×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иметь такого мужа — богатого и писаного красавца — и не хотеть залечь на дно и расслабиться было бы абсолютным безумием!

При этой мысли Цзин Е слегка изогнул губы в слабой улыбке, его прекрасные глаза влажно блестели. Глядя на Пэй Юйханя, он непринужденным тоном произнес:

— Угу! Подходит.

Сяо И с ошеломленным видом схватился за грудь:

— ???

— Хорошо.

Пэй Юйхань, казалось, вовсе не удивился его ответу. Он отступил в сторону, жестом предлагая Цзин Е идти вместе с ним.

Цзин Е сделал два шага вперед и направился с ним к окну регистрации.

Дальше последовала стандартная процедура, и всё прошло как по маслу — настолько гладко, что, когда Цзин Е держал в руках два свеженьких багровых свидетельства, у него еще оставалось легкое чувство нереальности и легкого головокружения.

Они вышли через стеклянную дверь отдела регистрации. Сяо И волновался куда сильнее их обоих, непосредственных участников: он молча прикрыл рот рукой, переводя взгляд с одного на другого, и успокоился лишь тогда, когда Цзин Е бросил на него предупреждающий взгляд.

— Что теперь делать? — мысленно размышлял Цзин Е, как вдруг подобающе мягкий голос Пэй Юйханя вовремя вывел его из задумчивости: — Господин Цзин уже всё обдумал?

— Мм? — Цзин Е не расслышал и повернул к нему голову.

Пэй Юйхань был намного выше его, так что Цзин Е волей-неволей приходилось слегка задирать подбородок, глядя на него. Сообразив, что тот интересуется его мнением насчет того, где им жить, Цзин Е немного подумал:

— Я могу переехать к тебе, но сначала хочу заехать домой и собрать свои вещи.

Перемещение в книгу произошло слишком внезапно: ему нужно было взглянуть на привычное место жительства прежнего владельца тела, чтобы не упустить каких-нибудь привычек или незамеченных при чтении книги деталей — на случай, если он проколется с самого начала.

— Хорошо, — вежливо кивнул Пэй Юйхань. — Тебя подвезти?

— Не нужно, — Цзин Е махнул рукой. — Я приехал на машине, ты просто скинь мне адрес, и я сам доберусь.

Пэй Юйхань на несколько секунд задумался, взвешивая выполнимость предложения Цзин Е, после чего покачал головой:

— Неудобно.

— А? — Цзин Е не ожидал такого ответа. — Почему?

— Позволить тебе в первый же день после свадьбы мотаться в одиночку — противоречит приличиям.

Пэй Юйхань выглядел холодным и отстраненным, и хотя он отказывал, звучавшие из его уст слова с серьезным выражением лица вовсе не казались Цзин Е оскорбительными.

Напротив, такое поведение заставляло Цзин Е чувствовать, что Пэй Юйхань в глубине души действительно уважает его как своего партнера по браку.

— Тогда, может, поедешь со мной? — вспомнив отношение Пэй Юйханя, Цзин Е позволил себе говорить чуть более непринужденно. — Я соберусь и поеду с тобой.

— Ладно.

Пэй Юйхань ответил без колебаний, раскрыл зонт, четким и решительным движением развернулся и направился за машиной.

Цзин Е только проводил его взглядом, как вдруг почувствовал рядом чью-то крадущуюся фигурку, и в следующее мгновение перед его глазами выросло обеспокоенное лицо Сяо И:

— Брат, ты что, серьезно собрался с ним съехаться?

Цзин Е беспечно протянул:

— Угу, — и легко шлепнул Сяо И по макушке. — Пошли, переезжаем.

Квартира прежнего владельца располагалась в тихом жилом комплексе на окраине города. Сам район был небольшим, но аккуратным и чистым, а меры безопасности — на высоте.

Поскольку при въезде через главные ворота требовалось сканирование лица, автомобильное стекло оставалось опущенным. По пути немало соседей бальзаковского возраста приветствовали Цзин Е.

Цзин Е подавил охватившее его удивление и вежливо ответил каждому, а бросив взгляд на невозмутимого Сяо И, даже немного изменил свое мнение об описанном в романе высокомерном владельце тела.

Обогнув тихую тенистую аллею, они вышли к небольшому коттеджному поселку. Машина остановилась у нужного дома, и Цзин Е, выбравшись наружу, заметил, что следовавший за ними автомобиль Пэй Юйханя тоже припарковался, но выходить тот не спешил. Подойдя к машине, Цзин Е постучал в стекло.

— Ты подождешь меня здесь? — тихо спросил он.

Пэй Юйхань кивнул и коротко бросил:

— Хорошо.

Для одного человека дом прежнего хозяина был слишком велик, из-за чего казался особенно пустынным. Ремонт оказался самым простым, чистовым; многие предметы мебели даже не распаковали, а в углу гостиной по-прежнему громоздилась огромная гора полуфабрикатов и быстрорастворимой еды.

Цзин Е велел Сяо И навести элементарный порядок внизу с тем, что можно использовать, а сам поднялся на второй этаж, в спальню.

Обстановка в комнате ничем не отличалась от первого этажа: абсолютная белизна заполняла всё пространство, и помимо базовых предметов обихода не было заметно даже следов того, что здесь кто-то жил изо дня в день.

Пройдя по комнате круг, он захватил несколько комплектов одежды по сезону и спустился вниз.

— Брат! — заметив спускающегося Цзин Е, Сяо И отчаянно замахал руками. — Ты уходишь, а с этим-то что делать?

Цзин Е проследил за его взглядом: у двери комнаты, где находился Сяо И, издалека пестрело что-то разноцветное. Подойдя ближе, он обнаружил, что всё это — светящиеся таблички, транспаранты, а также огромное количество значков и карточек с изображением кумиров, которые обычно используют фанаты на мероприятиях.

И всё это принадлежало Цзян Нянь — главной героине романа, в которую прежний Цзин Е был влюблен до безумия.

— ...Пусть пока полежит.

В конце концов, это вещи прежнего владельца, а устраивать разрушения с порога ему не хотелось.

— Но ты же сам говорил, что раздашь это добро фанатам Цзян Нянь бесплатно, да еще и хотел лично упаковать всё для ее фан-клуба? — Сяо И указал на стопку папок на столе. — И адреса получателей уже распечатаны.

...

И надо же было так любить!

Цзин Е мысленно беззвучно вздохнул, окинул взглядом забитый под завязку складскими запасами угол комнаты и взвешенно произнес:

— Раздай всё как обычно, но как только закончим, больше с ними не связывайся — особенно с фан-клубом.

— Понял! — Сяо И ответил охотно и даже выглядел довольно радостным.

Вещей набралось немного — по сути, они едва заполнили один чемодан. Катя его за ручку, Цзин Е вышел из дома и не успел сделать и пары шагов, как увидел идущего навстречу Пэй Юйханя.

— Давай я? — он протянул руку к Цзин Е.

— Спасибо.

Цзин Е не стал жеманиться и передал чемодан Пэй Юйханю. Наблюдая, как тот аккуратно укладывает багаж, он привычным движением нырнул на пассажирское сиденье.

Пэй Юйхань вел машину очень плавно, а благодаря комфортной температуре в салоне Цзин Е постепенно расслабился и устроился поудобнее в кресле.

Он смотрел на проносящиеся за окном размытые пейзажи, а затем скосил глаза и исподтишка принялся разглядывать сосредоточенного на дороге мужчину.

http://bllate.org/book/33457/4111373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода