×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Marked a Spot Vol. 17 [Completed] / Метка на карте: Кошачий переполох: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное, всё дело в новизне? — Доктор Бо посмотрел на ситуацию под другим углом. — Ты ведь редко принимаешь человеческий облик.

У Ду Боаня были точки соприкосновения с его человеческой ипостасью, и было вполне естественно ответить ему по-человечески, вот только в человеческом облике у него ничего не было.

— Он не любит мою кошачью форму, — сник Сюань Чжи.

Доктор Бо не разделял его тревог:

— Мог бы проявить инициативу. Родители госпожи Ся поначалу тоже меня не жаловали. — Он шевельнул ухоженными собачьими ушками красивой формы. — Разве кто-то сможет устоять перед умной и общительной собакой?

Впрочем, никто не в силах противиться и ласковому, инициативному котенку.

Сюань Чжи с замиранием сердца ждал окончания пары; он выбрал отличное место, где его было видно всем студентам, стоило им только выйти из спортзала. В итоге вокруг котенка мгновенно выросла стена из людей, и теперь это место казалось худшим из возможных.

Ду Боань бросил взгляд на толпу с некоторого расстояния. Котёнок был слишком мал, и если не наклонить голову, заметить его было невозможно. Пройдя ещё немного, он почувствовал, как о его лодыжку трется белый пушистый комок, запоздало обернулся и увидел, что толпа у входа в спортзал действительно рассеялась.

Его сердце дрогнуло:

— Ищешь меня?

Кот и впрямь увязался прямо за его пятками.

Ду Боань был удивлен, а Сюань Чжи из-за этого испугался, что тот недоволен:

— Знаешь меня? Увязался за мной?

Котенок заранее морально подготовился к отказу и семенил следом, то справа, то слева, а его длинный хвост то и дело задевал икры Ду Боаня. Лето еще не вступило в полную силу, но от хвоста было не избавиться: для удобства на физкультуре Ду Боань был в тонких черных спортивных штанах, и пушистая шерстка кота скользила по черной ткани, оставляя то ли мнимое, то ли реальное ощущение щекотки.

Он опустил взгляд и сделал замечание:

— Иди нормально.

Котенок, конечно, ничего из этого не понял, и Сюань Чжи, набравшись храбрости, снова чувствительно хлестнул его хвостом.

Впереди была еще одна пара, и аудитория Чжан Янццина находилась ближе всего к учебному корпусу. Добежав туда, он занял места и отчитался в общем чате. Ду Боань остановился перед учебным корпусом:

— Всё еще идешь за мной?

В его голосе звучал легкий холодок, он даже не взглянул на котенка. Ду Боань ответил на сообщение Чжан Янццина и поставил единичку в чате.

Затем он отправил сообщение:

— Я тут кое-кого приведу.

Без лишних пояснений, чат тут же затопило знаками вопроса.

Опустив взгляд снова, он увидел, что котенок никуда не ушел: тот сидел, плотно сомкнув лапки, а его хвост вежливо обвивал передние подушечки.

— Серьезно не уйдешь? Мне нужно на занятия.

Он наконец соизволил посмотреть на котенка прямо. Сюань Чжи склонил голову набок, и его полуухо качнулось и чуть повисло.

Эффект превзошел все ожидания. Ду Боань снова шагнул вперед своими длинными ногами и больше не говорил ничего, что могло бы ранить кошачье сердце:

— Раз хочешь идти — иди.

В учебный корпус было проще попасть, чем в библиотеку: здесь никто не гонял кошек, и животные пользовались у студентов огромной любовью. Ду Боань перешагнул порог аудитории, а за ним тянулся крошечный хвост.

— Баньр, кого это ты привел... Какого чёрта!

Это была потоковая лекция, и среди сотен студентов неизменно нашлись те, кто уже видел Сюань Чжи раньше. Девушки шумной стайкой обступили их, зажав Чжан Янццина так, что тому стало нечем дышать.

— Ой, Сяобай, ты как здесь оказался?

— Малыш, почему ты сегодня такой послушный? А сестричку помнишь? Раньше она тебя на ручках держала.

Сюань Чжи держался с королевским спокойствием. Обойдя преграждавших путь парней и девчонок, он по-прежнему неотступно следовал за Ду Боанем — сегодня тот был его единственным клиентом.

Девушки протянули руки, норовя ткнуть телефонами прямо в мордочку котенка. Чжан Янццина с Му Линем уступили им место, тактически отклонившись назад, а Ду Боань едва заметно нахмурился:

— Скоро пара начнется.

Когда Ду Боань сел, устроив кота рядом, соседние места мгновенно стали на вес золота — три ряда впереди и позади заполнились в считанные секунды. Сюань Чжи моргнул и, ухватившись за ногу Ду Боаня, забрался в нишу парты.

Ду Боань остался крайне доволен преданностью котенка: его широкая ладонь опустилась на кошачью макушку, поощряя и легко потрепывая ее.

На ощупь котенок оказался невероятно мягким. Ду Боань одной рукой достал учебник, положил его на стол, а рука так и осталась лежать на кошачьей голове.

Му Линь и Чжан Янццин зажали его с двух сторон, согнувшись в три погибели и вытянув руки. Ду Боань на секунду замер, прежде чем убрать руку, позволяя друзьям погладить кота.

Чжан Янццин из-за своего доноса из библиотеки уже успел нажить у Сюань Чжи врага, но теперь, когда Ду Боань возвысился и за ним потянулись остальные, котенок скривил мордочку и стерпел.

— Мяу, — донесся звук, полный терпимости.

— Мамочка моя, я сейчас растаю, — завопил Чжан Янццин. — Погодите, это же тот самый белый котенок из библиотеки? Как тебе удалось его приманить?

Ду Боань сохранял скромность:

— Сам пришел в спортзал и увязался за мной.

Чжан Янццин не поверил:

— Сам пришел? Да ну, бред какой-то.

Му Линь пожал котенку лапу и выдвинул теорию:

— Ты чем его покормил?

— Ничем не кормил, — отмахнулся Ду Боань.

Чжан Янццин счел это нереальным:

— Когда Баньр уходил, у него с собой и еды-то не было.

Два здоровых парня зашумели, и на крошечном пятачке перед ними зашевелилось целых шесть рук. У Ду Боаня голова шла кругом.

— Он что, признал в тебе хозяина? Баньр, неужто ты ему приглянулся! — возбужденно воскликнул Чжан Янццин. — Поздравляю, у тебя теперь есть кот!

Ду Боань сохранял стоическое спокойствие. Он положил указательный палец под подбородок котенка, и человек с котом встретились взглядами.

Красивые глаза разного цвета были выставлены напоказ прямо перед Ду Боанем, словно товар на витрине. Большим пальцем он коснулся кожи под янтарным глазом.

Сюань Чжи медленно и мягко моргнул, демонстрируя дружелюбие.

Прямо как он сам, подумал Ду Боань.

— Признал? — спросил он.

Котенок не мог дать ему ответа. Он свернулся клубочком в нише парты, его подбородок был задрано высоко, а макушка упиралась прямо в крышку парты; от давления в голове стало душно, и он просто втянул ее обратно:

— Мяу.

— Он отказался, — бесстрастно перевел Ду Боань.

— Да что ты понимаешь? Я кошачий язык факультативно изучал десять лет, он сказал, что идет со мной, — нагло соврал Му Линь.

Ду Боаню это не понравилось, и он шлепнул друга по руке, сгоняя ее с кота:

— Мой кот.

У Чжан Янццина от боли в пояснице тело изогнулось буквой С:

— Девочки, вы нафотографировались? У меня сейчас межпозвоночная грыжа вылезет.

Сидевшие на заднем ряду девушки спрятали телефоны и, хихикая, показали знак ок:

— Нафотографировались, нафотографировались.

— Началось.

Преподаватель подошел к кафедре и открыл презентацию, а Ду Боань тихо напомнил об этом. Вся компания вокруг мгновенно выпрямилась, старательно принимая приличный вид, чтобы не попасться учителю на глаза.

http://bllate.org/book/33481/4114500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода