×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один за другим мысли нескончаемым потоком кружились в голове у Ци Вэйсюнь, пока Сяо Хуа небрежным движением не сбросила маленького котенка прямо на её сандалии. Лишь тогда Ци Вэйсюнь пришла в себя.

— А, это…

Глядя на котенка у своих ног, Ци Вэйсюнь застыла, боясь даже пошевелиться: она ужасно боялась ненароком навредить крохе.

Сначала котенок, которого насильно переместили, был немного озадачен, но вскоре принялся грызть, пинать и царапать сандалии и ступни Ци Вэйсюнь, приняв их за игрушку. Силы в его лапках было немного, но зубки и когти уже начали обретать остроту. Почувствовав боль, Ци Вэйсюнь невольно уставилась на виновницу происшествия — Сяо Хуа.

Сяо Хуа мяукала, глядя на неё, но Ци Вэйсюнь понятия не имела, что та пытается донести. Так они и стояли, глядя друг на друга, и сцена эта была донельзя неловкой.

Вскоре Сяо Хуа бросила свои попытки объясниться.

Она подтолкнула к ногам Ци Вэйсюнь двух оставшихся котят, тут же ласково потерлась о её икру и, вильнув хвостом, радостно выскочила через кошачий лаз наружу.

Ну дела.

Ци Вэйсюнь вновь впала в ступор.

Лишь спустя некоторое время до неё запоздало дошло: Сяо Хуа взяла и подбросила ей своих детенышей, а сама удрала гулять!

Уголок её рта едва заметно дернулся. Три котенка уже выбрались с её ног и вовсю резвились на коврике. Ци Вэйсюнь присмотрелась: глазки у них уже открылись, по виду им скоро исполнится месяц. Котята были очень активными, крошечными, с преимущественно молочно-белой шерсткой, и лишь кое-где проглядывали отметины, как у Сяо Хуа.

Помассировав виски, Ци Вэйсюнь смирилась с реальностью.

Она вздохнула, встала и пошла за телефоном, чтобы позвонить Хэ Вань. Она в подробностях рассказала ей, как Сяо Хуа, неизвестно когда забеременев, сегодня утром преподнесла ей сюрприз: стоило открыть дверь, как на коврике в прихожей обнаружились три котенка, а теперь Сяо Хуа просто свалила их на неё и сбежала по своим делам.

В завершение она попросила Хэ Вань помочь купить всё необходимое: сухое козье молоко, паштет, бутылочки для кормления, наполнитель, лоток, домик, игрушки… и тому подобное.

На другом конце провода Хэ Вань без умолку хихикала, слушая этот рассказ. Ци Вэйсюнь лишь тяжело вздохнула и, как только та согласилась помочь, поспешно закончила разговор.

Оставлять котят в прихожей было нельзя.

Ци Вэйсюнь принесла из гостиной один из домиков Сяо Хуа. Это была прямоугольная лежанка из мягкого серо-коричневого хлопка с бортиками высотой около десяти сантиметров, размером примерно два квадратных фута.

Уже присев на корточки, чтобы взять одного котенка, Ци Вэйсюнь помедлила и отдернула руку.

Она где-то слышала, что стоит котятам пропитаться человеческим запахом, как кошка-мать может их загрызть, бросить или даже съесть. Причем под человеком подразумевались не только чужаки — порой даже собственные хозяева, потрогав котят, могли спровоцировать такое поведение.

Поразмыслив над поведением Сяо Хуа, Ци Вэйсюнь хоть и не верила, что та будет против, но на всякий случай решила подстраховаться — в конце концов, Сяо Хуа, как ни крути, оставалась уличной кошкой с очень сильными инстинктами защиты.

Она открыла Вэйбо, сфотографировала всех троих котят и подробно описала ситуацию.

Аккаунт Ци Вэйсюнь в Вэйбо назывался так же, как и она сама. Это была не личная страница, а рабочий профиль, зарегистрированный и подтвержденный уже после того, как она попала в Цинъюнь.

На этом аккаунте было около ста тысяч подписчиков, но большинство из них были мертвыми душами. Активных — от силы десять-двадцать тысяч, и почти все они были фанатами кошки.

Да, именно так. Той самой кошки — Сяо Хуа.

…

Всё началось больше полугода назад.

Тогда Бай Хэ узнала, что из-за её болезни на лечение уже ушло около полумиллиона юаней. Она посчитала себя обузой, которая рано или поздно погубит Ци Вэйсюнь, поэтому закатила скандал и наотрез отказалась лечиться, решив, что смерть — лучший выход.

Ци Вэйсюнь была измотана до предела, пытаясь убедить Бай Хэ, но та оставалась непреклонна.

Однажды, возвращаясь домой, она увидела на дороге Сяо Хуа, сбитую машиной.

Она вышла из машины, увидела, что кошка хоть и истекает кровью, но всё еще дышит, завернула её в свою одежду и повезла в ветеринарную клинику.

Этот процесс кто-то снял на видео и выложил в сеть, после чего оно совершенно неожиданно стало вирусным.

Они с Сяо Хуа стали интернет-знаменитостями, и их популярность долго не угасала.

Позже на неё начали выходить мелкие компании, предлагая подписать контракт и расписывая золотые горы и блестящие перспективы в индустрии развлечений, но она всем отказывала.

Лишь когда Бай Хэ совершила попытку самоубийства, Ци Вэйсюнь в ужасе осознала, что происходит. Она твердо заявила Бай Хэ, что уже нашла работу с зарплатой в несколько десятков тысяч юаней и теперь вполне способна оплачивать счета, чтобы та не волновалась и не считала себя тяжким бременем.

Бай Хэ спросила, кем она работает. В панике, не зная, что ответить, Ци Вэйсюнь выпалила: «Артистка».

Артистка.

Сначала Бай Хэ не поверила, но когда Ци Вэйсюнь показала ей свою популярность в сети и контакты тех, кто хотел её подписать, Бай Хэ наконец поверила.

С тех пор одна ложь тянула за собой тысячи других, чтобы скрыть правду.

Когда ложь оказалась на грани разоблачения, Ци Вэйсюнь в спешке приняла меры. Она связалась с Хэ Вань и подписала контракт с Цинъюнь, официально войдя в индустрию, хотя к тому моменту ажиотаж вокруг неё и Сяо Хуа почти угас.

После определенных манипуляций те последние крохи популярности принесли ей около десяти-двадцати тысяч живых подписчиков.

Ци Вэйсюнь редко что-то публиковала, разве что изредка выкладывала фото Сяо Хуа и коротко рассказывала о том, как у той дела.

Спустя минуту после публикации поста Ци Вэйсюнь обновила страницу: под ним уже было несколько десятков комментариев.

— О боже, дожили, жена наконец-то сделала пост!

— Вау, какие милые котята, это детишки Сяо Хуа? Ой, такие пушистые, так и хочется потискать.

— Прочитано.

— Тоже прочитано, сижу и не могу перестать улыбаться. Кстати, это высшая степень доверия Сяо Хуа к своей жене — подбросить котят и со спокойной душой удрать гулять. Не слишком ли нагло, а?!

http://bllate.org/book/33452/4110943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода