×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод High Temperature Warning: The Romance is Mine / Предупреждение о знойной страсти: Ветер и луна принадлежат мне: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что, если он просто обманывал себя? Разве поход в компанию не заставит их подумать, будто он собирается нарушить контракт?

Чем больше Цзи Шиюй думал об этом, тем сильнее раскалывалась голова, и взгляд его упал на горшечное растение у окна.

Наступил сезон спячки тубероз. В белом горшке травянистый стебель по-прежнему оставался зелёным, но в нём пробивалась увядающая желтизна. Цзи Шиюй подумал, что нужно поскорее собрать луковицы.

Он всё ещё отчётливо помнил каждый этап: от посадки луковицы, прорастания ростков и до того дня, когда бутоны наконец распустились... Всё это происходило на его глазах.

Все говорили, что у тубероз завораживающий аромат. Иногда просыпаясь посреди ночи и вдыхая густой цветочный запах, Цзи Шиюй невольно поддавался иллюзии, будто его окутывают феромоны Цзян Минчэна.

Хоть он и не умел чувствовать феромоны, зато прекрасно различал цветочный аромат.

Как-то раз ему на глаза попалась статья, где говорилось, будто запах феромонов цветочного типа невозможно заменить настоящими цветами — всю их уникальность способны ощутить лишь альфы и омеги.

Будучи бетой, Цзи Шиюй мог полагаться только на этот способ, и он уже не раз ловил себя на мысли: как было бы здорово родиться омегой.

Он осторожно коснулся листа. Листик слегка задрожал, и сердце Цзи Шиюя защемило от странного, зудящего чувства.

Он отправил сестрице Цинь сообщение, окольными путями расспросив о делах в компании, но ответа так и не дождался.

Цзи Шиюй убрал телефон, оставалось лишь молиться, чтобы Цзян Минчэн сказал всё это лишь со зла, пытаясь его разозлить.

***

Сестрица Цинь ответила только на следующий день и велела Цзи Шиюю заехать в офис.

Переступив порог компании, Цзи Шиюй почувствовал себя не в своей тарелке.

Сестрица Цинь отложила текущие дела, поправила очки на переносице и спросила:

— До истечения контракта осталось полгода. Ты не планируешь сменить агентство?

Цзи Шиюй замер и растерянно покачал головой:

— Нет.

Сестрица Цинь со сложным выражением посмотрела на него. Они были знакомы уже несколько лет, но она никогда прежде не слышала от Цзи Шиюя о том, что его связывают какие-то отношения со вторым молодым господином семьи Цзян.

— Скажу тебе честно, Тяньвансин наводил справки о твоем контракте и предложил весьма заманчивые условия. Если ты...

Сердце Цзи Шиюя тяжело ёкнуло, и он торопливо прервал сестрицу Цинь:

— Сестрица Цинь, я хочу продолжить сотрудничество с нашей компанией.

Та никак не ожидала от него подобного ответа. Поколебавшись секунду, она произвела:

— Сяо Юй, если говорить откровенно, за последние два года дела у нашей компании идут неважно. Хотя я твой агент, но я искренне отношусь к тебе как к другу и была бы только рада твоему успеху, поэтому всё же хочу посоветовать тебе всё хорошенько обдумать.

В глазах Цзи Шиюя читалась непоколебимая решимость:

— Сестрица Цинь, я знаю, что вы желаете мне добра, но мне всё равно кажется, что Елинь подходит мне лучше всего.

Она пристально вгляделась в его глаза и на мгновение умолкла. Цзи Шиюй всегда держался отстранённо, ничего не добивался и ни с кем не боролся — казалось, в этом мире не было вещей, способных по-настоящему его зацепить. В жестоком мире шоу-бизнеса такого человека очень легко сбросить со счетов. То потрясение, которое она испытала много лет назад при подписании контракта, увидев его прохладную и безупречную красоту, давно померкло. Но только сегодня в его тёмных, как чернила, глазах она разглядела вспыхнувший свет.

— Хорошо, тогда я велю подготовить новый договор, — Су Цинь легко улыблась. — Спасибо, что снова выбрал Елинь и выбрал меня.

Цзи Шиюй слегка опустил взгляд, крепко сцепив переплетённые пальцы:

— Сестрица Цинь... На самом деле, благодарить должен я. Если бы тогда вы не согласились подписать со мной контракт... я бы, наверное...

Су Цинь шутливо отмахнулась:

— Ладно тебе, хватит этих благодарностей. У меня есть ещё одна хорошая новость: утверждён исполнитель четвёртой мужской роли в Греховной любви, и это ты. Я слышала от людей, будто Фу Юань замолвил за тебя словечко, иначе режиссёр до сих пор сомневался бы между тобой и ещё одним претендентом.

— Фу Юань? — в памяти Цзи Шиюя мелькнул мимолётный обмен взглядами во время проб. — Он правда за меня заступился?

В тот день Фу Юань отвёл глаза первым, и Цзи Шиюй даже решил, что тот остался недоволен его игрой.

— Ага, я сама удивилась, но это лишь слухи, ручаться не буду. Рассказываю тебе об этом просто потому, что на съёмочной площадке вам наверняка придётся пересекаться.

Цзи Шиюй замялся — он никогда не умел сходиться с людьми.

— Я вовсе не принуждаю тебя, не переживай, — успокоила Су Цинь. — Приходи в среду в офис подписывать контракт, а на следующей уже начнем готовиться к заезду на съёмочную площадку.

Цзи Шиюй кивнул, а в его глазах заплямовала неукротимая радость.

Но прежде чем он успел подняться и уйти, сестрица Цинь окликнула его:

— Сяо Юй... насчет тебя и... второго молодого господина Цзяна. Я не хочу вытягивать из тебя душу, но считаю, что как партнёры мы имеем право знать хотя бы самую базовую ситуацию, чтобы потом внезапно всплывшие новости не застали нас врасплох.

В груди Цзи Шиюя разлилось тягостное чувство неловкости. Как он мог объяснить сестрице Цинь, что между ним и Цзян Минчэном нет абсолютно ничего общего? Но её не проведёшь — по крайней мере, с того самого момента, как люди из Тяньвансин объявились в компании, он и Цзян Минчэн оказались связаны против его воли.

— Мы с А Чэном... то есть со вторым молодым господином Цзяном, мы не состоим ни в каких отношениях, правда, — прикусив кончик языка, принялся оправдываться Цзи Шиюй, случайно выдав привычное домашнее прозвище А Чэн.

Су Цинь безнадежно вздохнула:

— Главное, чтобы ты сам всё понимал. — Она протянула руку и пару раз легко похлопала его по плечу.

На Цзи Шиюе была надета рубашка с V-вырезом, и когда Су Цинь коснулась его плеча, воротник чуть съехал вниз, обнажив след на задней стороне шеи, который, разумеется, не укрылся от её глаз.

— Твоя железа... в следующий раз будь аккуратнее. Скоро на съпплощадку, нехорошо, если кто-то это увидит. — Поколебавшись, Су Цинь всё же сделала ему замечание.

— ...Хорошо.

У бет не было никаких функциональных желёз — для них этот орган скорее напоминал недоразвитый рудимент, в котором не было никакой нужды.

То, что красовалось на затылке Цзи Шиюя, было вовсе не меткой, а самым обычным укусом.

Между ними лежала пропасть.

Метка — это обещание между любящими сердцами, а укус больше походил на демонстрацию силы триумфатора-тирана.

Глава 5. Всего лишь переспали один раз

Цзян Минчэн узнал о том, что Цзи Шиюй продлил контракт с Елинь, в тот самый день, когда Цзи Шиюй получил сценарий.

Он читал его дома, пока на полу стоял раскрытый чемодан, доверху набитый предметами первой необходимости и парой сменных вещей.

На этот раз съёмки должны были продлиться около месяца — впервые Цзи Шиюй задерживался на площадке так долго.

Казалось, Цзян Минчэн заранее предвидел такой исход, поэтому не выказал и тени ожидаемого гнева. Лишь бросил по телефону одну фразу:

— Переезжай ко мне.

Сценарий выскользнул из рук и упал на колени, а Цзи Шиюй услышал собственное сбивчивое дыхание.

— Не нужно, завтра я уже уезжаю на съёмки на долгое время. — Голос Цзи Шиюя напрягся до предела. Он ни за что на свете больше не согласился бы жить под одной крышей с Цзян Минчэном — стоило им оказаться слишком близко друг к другу, как Цзи Шиюй тут же выдал бы свои чувства.

Цзян Минчэн холодно усмехнулся:

— Не тебе решать, братец Юй. Или ты забыл мои слова?

— Когда ты мне понадобишься, ты обязан явиться и удовлетворить мои желания.

Снова подняв сценарий, Цзи Шиюй невольно сжал пальцы так сильно, что на бумаге остались глубокие заломы:

— Я ничего тебе не обещал.

Жуткий, лишённый всякого тепла голос Цзян Минчэна полоснул по груди, словно лезвие, и Цзи Шиюю показалось, что из его раны сочиться алая кровь.

— Братец Юй, с каких это пор у тебя появилось право отказывать мне?

Цзи Шиюй понизил голос, стараясь подавить поднимающуюся ярость до предела:

— Цзян Минчэн, о каком праве ты говоришь? Я живой человек, а не ручная зверушка! У меня есть право решать, где мне жить!

Проигнорировав его слова, Цзян Минчэн вдруг смягчил тон, но от этого его слова прозвучали лишь острее:

— Братец Юй, будь послушным. Конечно, ты человек. Ты — мой человек, так что не зли меня.

Цзи Шиюй не уловил в этой фразе ни грана уважения.

После смерти Цзян Цзиньчэна Цзян Минчэн сделался ещё более надменным и самовлюблённым.

Заняв место покойного брата, он стал единственным альфой в семье Цзян, и все те пересуды о его происхождении бастарда незаметно обратились в льстивое славословие.

С любым другим Цзян Минчэн мог вести себя мирно и вежливо, и лишь с Цзи Шиюем не скупился на ядовитые слова.

Ты — мой человек...

Как властно и сильно звучали эти слова о любви, пока Цзи Шиюй не познал их истинный смысл.

Скрипя зубами, он проговорил:

— Я никогда не был твоим человеком. Мы просто... переспали один раз, и не более того.

Это повторение звучало скорее как попытка убедить самого себя.

Та случайная связь с Цзян Минчэном строилась на расчёте. Даже если бы в ту комнату затащили не его, на его месте оказался бы кто-то другой.

Даже сквозь динамик телефона Цзи Шиюй ощущал исходящее от Цзян Минчэна тяжёлое давление и бушующий в нём гнев. Тот рассмеялся от злости, и в его голосе зазвенели ледяные осколки:

— Переспали один раз... какое удобное оправдание. Братец Юй, до чего же ты бессердечный.

Но кто из них на самом деле был бессердечным?

Цзи Шиюй так и не задал этот вопрос вслух.

Разговор снова закончился на минорной ноте.

После сброшенного вызова Цзи Шиюй долго не мог прийти в себя. Вскоре ему позвонила сестрица Цинь и велела заглянуть в офис — перед отъездом на съёмки нужно было обсудить кое-какие детали.

Цзи Шиюй кое-как взял себя в руки, переоделся и поймал такси до компании.

Вот только в офисе его встретило странное выражение лица сестрицы Цинь. Сначала она сбивчиво перечислила правила поведения на площадке, а затем с трогательной заботой посоветовала беречь здоровье и не слишком надрываться.

Хотя все её слова сводились к заботе о нём, Цзи Шиюй всё равно чувствовал, что что-то не так — раньше перед началом съёмок подобные напутствия сестрица Цинь всегда адресовала исключительно Чжоу Чжоу.

Провозившись часа два-три, сестрица Цинь наконец отпустила его под предлогом срочного совещания.

А когда Цзи Шиюй вернулся домой, его квартиру ждали кардинальные перемены.

Несколько незнакомых альф в чёрном бесцеремонно расхаживали по комнатам, а Чжоу Чжоу, зажатый между двумя здоровяками в намордниках, не мог пошевелиться и лишь заливался слезами, проклиная непрошеных гостей.

http://bllate.org/book/33466/4112813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода