×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чу подумал и пришел к выводу, что за это время главный герой-атакующий действительно воспользовался моментом и заманил потерявших бдительность Лу Чжэна и Лу Чжи в заранее вырытую ловушку, в результате чего Лу Чжэн угодил прямо за решетку.

Поразмыслив об этом, он еще больше захотел съездить в компанию, но Лу Чу немного смущался, опасаясь, что стоит ему заговорить об этом, как Лу Чжи снова станет над ним подтрунивать. Тем не менее на душе у него было неспокойно, поэтому он застенчиво и нерешительно пробормотал:

— Брат, я хочу поехать с тобой.

Услышав это, Лу Чжи обрадовался: Лу Чу и правда бросался из одной крайности в другую. Если раньше тот вовсе не желал иметь с ним ничего общего, то теперь не хотел отпускать ни на шаг. Он донес последнюю тарелку с яичным супом на пару до места рядом с Лу Чу, опустился на стул и сказал:

— Хорошо, после обеда сначала посидишь в моем кабинете, подождешь брата, а как закончу совещание, поведу тебя развлекаться.

Лу Чу понимал, что Лу Чжи по-прежнему воспринимает его как маленького ребенка, которому требуется компания старшего брата, однако исправлять что-либо ему не хотелось — он действительно очень жаждал подобной заботы.

Видя, как охотно Лу Чжи согласился, Лу Чу застенчиво улыбнулся, походя на только что распустившийся бутон нежной розы.

Наблюдая за тем, как Лу Чу ест — словно цыпленок, клюющий зерна, — отправляя в рот по малейшему кусочку, Лу Чжи и впрямь преисполнился чувств, напоминающих родительские. Как же мало он ест! И Лу Чжи принялся орудовать общими палочками, перекладывая в стоявшую перед Лу Чу маленькую тарелку все легкие блюда, которые тому подходили. В какой-то момент Лу Чу даже показалось, что он попал на свадебный банкет, где старшие изо всех сил накладывают еду в тарелку ребенка, смертельно боясь, что тот останется голодным.

Лу Чу чуть не рассмеялся от собственных мыслей. Глядя на то, с каким аппетитом ест Лу Чжи, он и сам почувствовал, как к нему возвращается аппетит, и поел даже больше, чем за последние дни в больнице. Тетушка Лю, глядя на это, едва не прослезилась.

В предыдущие дни, когда госпожа Лу забирала с собой еду, приготовленную тетушкой Лю, ее почти неизменно привозили обратно в том же виде. В лучшем случае оставалось чуть меньше супа, а к самому риску почти не притрагивались. Обе женщины только и делали, что вздыхали вместе на кухне, терзаемые тревогой. Теперь же, когда старший молодой господин вернулся, тетушка Лю вдруг почувствовала себя так, будто увидела спасителя.

Лу Чжи озадаченно и растерянно смотрел на внезапно вспыхнувший горячий взгляд тетушки Лю, совершенно не понимая, в чем дело.

Покончив с едой, Лу Чу не стал выходить из-за стола. Он молча сидел рядом с Лу Чжи и наблюдал за тем, как тот обедает, вдруг отчетливо осознавая: они действительно не родные братья, ведь между их внешностью не было ничего общего. Просто при первой встрече с Лу Чжи эта мысль как-то сама собой ускользнула от внимания. Сейчас же, приглядевшись, он заметил, что черты его собственного лица были более мягкими, тогда как Лу Чжи обладал волевой, мужественной внешностью — по лицу вполне можно было прочесть часть характера человека.

Лу Чжи вдобавок ко всему идеально попадал во все пункты его эстетических предпочтений. Учитывая, что он являлся его любимым персонажем 2D-новеллы, избежать возникновения фильтра восприятия было просто невозможно: как ни посмотри, всё казалось прекрасным.

Лу Чжи ел быстро. Стоило ему повернуть голову, как он увидел Лу Чу, который сидел с сияющей улыбкой на лице и смотрел на него взглядом, в котором, казалось, таилась капля материнской нежности.

Лу Чжи решил, что он, должно быть, сошел с ума, раз ему в голову пришло такое определение для взгляда, которым Лу Чу одарил его.

Дождавшись, пока Лу Чжи закончит трапезу, Лу Чу радостно отправился к себе в комнату переодеться. Он намеренно выбрал максимально простой наряд: накинул вездесущую белую толстовку с капюшоном, скомбинировав ее с черными спортивными штанами и кроссовками расцветки колор-блок.

Лу Чжи тоже переоделся и ждал Лу Чу внизу. Стоило тому спуститься, как Лу Чжи почувствовал, что его взгляд прикован к нему намертво: хотя подобное сочетание вещей можно было встретить на каждом шагу, в сочетании с на редкость потрясающим лицом Лу Чу создавалось ощущение, будто через секунду тот отправится дефилировать по подиуму.

Машину Лу Чжи уже подогнали. Он решил вести автомобиль сам и поехать вместе с Лу Чу — в конце концов, ему совсем не хотелось, чтобы кто-то посторонний вмешивался в их с братом время наедине. Сам он толком не понимал, что это за психологический настрой, и лишь утешал себя тем, что у него просто развилась легкая одержимость младшим братом. В конце концов, младший братик — это нежная, сочная белокочанная капуста, которую ни в коем случае нельзя позволять обгладывать какому-нибудь постороннему борову, — и при этом он совершенно не осознавал, что его собственный младший брат вообще-то парень и вполне может сам оказаться тем самым «борвом».

Лу Чжи первым делом открыл пассажирскую дверь и помог Лу Чу забраться внутрь. Раньше Лу Чу видел лишь по телевизору, как главные герои открывают дверцы машин для главных героинь и прикрывают рукой верхний проем, чтобы те не ударились головой, и теперь сам испытал это с чрезвычайным любопытством. Усевшись на водительское кресло, Лу Чжи еще и заботливо пристегнул Лу Чу ремнем безопасности.

Теплое дыхание Лу Чжи коснулось шеи Лу Чу, отчего тому стало щекотно. В груди шевельнулось странное чувство, сердце забилось чуть быстрее, но Лу Чу с железной рассудительностью списал всё на то, что при интимном взаимодействии с любимым 2D-персонажем его сердце неизменно ускоряет ритм.

Лу Чжи вел машину очень плавно — какое-то время Лу Чу даже не замечал изменения скорости, словно Лу Чжи решал классическую задачу по физике: тронуться с места, разогнаться с постоянным ускорением, а по достижении определенной скорости двигаться равномерно. На мгновение у Лу Чу даже мелькнула мысль вычислить пройденный путь.

Заметив, что Лу Чу отрешенно смотрит на проносящийся за окном пейзаж, Лу Чжи тоже бросил взгляд в ту сторону. Увидев лишь почти полностью облетевшие деревья, он так и не понял, что здесь вообще может быть интересного, решив, что Лу Чу просто погрузился в свои мысли.

Внезапно Лу Чжи вспомнилось то, о чем говорили врачи: возможно, после столкновения с подобным трудноизлечимым заболеванием у пациентов порой развиваются те или иные психологические расстройства. Сердце его невольно сжалось, и он заговорил, пытаясь отвлечь брата:

— Сяо Чу, когда приедем в офис, можешь попробовать посидеть за моим компьютером. Начинка просто супер, я не стал скачивать игры, но если поиграть, ощущения наверняка будут потрясающие. Позже я соберу тебе точно такой же системный блок, будешь сидеть прямо рядом со мной.

Услышав голос Лу Чжи, Лу Чу обернулся. Слушая, как тот расхваливает достоинства своего кабинета — словно павлиний хвост, распустившийся во всей красе, — он невольно улыбнулся:

— Хорошо, только брат, чур, не жалуйся, что я тебе надоедаю.

Услышав это, Лу Чжи тоже повеселел:

— Маленький предок, да я тебя на руках готов носить, как я посмею жаловаться, что ты мне надоел?

За разговором они незаметно добрались до офисного здания. У самого входа дежурил охранник — он сразу же перехватил ключи от машины из рук только что вышедшего Лу Чжи. Лу Чу тоже выбрался наружу и присоединился к ждавшему его Лу Чжи, вместе с которым они шагнули внутрь компании.

Стоило сотрудницам ресепшена заметить, что молодой вице-президент Лу привел сегодня с собой невероятно красивого юношу, как их охватил шок. Неужели причина того, что молодой президент сторонится женщин, кроется в этом? Впрочем, оба парня выглядели до того ошеломляюще, что возникал закономерный вопрос: почему все красавцы достаются внутренней кухне компании? Потерявшая в один миг всякую надежду на личную жизнь сотрудница ресепшена тут же слила эту бомбическую новость в корпоративный чат сплетников.

В мгновение ока все сотрудники компании, завидевшие это сообщение, начали украдкой коситься в ту сторону. А те, кому из-за этажа не было видно происходящего, прилипли к экранам смартфонов, отслеживая перемещения молодого президента Лу и маленького красавчика.

http://bllate.org/book/33451/4110848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу