинула столик, Фан Цзюэ уже отчетливо понял, что между ними больше ничего не может быть. Но ведь он сам первым совершил ошибку — если поставить себя на её место, он бы тоже разозлился.

Получил тумака — стой смирно, оплошал — изволь извиниться.

Даже если в будущем их пути никогда не пересекутся, он обязан принести богине Сяо Е самые искренние извинения.

Опасаясь сказать что-нибудь не то, Фан Цзюэ обратился к мастеру чувств за советом.

Цзюэ-цзюэ: Мм... в общем, в прошлый раз я случайно разозлил свою богиню, очень сильно. Как мне перед ней извиниться?

Мастер чувств: Богиню?

Мастер чувств: На какой стадии ваши отношения?

Всего две фразы, лишённые каких-либо особых эмоций, но Фан Цзюэ почему-то померещилось, будто собеседник допрашивает его.

Фан Цзюэ не мог точно определить их статус и толком описать ситуацию, поэтому решил предоставить мастеру возможность судить самому.

Цзюэ-цзюэ: Она даже называла меня малышом, но после встречи в реале у нас возникли кое-какие разногласия. Тогда она ужасно, просто невероятно разозлилась и вылила на меня кофе.

Однако мастер чувств уцепился лишь за одно ключевое слово.

Мастер чувств: Малышом?

Цзюэ-цзюэ: Разве тут есть какая-то проблема? О.о

Мастер чувств: ^^

Цзюэ-цзюэ: У меня даже переписка осталась, сам посмотришь — и всё поймёшь.

Собеседник ответил мгновенно.

Мастер чувств: Не смей мне её присылать.

Всего пять знаков, но Фан Цзюэ, едва прочитав их, молча подчинился.

То ли ему казалось, то ли мастер действительно был чем-то недоволен.

Но почему?

Сегодня в общеконатной стояла необычная тишина: кто-то читал книгу, кто-то вполголоса разговаривал по телефону на балконе. Тёмно-синие занавески на кроватях отгораживали полоску холодноватого света, падавшего на озадаченное лицо Фан Цзюэ.

Он чувствовал себя виноватым и обескураженным в этом крошечном личной уголке.

Фан Цзюэ прикусил губу, взял телефон, снова разблокировал погасший из-за блокировки экран с диалогом и бегло просмотрел переписку. Затем мысленно выругал себя за излишнюю покорность и, пытаясь сделать вид, будто ничего не было, продолжил строчить сообщения.

Цзюэ-цзюэ: Почему?

Он и сам не понимал, спрашивает ли он, почему мастер недоволен, или почему ему запретили скидывать переписку.

Мастер чувств: Она уже разозлилась, неужели ты хочешь повторить ту же ошибку?

Ах вот оно что, оказывается, он спрашивал, почему нельзя скидывать переписку.

Погодите-ка...

Стоп!

Цзюэ-цзюэ: Откуда ты знаешь, почему богиня на меня разозлилась?

О гневе богини он рассказывал только Хэ Минюю, и Хэ Минюй ни за кому бы не проболтался. Оставались еще соседи-стратеги из комнаты, но они понятия не имели о точной причине её злости.

Он точно и абсолютно знал, что не говорил мастеру чувств ни единого слова о реальной причине её гнева.

Тогда откуда собеседник узнал — узнал, что богиня рассердилась именно из-за того, что он показал переписку кому-то другому?

Да ещё и «повторить ту же ошибку».

Если только...

Мастер чувств: У девушек бывает всего пара-тройка причин для гнева.

Фан Цзюэ моргнул с совершенно ошеломлённым видом. Всё настолько просто? Почему не могли быть другие причины?

Из его носа вырвалось тихое, недовольное фырканье, и он со злостью принялся стучать по экрану. Телефон дважды вибрировал — сообщение от мастера опередило его.

Мастер чувств: К тому же, разве по твоему мнению это правильно — пересылать чужие переписки без разрешения?

Мастер чувств: Сяо Цзюэ^^

Фан Цзюэ уставился на эти два сообщения так, будто перед ним лежал приговор. По его телу побежали мурашки, и он дрожащими пальцами стёр так и не отправленный вопрос.

Только посмотрите на эту философию, на это осознание!

Сквозь экран Фан Цзюэ казалось, будто он видит зловеще ухмыляющееся лицо мастера.

Дверь на балкон приоткрылась, внутрь подул ветерок, занавески на кровати легко качнулись.

Фан Цзюэ вздрогнул, спина покрылась испариной. Он запрокинул голову и слегка постучал затылком о стену: с какой стати он посмел усомниться в профессионализме мастера, с какой стати заподозрил неподкупного мастера в слежке за ним?

Ему было совестно, он каялся.

И воспользовался моментом, чтобы продемонстрировать свою преданность.

Цзюэ-цзюэ: Мастер, клянусь, больше никогда в тебе не усомнюсь!!! [/серьезно]

Мастер чувств: Угу, отлично.

Мастер чувств: А теперь скажи мне: ты хочешь просто извиниться или возродить былой роман?

Тема сменилась слишком резко, и Фан Цзюэ автоматически стал рассуждать в русле предложенного ритма. Он-то, конечно, не против возродить, но сначала ведь должен быть этот самый былой роман.

Считаются ли отношения прошлыми, если они уже называли друг друга малышом?

Если да...

Цзюэ-цзюэ: Наверное, возродить...

Мастер чувств: ?

М?

Чему удивляется мастер?

Цзюэ-цзюэ: О.о?

Мастер чувств: Понял.

Фан Цзюэ надул щеки, слегка нахмурив брови: что значит этот его «понял»?

Цзюэ-цзюэ: М... можно ли? [/краснеет]

Отправив сообщение, Фан Цзюэ потёр пылающие щеки. Он и сам понимал, что бесстыден: натворил дел, а теперь ещё хочет реанимировать отношения — губа не дура.

Но... это же было раньше.

А теперь у него есть мастер, который такой крутой. К тому же знакомиться с кем-то новым — такой геморрой.

Он как раз собирался объясниться и заодно отвесить пару комплиментов, как сообщения от мастера посыпались одно за другим.

Мастер чувств: Конечно можно^^

Мастер чувств: Но твой случай особенный, стандартные инструкции не сработают, тут нужен особый подход. Сегодня вечером я разработаю для тебя индивидуальный план.

Мастер чувств: А теперь иди умывайся и ложись спать.

Фан Цзюэ отложил телефон, лёг на спину и какое-то время тупо смотрел в потолок.

Чувство вины, благодарность, возбуждение — самые разные эмоции переполняли его, требуя выхода. Тогда он накатал мастеру длинное, полное чувств благодарственное послание, после чего подёргал ногами в воздухе с добрый десяток раз, и только после этого его взбудораженные мысли наконец улеглись.

Умывшись, он забрался под одеяло, взял телефон и открыл WeChat: на его искреннюю и сердечную благодарность мастер так и не ответил.

Фан Цзюэ натянул одеяло до самого подбородока, закрыл глаза и погрузился в тревожный и сладкий сон.

Наступила суббота, занятий не было. Но Фан Цзюэ думал о наболевшем, поэтому проснулся еще до семи утра. Первым делом он нащупал телефон, чтобы проверить сообщения.

Разработанный специально для него мастером план тихонечко ждал в диалоговом окне.

http://bllate.org/book/33487/4115351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода