×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Comedy Streamer vs. Tech Streamer: The Ultimate Showdown / Битва стримеров: Шутки в сторону, включаем чувства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Сяоюань был профессиональным игровым стримером. Платформа, с которой у него был заключен контракт, называлась Икс-Икс Станция. Это аббревиатура не была выбрана просто так, потому что автор не смог придумать нормального названия — она обозначала загадочный «Икс», стоящий на страже неизвестности среди двадцати шести букв английского алфавита.

Будучи одной из крупнейших платформ, Икс-Икс Станция удерживала за собой половину сферы стриминга и единолично задавала моду на протяжении нескольких лет. Единственным соперником, способным с ней тягаться, стала У-У Станция — новая площадка, которая стремительно набрала популярность за последние два-три года. По мере ее неудержимого взлета неизбежно происходил отток аудитории с Икс-Икс Станции: туда уходили не только зрители, но и многие стримеры. Между двумя главными платформами то и дело вспыхивали громкие скандалы и даже разворачивались оффлайн-разборки в реальной жизни, из-за чего их вражда стала достоянием общественности.

Сян Сяолоу на другом конце провода немного помолчала, после чего спросила:

— Ну и что же ты, Сян Ромео, собираешься делать дальше?

Сян Сяоюань тут же заворковал:

— Ой, какая ты вредная, я вообще-то Сян Джульетта!

Сян Сяолоу: «……»

— Ладно, Джульетта, так что ты планируешь делать?

Сян Сяоюань хихикнул:

— Конечно же, нанести масочку для лица, а потом пораньше лечь спать! Полночные бдения очень вредны для кожи, а такая маленькая фея, как я, обязана вовремя ложиться в постель, чтобы кожа получила полноценный бьюти-сон~

Сян Сяолоу слегка удрученно протянула:

— Ты же прекрасно понимаешь, что я не об этом. Ты правда не собираешься оправдываться и переходить в контратаку? Они говорят, что ты намеренно хайпишься на Ю Сяоцзине! Хотя до этого ты ведь даже не знал никакого Ю Сяоцзина!

— А мне нравится наблюдать, как они меня ненавидят, но при этом ничего не могут со мной поделать, — лениво отозвался Сян Сяоюань. — Мало того, что я не хочу оправдываться, так я еще и собираюсь использовать их посты в качестве чтива для туалета. Скинь-ка мне потом ссылку на ветку с самым большим количеством просмотров, почитаю, когда пойду посидеть на фарфоровом троне.

— Ладно, делай что хочешь, — вздохнула Сян Сяолоу. — Только в следующий раз постарайся больше не задевать таких стримеров, как Ю Сяоцзин. Сейчас у него бешеная популярность, а его отбитые фанатки — просто ужас. Твоих хрупких силенок точно не хватит, чтобы тягаться с его фандомом.

— Ю Сяоцзин сейчас настолько популярен? Неужели он в реальной жизни писанный красавец? — Сян Сяоюань тут же слегка потерял концентрацию.

— Этого я не знаю, но говорят, он, как и ты, никогда не показывает лицо на стримах.

Сян Сяоюань тут же разочарованно протянул:

— То есть у тебя нет его фотографий?

—……Хватит опять браться за старое! Стоит тебе услышать приятный голос, как ты сразу лезешь к человеку с подкатами, совершенно не соизмеряя свои силы и не думая, по зубам ли тебе этот фрукт. Предупреждаю: Ю Сяоцзина и его фанаток тебе лучше не трогать! Больже к нему не лезь!

Сян Сяоюань меланхолично вздохнул:

— То, с каким усердием ты пытаешься меня остановить, точь-в-точь напоминает злую свекровь из сериала, которая швыряет в лицо главной героине чек на пять миллионов.

Перед сном, сидя на унитазе, Сян Сяоюань открыл пост, который прислала Сян Сяолоу. Хотя Сян Сяолоу подала жалобы на множество веток с травлей, успешно заблокировать удавалось лишь те, где содержались прямые оскорбления и переходы на личности. Посты же, лишенные открытой брани и проклятий, оставались висеть, какими бы саркастичными и ядовитыми они ни были.

Поэтому эта ветка уцелела. Комментарии росли как на дрожжах, поднимаясь все выше, и меньше чем за полдня насчитывали уже несколько десятков страниц:

[Вести с полей! Ваш уездный селеб переоделся девчонкой, чтобы подкатывать к мужикам, и Чжань ЦзиньфэнЦин решил приударить за местным королем чата Ю Сяоцзином. И каков уровень?]

1Э: Разве Ю Сяоцзин в последнее время не нарасхват в нашем районе? Фандом негласно держит всё под контролем, посты удаляются с бешеной скоростью. Я случайно заглянул сегодня на его стрим и увидел, как кто-то неловко к нему подкатывал. Тот человек сначала прикинулся девчонкой, но Ю Сяоцзин сразу его раскусил. И только после окончания трансляции я с опозданием сообразил, что этим мастером пикапа под женским личиной был другой местный селеб — Чжань ЦзиньфэнЦин. Интересно, что народ об этом думает?

2Э:……Этот озабоченный хмырь, прикинувшийся бабой ради подката, посмел ослепнуть и начать клеиться к моему новому мужу — Ю Сяоцзину? Прекрасно, с этого момента он официально покоится в списке моих усопших врагов.

3Э: Отказываемся ассоциировать Чжань ЦзиньфэнЦина — этого протухшего подражателя, косящего под девчонок и продающего броманс — с нашим кумиром. Хватаем Ю Сяоцзина и бежим со всех ног!

4Э: Не хочется даже произносить те четыре иероглифа. Короче говоря, мы против примазываний, оставьте Ю Сяоцзина сиять в одиночестве.

5Э: Какой уровень? Уровень тупой воблы. Уровень извращенца, домогающегося маленькой феи. Больше не спрашивайте, иначе сестрица Фэнцин скончается от кринжа.

6Э: Эй, народ на верхних этажах, хорош проецировать свои гендерные фантазии на парней! Если вам так нравится этот жанр, почему бы вам не заделаться фанатами сестрицы Фэнцин?! У сестрицы Фэнцин абсолютно весь фандом помешан на этом! Сам стример лично возглавляет парад подобных шуточек! Спросите себя, страшно вам или нет?!

7Э: Сестрицы выше, давайте без ссор. Прямой шиппинг или перевернутый — неважно, главное, раз мы фанатеем от Ю Сяоцзина, мы одна семья. Сейчас нам нужно объединить фронт против внешних врагов, а не смешить фандомы антифанатов!

8Э: Фандомы антифанатов? Погодите-ка, у сестрицы Фэнцин вообще есть фанаты? Столько веток и столько страниц с оскорблениями, почему-то никто из её защитников так и не вылез с возражениями?

9Э: С таким кумиром фанаты, судя по всему, уже давно смирились и просто плывут по течению, позволяя всем насмехаться.

10Э: У этой сдувшейся бездарности по имени сестрица Фэнцин еще остались фанаты? Наберется ли их хотя бы полчеловека в сумме?

...

Закончив свои дела в туалете, Сян Сяоюань переслал этот пост в свой чат в WeChat. Помимо него самого, в этой группе состоял всего один человек — иначе говоря, всего в чате было ровно два участника.

[Отряд поиска идеального мужа: 100% чистокровный пассивная цыпа (2)]

Как же ты разоделся: [Ссылка] [Вести с полей! Ваш уездный селеб переоделся девчонкой, чтобы подкатывать к мужикам, и Чжань ЦзиньфэнЦин решил приударить за местным королем чата Ю Сяоцзином. И каков уровень?]

Сам ты разоделся: Сестрица, тебя опять полощут в интернете?

Как же ты разоделся: Сестричка, а каково твое мнение?

Спустя десять минут.

Сам ты разоделся: Я заглянул в вашу утреннюю запись стрима. Тот парень в черном — это и есть Ю Сяоцзин? Что думаешь об этом типе?

Как же ты разоделся: Я даю добро!

Сам ты разоделся: Раз уж сестрица дает добро, то сестричка, разумеется, тоже.

Как же ты разоделся: Эй, это вообще-то твой будущий зять, не смей его домогаться в мыслях! Будешь распускать слюни — останешься до конца дней без секса!

Сам ты разоделся: О боже! Какое жестокое проклятие! Сестрица, я не права! Сестричка больше никогда так не будет!

Как же ты разоделся: А ты раньше слышала что-нибудь о Ю Сяоцзине?

Сам ты разоделся: Слышала. Это популярный стример, которого в последнее время активно продвигает У-У Станция. Работает в жанре киберспорта, мастерство высшего класса, тащит всю команду в одиночку. Характер холодный и высокомерный, голос — чистый мёд для ушек. У него целая армия фанаток-девушек, но при этом репутация чистая, никаких скандалов со сливами поклонниц. Настоящий свет в окошке стриминга.

Как же ты разоделся: Хи-хи, влюблена. Мы с ним просто созданы друг для друга.

Сам ты разоделся: Ты — стример-комик, и при этом метишь в пару к киберспортивному профи? Ну и умора! Мы с ним — вот это поистине идеальная пара!

Как же ты разоделся: Пусть он киберспортивный гений, а я комик, но по крайней мере мы оба игровые стримеры. Лу Синчэнь, ты бьюти-блогер, так что ступай давай на выход!

Сам ты разоделся была лучшей подругой Сян Сяоюаня. Настоящее имя — Лу Синчэнь, пол — мужской, ориентация — гей. С давних пор они с Сян Сяоюанем обращались друг к другу как подружки-сестрички, хотя Синчэнь был младше ровно на один месяц. Как и Сян Сяоюань, Лу Синчэнь работал профессиональным сетевым стримером, но специализировался на бьюти-сфере.

В отличие от Сян Сяоюаня — простого паренька, над которым подшучивали, называя косметической матушкой-пассивкой, хотя на деле он умел лишь накладывать маски и ухаживать за кожей, — Лу Синчэнь не просто красился, завивал волосы и пользовался парфюмом. Он принимал молочные и цветочные ванны и мазал масками даже пальцы ног. Одним словом, он был истинным, утонченным мальчиком-красоткой и той самой стопроцентной матушкой-пассивкой.

Впрочем, в бьюти-разделе такие матушки-пассивки кучковались тысячами, так что Лу Синчэнь ничем не выделялся на общем фоне. А вот в игровом разделе, кишевшем натуралами, Сян Сяоюань со своей кричащей, вызывающей манерой был как бельмо на глазу.

Поболтав с Лу Синчэнем о мужчинах еще добрую половину дня, Сян Сяоюань с неудовлетворенным чувством отправился спать.

Видимо, жажда любви и впрямь не давала ему покоя: весь оставшийся вечер во сне ему мерещился парень в черном.

Проснувшись на следующее утро и открыв глаза, он ощутил невероятную сухость во всем теле. Во рту пересохло, в горле першило, а на душе скребли кошки.

Ему жизненно необходим был хороший мужчина, чтобы вернуть влагу в организм!

Стоило Сян Сяоюаню вспомнить таинственного парня в черном из ночных грёз, как накатывали тоска, пустота и одиночество. Недолго думая, он вылез из постели, включил компьютер и вбил в поисковик название трансляции Ю Сяоцзина.

Будучи стримером Икс-Икс Станции, он прекрасно понимал, что поступает неправильно. Это же предательство! Ю Сяоцзин мало того что вел трансляции на вражеской У-У Станции, так еще и являлся ее восходящей звездой, которую вовсю продвигало руководство. Сян Сяоюань отлично осознавал, что не должен помогать врагу поднимать просмотры и трафик... но его тело действовало куда честнее разума.

Вскоре Сян Сяоюань без труда отыскал трансляцию Ю Сяоцзина. Порочной иронией судьбы было то, что парень в этот момент как раз вел стрим.

Украдкой, словно воришка, Сян Сяоюань проскользнул на канал. Стоило ему войти, как эфир заполнил знакомый низкий и бархатный голос парня в черном.

У Сян Сяоюаня мгновенно подкосились колени, а из груди вырвался тихий сладкий стон. Вот он — голос его мужа, с которым они разлучились больше двадцати лет назад! Ради одного этого голоса он был готов на всё! Готов настолько, что хоть сейчас легитимизируй отношения!

Быстро бросив взгляд на экран трансляции, Сян Сяоюань обнаружил, что Ю Сяоцзин снова играет в Бездну и как раз собирается запустить парный режим со случайными напарниками. Не раздумывая ни секунды, Сян Сяоюань в один присест запустил свою игру и врубил стрим, охваченный жгучим желанием устроить в виртуальном пространстве случайную встречу с Ю Сяоцзином.

— Всем привет, с вами главная красавица нашего курятника, ваш любимый Чжань ЦзиньфэнЦин! Сегодня я продолжаю стримить Бездну! Спорим, вы в шоке? Ждали вы такого или нет, а вот и сюрприз!

Сян Сяоюань молниеносно запустил эфир, и его на редкость послушный интернет на этот раз сработал на славу, быстро прогрузив игру.

Не тратя времени на чтение летевших в чате комментариев, Сян Сяоюань тут же выбрал парный режим и замер в ожидании автоматического подбора напарника.

Хотя в просторах игры людей было как песчинок в море и вероятность случайно попасть в пати к Ю Сяоцзину стремилась к нулю, почему-то именно в этот момент Сян Сяоюань преисполнился слепой, ни на чем не основанной уверенности. Он нутром чуял: на сей раз ему выпадет сыграть с Ю Сяоцзином!

Сян Сяоюань сложил ладони в молитвенном жесте и истово взмолился: если система сведет его с парнем в черном, эта грешница готова целый день питаться одной травой!

Возможно, сила его желания пробила экран и растрогала самого бога игр: когда на экране всплыли результаты подбора, Сян Сяоюань едва не вытаращил глаза от удивления — он действительно в паре с Ю Сяоцзином!

Ладно, день на траве так день на траве! А вот если удастся заарканить мужика, тогда он оторвется по полной программе, хи-хи-хи-хи!

http://bllate.org/book/33484/4115033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода