×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря до конца, Хэ Вань развела руками и беспомощно вздохнула.

Ци Вэйсюнь: — ...

— Оу.

Просто остолбенев на добрую минуту, Ци Вэйсюнь лишь слегка протянула: — Оу.

Она попыталась сделать вид, будто ничего не произошло, и взяла в руки папку с документами, делая вид, что изучает их, вот только слегка порозовевшие щеки и кончики ушей выдавали бурю, что бушевала в ее душе.

Хэ Вань бросила взгляд на прикрывшую рот и хихикающую Сяо Му, призывая ту вовремя остановиться.

Впрочем, заметив совершенно непривычное для Ци Вэйсюнь выражение лица, она и сама не удержалась — уголки ее губ на миг дрогнули в улыбке, но она тут же взяла себя в руки.

…

Ци Вэйсюнь уже в самом начале чтения документов поняла, что ошиблась.

Оказывается, в реалити-шоу, которое собиралась самостоятельно снимать Цинъюнь, суть сводилась к тому, что популярные звезды должны были несколько дней пожить вместе с обычными людьми, которых называют «незнакомцами».

Хотя она сама и не была звездой первой величины, участие в этом шоу в качестве простой участницы не должно было составить труда.

Слегка кашлянув, Ци Вэйсюнь больше не стала вчитываться и захлопнула папку.

Она не стала ломать комедию, искренне извинилась перед Хэ Вань и произнесла: — Для меня подойдет что угодно, ты же знаешь, Вань-вань, мне все равно.

Стоило ей это произнести, как Хэ Вань замерла: — ...

Сяо Му: — ...

Что угодно? Все равно?

Вспомнив все «подвиги» Ци Вэйсюнь за последние полгода, обе девушки одновременно содрогнулись.

— ...Ладно.

— Я поняла. Как только программу утвердят, я дам тебе знать, — сдержав выражение сложного спектра эмоций на лице, произнесла Хэ Вань привычным тоном.

— Хорошо, — кивнула Ци Вэйсюнь.

С «официальными делами» было покончено, и девушки перешли к непринужденной болтовне.

Вскоре помощница Хэ Вань занесла в кабинет сладкий молочный чай. Ци Вэйсюнь попивала его, беседуя с Хэ Вань и Сяо Му, и ее и без того умиротворенная аура стала еще мягче.

Увидев это, Хэ Вань вдруг почувствовала, как к глазам подступили горячие слезы, а в носу защемило — ей почти захотелось плакать.

Ведь А Сюнь…

Всегда была таким нежным человеком.

Опустив взгляд, чтобы скрыть влажный блеск в глазах, Ци Вэйсюнь не заметила перемен в настроении Хэ Вань и проболтала с ней еще с полчаса, прежде чем уйти.

Ничего не поделаешь: Хэ Вань была занята по работе, и хотя Ци Вэйсюнь любила поболтать с ней, она знала меру.

Вернувшись в небольшую комнату отдыха, выделенную ей компанией, Ци Вэйсюнь немного подумала и уселась читать книги по актерскому мастерству и сценической культуре.

Говорят, люби то дело, которым занимаешься. Пусть Ци Вэйсюнь и не любила эту профессию, но уважение к труду ей было не чуждо: за последние полгода, когда выпадало свободное время, она старалась самосовершенствоваться. Сегодня во второй половине дня у нее намечалась лишь парочка простых съемок для журнала, времени было вдоволь, так что…

Времени у нее оказалось предостаточно.

Видя такое усердие, Сяо Му проявила сообразительность и не стала ей мешать.

Она прямиком отправилась в комнату отдыха для сотрудников Цинъюнь, как делала это и раньше.

Чего только не было в комнате отдыха Цинъюнь: снеки, напитки, настольные игры, игровые автоматы… Сяо Му с головой ушла в развлечения, оставшись в полном восторге, так что скучать ей точно не пришлось.

Минута за минутой утекали в тишине. В какой-то момент в почти безмолвной комнате отдыха Ци Вэйсюнь нахмурилась, отложила книгу и окинула взглядом помещение.

Опять.

Это чувство чужого взгляда вернулось.

И ей казалось — то ли наяву, то ли в бреду, — что тот, кто следит за ней, становится все более безумным.

Этот человек словно пытался ее насквозь прожечь взглядом.

Словно желая обнажить каждую частичку ее существа, не оставляя и тени укрытия.

Поднявшись и зашагав по комнате отдыха, Ци Вэйсюнь наконец устремила взгляд на ряд окон, но разве такое возможно?

Окна в офисных зданиях обычно снабжены защитой от посторонних глаз, особенно в Цинъюнь — в конце концов, в компании крутилось много артистов, а те, кто работал с ними и управлял ими, уделяли первостепенное внимание личной жизни.

Она подошла к окну и остановилась.

Ци Вэйсюнь протянула руку, коснулась стекла, а затем приблизила к нему лицо.

С высоты открывался прекрасный вид.

Если стоять на возвышении, угол обзора становится очень широким.

Окружающие высотки, далекое лазоревое небо, внизу — кипящая жизнь, потоки машин и толпы людей размером с муравьев, низкие крыши зданий… Все это предстало перед глазами. Ци Вэйсюнь внимательно вглядывалась какое-то время, но по-прежнему ничего не обнаружила.

— ...

Резко распахнув створку окна, разозленная Ци Вэйсюнь даже не подозревала, что в тот самый миг, когда она распахнула окно, в одном из окон напротив, в высотном здании по ту сторону улицы, раздался прерывистый, хриплый вздох.

Ци-ци…

Ци-ци…

Живая Ци-ци, настоящая, движущаяся Ци-ци…

Ее Ци-ци…

Ци-ци, живая Ци-ци…

Ци-ци все еще жива…

Опоенные бессонницей бледные, исхудавшие пальцы едва удерживали бинокль. Мо Я, чьи глаза были испещрены красными прожилками, а все тело закутано в плотную одежду, безумно и жадно вглядывалась в Ци Вэйсюнь в окне противоположного здания, безостановочно и одержимо шепча: Ци-ци, Ци-ци, — а ее дыхание становилось все чащee.

Когда Ци Вэйсюнь в комнате отдыха напротив снова закрыла окно, Мо Я вдруг испустила пронзительный, полный ужаса крик.

Ах, Ци-ци исчезла!

Ци-ци исчезла!

Она резко засунула в рот исцарапанный палец и принялась яростно грызть его до крови.

Почувствовав резкую боль и привкус крови и убедившись, что это не сон, Мо Я постепенно расплылась в странной, безумной улыбке.

Как прекрасно.

Она переродилась.

Переродилась в то время, когда Ци-ци была еще жива.

Глава 4

Комната отдыха Цинъюнь, Ци Вэйсюнь: — ...

— Нервное истощение? Или с рассудком что-то не так?

Закрыв окно и даже не думая связывать преследовавший ее взгляд с бывшей возлюбленной, Ци Вэйсюнь сидела на диване и бормотала сама с собой.

Иначе почему все эти дни ей упорно казалось, что кто-то следит за ней и преследует по пятам, хотя никаких признаков или следов чужого присутствия обнаружить так и не удавалось?

http://bllate.org/book/33452/4110938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода