×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такую милашку нельзя показывать другим, пусть лучше вернется и примерит для старшего брата Хэ!

А вот девушка-консультант решила, что это нападающий просто ревнует, ох-хо-хо-хо!

Как мило!

Ань Сяосин: «Видимо, это я оделся слишком уродливо…»

Затащив Ань Сяосина обратно в примерочную, Ци Цзюнь с совершенно серьезным видом произвел наставление:

— Сяосин! Больше никому не показывайся в таком виде, это же слишком соблазнительно!

Ань Сяосин: «?»

Ци Цзюнь:

— Ладно, переодевайся обратно! Одежду мы уже выбрали, можно и на выход.

— Хорошо.

Ань Сяосин впервые в жизни почувствовал, что покупка одежды — это так утомительно. На это ушло целых несколько часов, и теперь его клонило в сон — безумно хотелось вернуться и лечь спать.

Его веки то и дело слипались, и смотреть на это было страшно — казалось, он вот-вот заснет прямо на ходу.

— Сяо Сяосин, поехали домой! Я велю подать машину.

— Хорошо. — Услышав, что можно ехать, Ань Сяосин мгновенно взбодрился.

Те вещи он оплатил с карты Хэ Цзинчжоу, так что таскать пакеты самому тоже не придется. Ци Цзюнь пообещал, что их кто-нибудь привезет, самому надрываться не нужно.

Ань Сяосин мысленно восхитился: вот она, жизнь богачей! Деньги можно тратить, не глядя на ценники, и за один присест спускать десятки тысяч — в обычной ситуации он бы на такое не решился.

Но ведь у него теперь есть папик-спонсор! О том, что закончатся деньги, можно вообще не переживать.

Ань Сяосин был счастлив.

*

[Старший брат, я слышал, ты женился?]

[Мм. Что-то случилось?]

[Ничего, просто зашел поздравить.]

[Мм.]

[С каких это пор ты стал западать на таких мягких мальчиков? Раньше я за тобой такого не замечал.]

[……]

[А ты сказал маме о своей женатке? Только не говори, что сперва женился, а потом поставил всех перед фактом! Если мама узнает, то о существовании такой омеги, наверное, растрезвонят все влиятельные семьи! В конце концов, это же её любимый тип!]

[Не твое дело, я сам скажу.]

[Нужно…]

[Гу-гу-гу~]

[Ах ты ж б…]

Хэ Цзинчжоу сбросил вызов и задумчиво посмотрел на уведомления о списании средств.

Он легко мог представить, как сильно обрадуется мама, узнав о существовании Ань Сяосина, особенно если учесть, что в животе у того уже прячется малыш.

Припомнив этого маленького ручного котенка, Хэ Цзинчжоу невольно улыбнулся уголками рта.

— Тук-тук-тук!

Хэ Цзинчжоу тут же сгнал улыбку с лица и холодно бросил:

— Войти.

Глава одиннадцатая

Едва усевшись в машину, Ань Сяосин назвал водителю адрес и тут же провалился в сон — да так крепко, что даже не заметил, как они приехали.

Видя, как сладко спит Ань Сяосин, Ци Цзюнь никак не решался его разбудить. Но спать в автомобиле — дело вредное, лучше добраться до кровати, поэтому он мягко окликнул:

— Сяосин, приехали.

— Мм? — Ань Сяосин потер глаза и осоловело огляделся за окном: — Уже на месте?

— Угу.

— Тогда я пойду.

Обеспокоенный Ци Цзюнь предложил:

— Давай я провожу тебя до квартиры.

Собравшись с силами, Ань Сяосин хлопнул себя по щекам и отмахнулся от Ци Цзюня:

— Не нужно, не нужно, езжай! Я сам справлюсь, правда.

Для убедительности Ань Сяосин даже усердно закивал.

До чего же милый!

Прижав руку к груди, Ци Цзюнь проводил взглядом этого аппетитного и беззащитного омежку.

Счастливая улыбка не сходила с лица Ань Сяосина, пока он прощался. Ковыляя вприпрыжку всю дорогу до своей комнаты, он рухнул на постель и мгновенно отключился, даже не заметив сообщения в телефоне.

Забытая весточка так и осталась тихо лежать во входящих.

А в это время в каком-то высотном здании президент Хэ, который позволил себе отвлечься от работы в самый разгар трудового дня, сжимал в руках телефон в ожидании ответа.

Прошло уже довольно много времени, а ответа всё не было, и он невольно нахмурился.

Ладно, возможно, он всё еще шляется по магазинам и ему некогда ответить!

Подумав так, президент Хэ отложил телефон в сторону и продолжил изучать документы.

И затем сцена повторилась вновь…

Сидящий с идеальной осанкой генеральный директор то и дело норовил оторвать взгляд от бумаг и покоситься на экран телефона.

Хэ Цзинчжоу окончательно убедился, что в ближайшее время ответа он не дождется, помрачнел и закинул аппарат в ящик стола.

— Помощник Линь, зайдите.

Линь Дань толкнул дверь и вошел:

— Господин Хэ!

— Готовьтесь к совещанию!

— Слушаюсь.

До чего же у господина Хэ сегодня хмурый вид! На предстоящем совещании кому-то явно достанется на орехи.

Линь Дань машинально поправил очки.

Тем временем некто погруженный в глубокий сон резко вынырнул из кошмара и испуганно сел на постели, чувствуя, как колотится сердце.

— Фух… фух… Какой кошмар! Мне приснилось, что я умер во время родов!! — Ань Сяосин погладил себя по животу, пытаясь успокоиться. Фух…

Малыш! Держись, мы должны быть сильными!

К тому же, господин Хэ такой богатый, наверняка врачи, которые будут принимать роды, — сплошь светила медицины!

Не о чем беспокоиться, не о чем беспокоиться!

Немного придя в себя, Ань Сяосин взял телефон, чтобы проверить время, и обнаружил входящее сообщение — да еще и от господина Хэ?!

15:20

[Вернулся? Забрать тебя на ужин?]

В этот момент он как раз дрых. Конец света, неужели господин Хэ подумал, что он игнорирует сообщения специально? Вдруг тот решит, что он вовсе не хочет с ним общаться?

Ань Сяосин подумал, что ради денег он стерпит всё и игнорировать господина Хэ никак нельзя — ведь богатство превыше всего!

17:20

[Господин Хэ, я только что проснулся, поэтому не видел сообщения раньше, прошу прощения.]

[Я уже дома.]

Отправив сообщение, Ань Сяосин уставился в экран в ожидании ответа.

Прошла минута. Прошло две…

Может, позвонить? Но вдруг это помешает работе господина Хэ?!

Да ну, лучше не стоит.

Успокоившись, Ань Сяосин встал с кровати, умылся и спустился на первый этаж.

— Как вкусно пахнет! Тётушка Ян, вы варите суп?

Принюхиваясь на ходу, Ань Сяосин пошел на запах прямо на кухню.

Увидев его, Тётушка Ян улыбнулась:

— И то верно! Старший молодой господин наказал сварить побольше питательного супу специально для тебя. Погляди-ка на себя, совсем худенький, разве можно не подкрепиться?

Ань Сяосин счел слова Тётушки Ян абсолютно верными: подкрепиться и впрямь не помешало бы, а лучше, чтобы все три приема пищи были как можно более сытными — он уже предвкушал свое будущее меню.

Глядя на аппетит во взгляде Ань Сяосина, Тётушка Ян ласково предложила ему немного фруктов:

— Маленький господин, съешь пока фруктов, чтобы заморить червячка, а к ужину мы как раз всё подадим.

Ань Сяосин счастливо закивал, взял тарелку с фруктами и направился к выходу, по дороге успев бросить еще один тоскливый взгляд на кастрюлю с супом.

Тётушка Ян не удержалась от улыбки.

У нее самой были дети, но все они уже выросли и не вились больше вокруг матери. А глядя на такого мягкого и пухленького мальчишку, как Ань Сяосин, Тётушка Ян невольно проникалась к нему материнской нежностью.

Неудивительно, что старший молодой господин с таким терпением о нем заботится.

Выйдя с тарелкой фруктов в гостиную, Ань Сяосин не заметил Дядю Ли — судя по всему, тот возился с цветами и травами во дворе.

Ань Сяосин ничего не смыслил в искусстве, но прекрасное от безобразного отличал, и цветы, за которыми ухаживал Дядя Ли, цвели просто великолепно.

Каждый бутон распустился во всей красе, напоминая холодную, но застенчиво цветущую красавицу.

— Дядя Ли!

— Ох, маленький господин проснулся. — Дядя Ли, державший в руках поливочный шланг, повернулся к нему.

Ань Сяосин:

— Угу, я сегодня прикупил одежды, ее еще не привезли?

Дядя Ли:

— Привезли, Тётушка Ян уже забрала ее постирать.

Ань Сяосин лукаво повел глазами, запихнул в рот клубничку, и его щеки тут же забавно округлились.

— Хорошо.

Дядя Ли улыбнулся:

— Идите в дом, маленький господин!

— Угу. — Избавленный от необходимости что-либо делать, Ань Сяосин вальяжно устроился в гостиной перед телевизором.

Такая жизнь была просто великолепна! Пожалуй, было бы неплохо вообще не ходить в учебу — и с чего это он тогда ляпнул про поступление?

Ань Сяосин даже немного раскаялся в своем порыве.

Ешь, когда захочешь, спи, сколько влезет, трать деньги, не глядя на ценники, и не думай о том, что кошелек опустеет!

Деньги есть, а работать не нужно — как же хорошо!

Интересно, а стоить ли возвращать ту карту господину Хэ? Мм… У господина Хэ наверняка полно денег, раз он сам не требует ее обратно, то и она останется у него. Хи-хи-хи~

Довольный жизнью Ань Сяосин устроился на диване за просмотром слезливой мелодрамы и время от времени заливался счастливым смехом, похожим на гоготание гусенка.

Дядя Ли и Тётушка Ян то и дело поглядывали в его сторону, и во взглядах обоих читалось сплошное умиление?!

Дзынь!

Увлеченный сюжетом Ань Сяосин услышал звук уведомления и опустил взгляд на экран.

Это господин Хэ!

— Алло~

Только что закончивший совещание Хэ Цзинчжоу, наконец дождавшись весточки, тут же перезвонил сам.

Теперь, услышав этот звонкий и мягкий голос, он почувствовал, как мгновенно испарился весь гнев, накопленный за время бесконечного собрания.

— Вернулся?

— Угу.

— Тогда я еду домой, жди меня к ужину.

— Хорошо!

Ань Сяосин сбросил вызов и задумался.

В оригинальном романе господин Хэ, кажется, совершенно не обращал внимания на первоначального хозяина тела, а сейчас они почти всегда ужинают вместе.

Неужели это эффект бабочки?

Не сумев найти ответа, Ань Сяосин махнул рукой и решил плыть по течению, снова переключив внимание на сериал.

Вернувшись домой, Хэ Цзинчжоу застал картину: на диване свернулся клубочком маленький ручной котенок, издавая какие-то странные звуки.

Хэ Цзинчжоу: «……» Прекрасно, в его копилку добавился еще один забавный образ.

Дядя Ли шагнул ему навстречу:

— Старший молодой господин!

Хэ Цзинчжоу бросил на него беглый взгляд:

— Мм.

Ань Сяосин так переживал за развитие сюжетной линии, что даже жалобно мяукал — эта картина неизменно вызывала улыбку у любого наблюдателя.

Дядя Ли уже хотел было одернуть Ань Сяосина, призывая вести себя тише, ведь старший молодой господин терпеть не мог шум.

Но чужая рука остановила его на полуслове.

— Оставь его.

— Слушаюсь. — В глазах Дяди Ли плескалось чистое веселье.

Хэ Цзинчжоу небрежно скинул пальто прямо на диванную подушку, рядом с которой сидел Ань Сяосин.

Ань Сяосин настолько погрузился в происходящее на экране, что даже не заметил появления постороннего.

Ой… от кого-то повеяло прохладой!

Оглянувшись назад…

Матушка моя родная!

— Г-господин Хэ.

Хэ Цзинчжоу посмотрел на него глубоким взглядом и спустя паузу произвел:

— Мм.

А!

Раз господин Хэ вернулся, значит, можно садиться за стол!!

Осознав это, Ань Сяосин засиял звездным блеском в глазах и радостно сообщил:

— Господин Хэ вернулся! — Можно ужинать!!

— Мм.

Чему он так радуется при виде его возвращения? Похоже, эта маленькая капризная жена и впрямь привязалась к нему.

http://bllate.org/book/33478/4114320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода