×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Lazy Young Master Just Wants to Lie Flat / Ленивый лорд: Искусство быть в тени: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выполняешь задание по обработке аномальных происшествий?

Танси Янь слегка заинтересовался и чуть подался вперед:

— Какие задания вы в последнее время брали?

Пэй Ци изогнул брови и ответил:

— Узнаешь в будущем.

Таинственный какой.

Танси Янь скривил губы и сменил тему:

— В чате есть еще один человек по имени Гунцзы Юй, он разве не пришел?

При упоминании этого человека улыбка мгновенно исчезла с лица Пэй Ци:

— Он человек Ли Гуанъюаня.

Выражение лица Хэлянь Я тоже стало немного серьезным, она понизила голос:

— Нам двоим ты можешь доверять, но вот создатель чата и Гунцзы Юй...

Она внезапно осеклась, совершенно естественно изменила голос и поманила кого-то в определенном направлении:

— Сюда!

Перемена в поведении Хэлянь Я выглядела совершенно естественно. Возможно, из-за привычки годами маскироваться под самыми разными личинами, ее мастерство перевоплощения заставило двух других мужчин за столом проникнуться искренним восхищением. При этом они тут же умолкли и уставились туда, куда махала Хэлянь Я.Приведенный Тан Синьсю и Чжо Жанем с двух сторон мужчина уверенным шагом приближался к ним. Его белый халат выглядел довольно неряшливо, был испачкан пылью — будто он только что выбежал с места взрыва в лаборатории. Лицо, впрочем, оставалось чистым, на переносице красовались очки в золотой оправе, тонкие губы слегка сжаты, уголки рта сами собой приподняты, а в глазах, казалось, вечно плескалась улыбка.

Мужчина, который заставил старосту группы со ста уловками и сокурсника-гения одновременно насторожиться, на вид казался донельзя интеллигентным и мягким.

Мысленно отметил про себя Танси Янь.

Дождавшись лидера, Тан Синьсю стал разговорчивее, а его лицо заметно посветлело:

— Та-да! Торжественно представляю вам! Танси Янь, это наш создатель чата!

Усевшись за стол, тот первым протянул руку Танси Яню:

— Привет, я Ли Гуанъюань.

Тот на мгновение замер, медленно протянул руку и коротко пожал чужую:

— …Танси Янь.

Ли Гуанъюань тут же убрал руку.

— Мы — исследовательская группа, состоящая из людей, интересующихся аномальными происшествиями. У всех в нашем чате есть определенные способности, — он понизил голос, поправил очки, и на стеклах блеснул холодный свет. — У тебя тоже есть сверхспособность, мы — одного поля ягоды.

Танси Янь ничего не ответил.

Когда Тан Синьсю только заикнулся о сородичах, Танси Янь действительно испытал предвкушение. Но теперь, когда Ли Гуанъюань сидел по диагонали напротив, с каждым его произнесенным словом надежда на обретение своей стаи в сердце Танси Яня таяла.

Он остро чувствовал: Ли Гуанъюань приближается к нему преследуя какие-то иные цели. Такой жадный взгляд он уже много раз видел у собственного отца.

Заметив, что Танси Янь не собирается ничего говорить, Ли Гуанъюань перевел взгляд на Тан Синьсю:

— Короче говоря, давайте сначала поделимся ходом расследования последнего инцидента, чтобы новичок быстрее во всем разобрался. Сюэр?

Тан Синьсю пару раз ткнул пальцем в экран телефона и перекинул в групповой чат цепочку скриншотов.

— Во время летних каникул мы с Сяо Я пытались копать информацию по постам о сылопине, но особо ничего не нашли.

— Сначала мы обнаружили на форуме городских легенд, что кто-то расспрашивал о способе изготовления сылопина. Пост быстро удалили, но, к счастью, Сяо Я связалась с администратором форума и раздобыла эти данные.

Танси Янь слегка нахмурился и увеличил скриншот.

Это была старая картинка, стянутая с поста о городских кошмарах города Z. Дата публикации — сентябрь две тысячи тринадцатого года, кто-то интересовался, не знает ли народ, как делается сылопин.

Пост долго висел мертвым грузом, отвечавших почти не нашлось, и многие вообще впервые слышали, что такое этот сылопин. Пока какой-то пользователь с абракадаброй вместо никнейма не оставил пояснительный комментарий. В ту же ночь пост взлетел в топ, после чего администратор его немедленно стер.

Танси Янь произнес:

— Сылопин? Судя по описаниям ответивших, это ведь совсем не обычный артефакт?

— Верно, — подтвердил

Тан Синьсю. — Говорят, это название происходит от транслитерации какого-то юго-восточноазиатского колдовства, первоначальный смысл этого слова уже трудно проследить.

— Колдуны-заклинатели используют человеческое тело как сосуд для культивации: вытягивают разом все, от головы до внутренних органов и скелета! Оставляют лишь пустую оболочку, которую другие колдуны потом слегка подготавливают, придают форму, обрабатывают и накладывают заклятия. Получившаяся в итоге оболочка и есть сылопин.

— Успешно созданный сылопин может стать артефактом. Если столкнуться с врагом лицом к лицу, заклинатель назовет его имя, и если тот откликнется, сылопин вытянет его душу, превратив в ходячего мертвеца.

— Сылопин, чья культивация провалилась, превращается в беспризорного бродячего духа или даже скатывается до злого призрака, который в полнолуние появляется на свет, чтобы жрать детские души.

Танси Янь умолкнул. Какой еще сылопин? Что за игры в Царя Рогатых из Путешествия на Запад?

Хэлянь Я добавила:

— Позже мы с Сюэром пытались выудить из сети более подробную информацию об авторе поста, но этот человек словно испарился в воздухе, а данные учетной записи, с которой он регистрировался на форуме, принадлежали человеку, умершему уже много лет назад.

Чжо Жань заметил, что у Танси Яня по-прежнему каменное лицо:

— Эй, парень, ты что, призраков не боишься?

Танси Янь обеими руками держал стакан с напитком, напоминая ленивого котенка, наблюдающего за людьми. Он серьезно задумался, склонил голову набок и посмотрел на него:

— Нормально.

Пэй Ци тут же принялся бездумно расхваливать:

— Храбрости тебе не занимать!

Чжо Жань:

— …

Ну и чудак же он. Обычный человек при рассказе о процессе изготовления сылопина подсознательно скривился бы от отвращения или испугался, но Танси Янь все время смотрел перед собой стеклянным взглядом и явно не принял все это всерьез.

В следующий раз обязательно пойдет на задание вместе с Танси Янем, чтобы посмотреть, как тот сорвет маску невозмутимости и завопит от ужаса.

— Выходит, этот ваш кружок по интересам занимается расследованием и изучением всякой мистики?

У Танси Яня были очень красивые глаза, длинные и густые ресницы отбрасывали при опущенном взгляде легкую тень на веки. Во взгляде всегда сквозило спокойствие, создавая впечатление человека, способного сохранить хладнокровие при любых обстоятельствах.

Ли Гуанъюань легко усмехнулся:

— Можно и так сказать.

Танси Янь по-прежнему не до конца понимал:

— Если сылопин действительно существует, к чему его отнести? К человеческой свинье? К призраку? К монстру?

— Заинтересовался? — Ли Гуанъюань с удовлетворением заметил, как Танси Янь клюнул на приманку, и остался весьма доволен.

— Не хочешь попробовать? Пойдете с Пэй Ци расследовать все на месте, увидишь своими глазами — и поймешь, с чем наш кружок сталкивается каждый день.

Глава 9. Я знаю его дольше тебя

Пэй Ци изумился, не удержавшись на повышенных тонах:

— Ты отправляешь новичка на такое опасное задание?

Ли Гуанъюань с безразличным видом пожал плечами:

— Ты же сильный. Раз его защищаешь ты, я абсолютно спокоен.

Лицо Пэй Ци постепенно помрачнело, мышцы на щеках натянулись, а в светлых зрачках заплясали искры:

— …Мне стоит сказать тебе спасибо за похвалу?

Возражал не только Пэй Ци: сидевшие рядом Тан Синьсю и Чжо Жань тоже окинули их удивленными взглядами, а Хэлянь Я едва заметно усмехнулась, прикрывшись стаканом с чаем во время глотка, чем прекрасно замаскировала свои истинные эмоции.

Теперь Танси Янь наконец понял, почему Хэлянь Я маскировала свою личность в этом чате. Сам он молчал, предоставив Ли Гуанъюаню подливать масла в огонь.

За мягким взглядом Ли Гуанъюаня скрывалось некое фанатичное безумие:

— Танси, разве в детстве ты не был очень силен? С моей помощью ты обязательно сможешь вернуть в Домене свое прежнее грозное предвидение. Неужели тебе не хочется вернуться к состоянию всеведения?

Сердце Танси Яня сделало тяжелый удар и замерло, кончики пальцев онемели.

— Предвидение?

Два ненавистнейших слова слетели с чужих губ с пугающей легкостью.

Брови Пэй Ци сошлись на переносице:

— К чему ты вспоминаешь его детство? Вы что, близко знакомы?

Ли Гуанъюань остался невозмутим:

— Ты ведь тоже познакомился с Танси только сегодня. Так яростно его защищаешь — весьма подозрительно.

Пэй Ци разъярился еще сильнее:

— Я знаю его на десять лет дольше тебя!

Заметив, что вокруг к ним приковывается все больше любопытных взглядов, Чжо Жань покрылся испариной от волнения и поспешно поднялся:

— Эй, погодите, чего вы чуть что — сразу ссоритесь! Давайте спокойно всё обсудим! Ли Гуанъюань, тебе не кажется, что для Танси это чересчур опасно? Вдруг что-нибудь случится? У нас нет методов лечения.

Десять лет?

Ошеломленный Танси Янь поднял голову и украдкой бросил взгляд на Пэй Ци.

Сейчас Пэй Ци едва сдерживал гнев: его лицо, обычно такое солнечное и открытое, заволокло грозовыми тучами, и вид у него был такой, будто ему не терпелось как следует отметелить улыбчивую лисицу напротив.

На фоне назревавшего конфликта Танси выглядел по-прежнему невозмутимым. Мелкий глотками прихлебывая напиток из стакана, он уже вовсю предавался отвлеченным мыслям.

В этой компании слишком много странностей.

Во-первых, это задание с сылопином должно представлять серьезную опасность для таких тертых калачей. Но Ли Гуанъюань знает о его детских подвигах и теперь хочет использовать это поручение, чтобы насильно пробудить в нем способность к предвидению?

Откуда ему знать, что сейчас его способность предвидеть слабее, чем раньше?

Люди не станут заниматься тем, что не сулит им выгоды. Даже благотворительность в конечном итоге исходит из стремления обрести душевный покой. А вот целеустремленность Ли Гуанъюаня слишком очевидна — на девяносто процентов он целится именно в предвидение.

И наконец, последнее… Пэй Ци был знаком с ним в детстве?

Судя по всему, он люто ненавидел эту корыстную жилку Ли Гуанъюаня. Танси Янь исподтишка дернул Пэй Ци за рукав:

— Остынь.

Пэй Ци все еще дулся, словно разгневанная рыба-шар, которой не на ком выпустить пар. Но после того как Танси Янь дернул его за край одежды, он мгновенно сдулся:

— Прости.

Остальные, уже предчувствовшие, что встреча не обойдется без перепалки, некоторое время молчали, пока Хэлянь Я тихо не подала голос:

— Не слишком ли мы спешим? С сылопином мы можем разобраться вдвоем с братом Пэем, мои способности в паре с Пэй Ци дадут максимальную эффективность…

— Твои способности раскрываются на полную мощность только внутри Домена, — перебил ее Ли Гуанъюань. — Так что, когда Танси войдет в Домен, он непременно пробудит еще более мощный дар.

Пэй Ци от природы обладал суровой внешностью, а когда он помрачнел, все вокруг разом притихли. Сейчас аура вокруг него резко пошла на спад:

— Я предупреж…

— Ладно, — неожиданно бросил Танси Янь и украдкой коснулся под столом руки Пэй Ци. — Брат Ли, когда мы с Пэй Ци отправляемся?

Увидев, что Танси Янь так легко согласился, Ли Гуанъюань расплылся в улыбке:

— Как только Гунцзы Юй рассчитает время появления Домена, я сообщу в чат. Пэй Ци, ты у нас старожил, так что позаботься о новичке.

Пэй Ци сузил глаза:

— С такой жаждой наживы тебе прямая дорога в торговцы, иначе просто пропал талант.

Ли Гуанъюань, казалось, вовсе не уловил язвительного подтекста, и улыбка на его лице стала только шире:

— В мире бизнеса вполне хватает вашего семейства Пэй.

— Танси, я знаю, что сейчас ты полон сомнений. Возможно, ты подозреваешь меня, возможно, считаешь сверхъестественные способности сказками, а может, думаешь, что мы тут все сочиняем байки. Бесполезно объяснять что-то на словах — сходите с Пэй Ци разобраться с сылопином, и многое прояснится… А, кстати, постарайтесь принести целый сылопин, если получится.

http://bllate.org/book/33470/4113390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода