×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? — Он с удивлением поднял взгляд.

Цзин Е, пойманный на таком близком разглядывании, неизбежно смутился, но рук не разжал. Всё так же встречая взгляд Пэй Юйханя, он тихо произнес:

— Мы женатые люди.

Пэй Юйхань ничего не ответил, лишь молча смотрел на Цзин Е, словно дожидаясь, пока тот договорит.

— Тебе не нужно, — Цзин Е на секунду замялся, а затем подобрал более мягкие слова: — Относиться ко мне как к ребенку и нянчиться со мной.

Неизвестно, показалось ли ему, но Цзин Е заметил, как на лице Пэй Юйханя на мгновение мелькнула едва уловимая улыбка. Прошло всего мгновение, прежде чем Пэй Юйхань спокойно произнес:

— Я не отношусь к тебе как к ребенку.

Цзин Е с облегчением выдохнул и опустил руки, обвивавшие запястье Пэй Юйханя, но тут же услышал голос собеседника снова:

— Мы — законные супруги.

— ... — Движение рук Цзин Е, собиравшегося продолжить распаковку вещей, замерло, и он молча опустил голову.

Дрянь дело. Щеки защипало от жара, неужели он покраснел?

— Так что вполне естественно, что я забочусь о тебе, пока наш брак имеет силу, — видя, что Цзин Е смотрит в пол и по его лицу невозможно разобрать эмоций — казалось, он был недоролен только что сказанными словами, — добавил Пэй Юйхань.

В этом был полный смысл, но отчего-то казалось, что в этих словах таится что-то странное.

Цзин Е больше ничего не стал говорить. Просто с детства предоставленный самому себе родителями, он давно привык к самостоятельности, и теперь, когда о нем так внезапно начали заботиться, он неизбежно испытывал робость и чувство вины.

Но раз уж Пэй Юйхань так сказал, тягостное чувство в груди немного рассеялось.

Вернувшись наверх, Цзин Е вытащил из чемодана, привезенного во второй половине дня, все вещи. Помимо одежды, там были лишь туалетные принадлежности, аккуратно собранные Сяо И. Цзин Е распахнул пустующий гардероб и развесил наряды.

Комплектов одежды он привез совсем немного, и даже аккуратно расставленные, они занимали меньше четверти пространства.

Закончив с уборкой, Цзин Е с пакетом рыльно-мыльных принадлежностей направился в ванной.

Все вещи в ванной комнате тоже были новенькими. Расставив свои по местам, Цзин Е принял расслабляющий горячий душ и, закутавшись в клубы влажного пара, встал перед зеркалом.

Он протянул руку, стер с зеркала испарину и склонив голову набок, с минуту разглядывал свое отражение.

Тело прежнего владельца было на удивление ухоженным: стройная фигура, светлая кожа без контраста между лицом и телом. Поскольку он только что парился в горячей воде, кожа ниже ключиц слегка порозовела, и в сиянии люминесцентных ламп это выглядело очень красиво.

Что до внешности, она осталась прежней, но вот глаза достались от прежнего хозяина — необычайно манящие, влажные и черные.

Такую ясность невозможно было подделать, в ней сквозило простодушие человека, еще не познавшего ударов судьбы. Они отличались от его собственных глаз — вечно уставших от недосыпа из-за работы.

Цзин Е похлопал ресницами, глядя на себя в зеркало, и вспомнил незавидную участь и печальный конец первоначального владельца тела, отчего на душе стало тоскливо.

Раз уж он переселился сюда, то обязан прожить эту жизнь как следует.

— Вжух... —

Стоило выйти из ванной, как выяснилось, что телефон звонит уже давно. Цзин Е быстрым шагом подошел к тумбе, поднял аппарат и увидел на экране входящий с пометкой «Агент». В панели уведомлений также светилось несколько пропущенных вызовов от этого же человека.

Он принял вызов, и не успел раскрыть рта, как в трубку обрушился яростный крик:

— Цзин Е, мы же договаривались, что в три часа дня ты принесешь контракт на подписание! Который сейчас час?! Ты что себе позволяешь, неужели не понимаешь, сколько работы мы отменили, чтобы ждать тебя?!

Голос собеседника становился всё выше, отчего Цзин Е недовольно поморщился.

Еще до того, как ответить на звонок, он догадался, что это, скорее всего, агент Цзян Няня, но никак не ожидал, что тот позволит себе такой тон с прежним владельцем.

— Ты еще кто? — дождавшись, пока тирада на том конце утихнет, неторопливо поинтересовался Цзин Е.

Собеседник, похоже, опешил от такого ответа. Помолчав пару секунд, он выдавил:

— Цзин Е, я агент Цзян Няня, ты что, мой номер даже не сохранил?

Не дождавшись ответа, человек на том конце шумно вздохнул, после чего смягчил тон:

— Прости, сорвался. Просто слишком долго ждали, на нервах весь. Мы же обговаривали: ты забираешь контракт на шоу, приезжаешь сюда, мы подписываем бумаги и заодно можем поужинать вместе.

Цзян Нянь сегодня специально отменил дела ради тебя, а ты посмотри — не явился. Давай так: ты сначала привезешь контракт, а раз сегодня уже поздно, в другой раз он пригласит тебя куда-нибудь отдельно, устроит?

Цзин Е слушал эти самонадеянные предложения и едва сдерживал усмешку.

В романе этот агент раз за разом прикрывался Цзян Нянем, заставляя Цзин Е по собственной воле расчищать им дорогу и отбирать чужие ресурсы. Сам же Цзян Нянь оставался чистеньким, с самого начала и до конца лишь пассивно принимая всё это, хотя на деле откровенно презирал подобные выходки Цзин Е.

Позже, когда прежний хозяин был глубоко травмирован новостью о помолвке Цзян Няня, именно едкие насмешки этого агента довели его до полного отчаяния, после чего он пошел топить горе на берегу моря и оступился, упав в воду.

Мало того, что он погиб, так из-за этого еще и Пэй Юйхань остался калекой на всю жизнь.

— Никак не устроит, — небрежно бросил Цзин Е. Он полулежал на кровати, закинув ногу на пол, и холодно произнес: — Раз этот контракт нужен Цзян Няню, пусть сам придет и умоляет меня. А ты кто вообще такой?

— Ты! — взбеленился собеседник, судя по звукам, изо всех сил сдерживая гнев. — Цзян Няня сейчас здесь нет, я велю ему тебе написать, давай пос...

Цзин Е не желал больше слушать пустую болтовню и сбросил вызов.

На том конце провода Линь Линь уставился на уведомление о завершении вызова и с мрачным выражением лица швырнул телефон на деревянный стол.

Он и не собирался брать Цзян Няня с собой, а просто соврал этому глупому мажору. Линь Линь планировал заполучить контракт и тут же смыться под каким-нибудь предлогом.

В конце концов, подобное случалось не впервые — каждый раз ему удавалось отделаться пустыми обещаниями. Почему же на этот раз тот вдруг взбунтовался?

Неужели он что-то пронюхал?

Да с его-то мозгами?

Линь Линь никак не мог взять это в толк, но прекрасно понимал, насколько важен этот контракт для будущего Цзян Няня. Поразмыслив так и эдак, он снова потянулся за телефоном.

http://bllate.org/book/33457/4111375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу