×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пропащий персонаж не следует сюжету

Автор: И Цюй Эр Вэнь

Глава 1. Я попал в книгу!

Один миловидный юноша спал на мягкой большой кровати, его похожие на крылья бабочки ресницы слегка подрагивали, и наконец веки медленно приоткрылись.

Пара сонных глаз обвела всё вокруг, чувствуя полное недоумение по поводу места, в котором он очутился.

Мм? Стойте-ка, кажется, что-то здесь не так!

Неужели я как-то не так открыл глаза?

Ань Сяосин закрыл глаза и снова лег обратно. Затем открыл их, снова закрыл…

Десять минут спустя.

Ань Сяосин прекратил сопротивляться, сел на этой мягкой большой кровати и оглядел окрестности.

Комната была обставлена по последнему слову роскоши: изысканная планировка, дорогая мебель и удобства, насыщенная, но в то же время живая цветовая гамма, смелая и величественная планировка, близкие к природным изящные линии. Всё здесь дышало роскошью, комфортом и высочайшим великолепием.

Очевидно, что всё перед его глазами было прекрасно, но ведь перед сном Ань Сяосин находился в университетском общежитии, а вовсе не в такой роскошной комнате.

Неужели его похитили инопланетяне?!

Мозг Ань Сяосин бешено работал, однако ответа он так и не нашёл. Пребывая в растерянности, он заметил на прикроватной тумбочке смартфон и взял его в руки.

К счастью, разблокировка по отпечатку пальца сработала, и он без труда вошёл внутрь.

Ого! Тут есть WeChat. Открыв приложение, он увидел, что в самом верху закреплён чат с Чэнь Юйхуа…

Чэнь Юйхуа? Ци Цзюнь?!

Погодите-ка, эти два имени до боли знакомы! Именно так звали второстепенного персонажа и главного героя в той глупой мыльной оперичной книжке, которую я читал вчера вечером…

Быть того не может! Не может быть! Неужели я попал внутрь книги?! Да чтоб меня молния поразила!!

В романе Городская маленькая любовь рассказывалась романтическая история о равных по положению семьях и детской влюбленности. Главный герой-супруг и главный герой-добытчик были помолвлены с самого детства, и их чувства были невероятно крепки.

В любой хорошей истории любви всегда найдутся проходные персонажи, которые только и делают, что путаются под ногами — например, некий Ань Сяосин, носящий то же самое имя, что и он сам…

Тогда он начал читать эту книгу исключительно потому, что обнаружил там персонажа со своим собственным именем, но никак не ожидал, что попадётся на этот крючок сам!

Ань Сяосин в книге изначально был замкнутым в себе студентом колледжа. Поскольку он рос сиротой, с самой средней школы ему приходилось браться за любую подработку. Хотя внешне он казался немного угрюмым, черты его лица были правильными, а сам он выглядел свежо и мило — типичный молодой красавчик, особенно похорошевший после поступления в университет.

На первом курсе всем полагалось жить в общежитии, и Ань Сяосин делил комнату с главным героем-супругом, а также с Чэнь Юйхуа и У Шу. К тому же объект обожания Ань Сяосина как раз приходился главным героем-добытчиком.

Хотя он немного завидовал главному герою-супругу, до ненависти дело не доходило, и отношения с ним поддерживались по принципу «как-нибудь перетопчемся».

Вот только Чэнь Юйхуа безумно обожал главного героя-добытчика, а потому затаил жгучую обиду на его законного жениха. Узнав, что Ань Сяосин разделяет его чувства к главному герою-добытчику, Чэнь Юйхуа принялся подговаривать Ань Сяосина, внушая ему ненависть к главному герою-супругу.

На самом деле Чэнь Юйхуа и сам был недоволен Ань Сяосином, ведь тот превосходил его во всём: был красивее и пользовался куда большим успехом у окружающих. Поэтому он подсыпал наркотик в напиток Ань Сяосина в элитном баре, где тот подрабатывал, надеясь выставить его на посмешище.

Однако Ань Сяосин не оправдал его ожиданий и вместо этого подцепил влиятельного человека — старшего брата главного героя, истинного главу могущественного и богатого клана.

Спустя чуть больше месяца Ань Сяосин обнаружил, что беременен, после чего этот влиятельный человек забрал его к себе домой. Лишь тогда Ань Сяосин понял, что этот мужчина — родной брат его давнего кумира. Но дело было уже сделано: ради ребенка они с влиятельным человеком официально зарегистрировали брак, и Ань Сяосин решил спокойно жить дальше в роли невестки этого влиятельного семейства.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Юйхуа, сгорая от зависти к успеху Ань Сяосина, начнет улыбаться ему в лицо, но замышлять зло, используя связи Ань Сяосина ради собственных встреч с главным героем-добытчиком.

Поскольку влиятельный человек привел Ань Сяосина в дом исключительно из-за ребенка, никаких чувств к нему он не испытывал. А во время беременности люди порой становятся излишне сентиментальными: приведя человека к себе и бросив его на произвол судьбы, влиятельный человек просто оставил его сидеть в роскошной вилле на попечении прислуги.

Чэнь Юйхуа тут же воспользовался этой возможностью, чтобы подстрекать его: раз уж влиятельный человек тебя не любит и о тебе не заботится, отправляйся добиваться главного героя-добытчика — пользуйся статусом старшего брата и жены, ведь близость к цели дает лучшие шансы.В итоге всё завертелось, человека извели, а ребёнок так и не родился. А вот Чэнь Юйхуа заранее воспользовался прежним влиянием Ань Сяосин и сблизился с главным героем-агонистом.

После смерти Ань Сяосин он принялся за новые интриги: словом, всячески подставлял главного героя-пациента, пока в конце концов сам не сгинул как пушечное мясо.

Дальнейшего сюжета Ань Сяосин уже не читал, но там наверняка всё сводилось к устранению второстепенных сошек, после чего главные герои счастливо оставались вместе.

А тот влиятельный небожитель из романа, судя по всему, был введен лишь для того, чтобы подчеркнуть, как главные герои шаг за шагом становятся сильнее. Так или иначе, за всю книгу он почти не появлялся — персонаж вроде бы и заметный, но присутствие его ощущалось слабо.

Размышляя о развитии сюжета, Ань Сяосин сидел на кровати, сжавшись в комок и чувствуя себя совершенно раздавленным.

Судя по убранству этой комнаты, прежний хозяин уже переехал в особняк влиятельного небожителя. Иными словами...

У меня сейчас в животе сидит человечек!!!!!

Ань Сяосин: — ...А-а-а-а-а-а!!! Конец мне!!

Попал в книгу так попал, но я же мужчина, как я могу забеременеть?! Как мне теперь жить?! Жить-то вообще осталась?!

Ань Сяосин дрожащей рукой коснулся живота — тот был мягким, и он не ощущал ни малейших изменений.

Возможно, сказывалось самовнушение, но Ань Сяосин упорно казалось, что он что-то нащупал.

У-у-у-у~ И что же делать?! Можно ли избавиться от ребёнка?

Но если избавиться от ребёнка — умрёшь пораньше, а оставишь ребёнка — всё равно умрёшь... Ань Сяосин впал в отчаяние.

Поразмыслив добрую полумириду, он решил обратить скорбь в силу!

На лице Ань Сяосин отразилось предельное ожесточение: — Раз уж я забеременел! Я... я просто... буду вынашивать! В конце концов, раз есть ребёнок, этот небожитель наверняка меня защитит!

Раз беременен, так беременен, бояться нечего, нечего... Сейчас некогда рассуждать, главное — спасти свою шкуру!

Ур-р-р... — в животе громко заурчало, и боевой настрой Ань Сяосин мгновенно испарился.

Взглянув на часы, он понял, что уже перевалило за восемь, как же хочется есть!

Медленно и неохотно Ань Сяосин поплёлся в ванную умываться и посмотрел на своё отражение.

Мягкие чёрные волосы, пара ярких, сияющих угольно-чёрных глаз. Когда он смотрел неподвижно, его глаза напоминали гладь застывшего озера, а когда двигались — парящие в ночном небе звёзды.

На щеках ещё угадывалась едва заметная детская пухлость, изящные черты лица частично скрывали чуть отраслые пряди, однако даже так было видно, насколько он хорош собой.

Телосложением он не отличался массивностью — до крепкой мужской фигуры ему было далеко, но и женской хрупкости в нём не было. Выросший в лишениях, он казался худым и жилистым.

При взгляде на отражение в зеркале в памяти начали постепенно всплывать воспоминания прежнего владельца тела.

Характер оригинала во многом походил на его собственный: в прежнем мире тот из-за своей ориентации вечно страдал от комплексной неполноценности и никак не мог расслабиться и принять себя.К тому же родители круглый год отсутствовали дома, а нехватка родительской любви тоже повлияла на сексуальную ориентацию Ань Сяосина. Он любил читать романы, потому что в них мог обрести душевный приют...

В этой вилле было всего три человека: сам Ань Сяосин, женщина, отвечавшая за готовку и уборку дома, которую звали тётушкой Ян — судя по всему, её наняли специально в качестве домашней помощницы.

А также один мужчина средних лет, исполнявший обязанности управляющего, которого звали дядя Ли.

Приведя себя в порядок, Ань Сяосин спустился вниз, и стоило Тётушке Ян заметить, что он спустился, как она тут же отправилась подавать ему завтрак.

Завтрак был традиционным: мишечка рисовой каши с кусочками свинины и столетними яйцами, несколько маленьких паровых булочек и стакан молока.

Ань Сяосин знал, что этот большой человек здесь отсутствует, и потому немного расслабился, ведь находиться лицом к лицу с таким авторитетом — дело весьма напряжённое.

Быстро покончив с завтраком, он захотел заглянуть в университет: сейчас тот влиятельный человек ещё не успел оформить ему академический отпуск. Вроде бы он собирался этим заняться, но по какой-то причине дело затянулось.

Ань Сяосин размышлял о том, что до каникул остаётся ещё два-три месяца, так что можно спокойно доучиться на первом курсе, а уже потом оформлять академический отпуск.

К тому же ему безумно хотелось воочию взглянуть на то, как выглядят главные герои книги; к счастью, сюжет пока еще не зашел слишком далеко, так что он вполне мог попытаться заработать немного очков расположения у главного героя!

Но как обо всём этом сказать тому грозному человеку? Вот в чём вопрос.

Закончив завтрак, Ань Сяосин немного подумал, посмотрел на стоявшего неподалёку Дядю Ли и послушно произнёс: Дядя Ли, я отправляюсь в университет, не могли бы вы передать это Господину Хэ? То есть, можно ли мне доучиться этот семестр?

Угу, — отозвался Дядя Ли, тут же достал телефон и отошёл в сторону, чтобы сделать звонок.

Ань Сяосин с ангельски послушным видом сидел на месте, время от времени бросая украдкой взгляды в ту сторону, а затем снова принимал беззаботный вид.

Вскоре Дядя Ли подошёл обратно и сказал: Старший молодой господин разрешил сегодня поехать в университет. А обо всём остальном он поговорит с вами лично, когда вернётся сегодня вечером.

Ань Сяосин: «???» Что значит поговорит со мной? О чём ещё говорить?

Я молчу, мне остается только молчать...

Маленький господин уже поел? Я отвезу вас в университет, — сказал Дядя Ли.

Д-да, поел. Я могу... — Ань Сяосин сначала хотел добраться на общественном транспорте, но судя по всему, этот вариант отпадал.

Дядя Ли с крайне суровым выражением лица стоял перед ним, и Ань Сяосин не смел и пикнуть!

Глава вторая. Почему у меня всё не так, как у других?

Дядя Ли подвёз его прямо к воротам университета и даже хотел приставить к Ань Сяосину телохранителей, однако от этой затеи тот решительно отказался.

Глядя на разочарованное лицо Дяди Ли, Ань Сяосин едва ли мог подобрать слова.

Телохранители — это уже выходило за рамки того, с чем он мог смириться, так что об этом не могло быть и речи!

http://bllate.org/book/33478/4114311

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода