×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты, приемный сын семьи Лу, какого черта здесь раскамандовался и указываешь мне, что делать? Думаю, это ты во всем виноват и заставил моего старшего дяди меня неверно понять. — В Лу Тао больше не осталось и следа той мягкой, утонченной внешней личины, которую он обычно носил; его лицо исказилось от злобы.

— Лу Тао! — из-за лестницы раздался властный голос, не терпевший возражений. — Что ты такое говоришь?

Увидев, что подошел Лу Чжэн, Лу Тао мгновенно побледнел.

— Старший дядя, я не... я...

Лу Чжэн широким шагом подошел к ним и заслонил собой Лу Чжи.

— Лу Тао, как ты можешь такое говорить?

Слова Лу Чжэна задели Лу Тао за живое, и он выпалил первое, что пришло в голову:

— Старший дядя, разве я не прав?

Лу Тао с ненавистью посмотрел на стоявшего за спиной Лу Чжэна Лу Чжи.

— У вас с ним даже нет кровного родства, почему ты так защищаешь его? А еще этот никчемный Лу Чу! С какой стати? С какой стати они — твои дети, а я нет? Почему я должен быть сыном этого увальня?

Лу Чжэн остолбенел от его слов. Он никак не ожидал, что Лу Тао все это время думал именно так. То, что раньше было окутано семейным теплом, теперь обнажило свою кровавую изнанку. Лу Чжэну показалось, что в его сердце пробили дыру, и все, что осталось внутри — это одно сплошное разочарование.

Голос Лу Чжэна хрипло прозвучал:

— Лу Тао, как ты можешь так рассуждать? Твой отец ведь душу в тебя вкладывал! И пусть Сяо Чжи не моя плоть и кровь, но он ребенок моего боевого товарища, а значит — и мой ребенок.

Лу Чжэн пристально и тяжело посмотрел на Лу Тао:

— Сяо Тао, я еще раз назову тебя Сяо Тао... Разве Сяо Чу был к тебе плох? Я могу понять, если у тебя есть обиды на Лу Чжи, на меня или даже на твоего отца, но я не могу понять твоего отношения к Сяо Чу. Он с самого детства любил играть с тобой, делился всем самым вкусным и лучшим. Даже эту комнату — самую лучшую, которую он изначально облюбовал сам — он уступил тебе! Зачем ты так поступаешь?

— Само его существование — уже несправедливость по отношению ко мне! С какой стати он ничего не умеет, во всем полнейший ноль, но при этом купается в любви стольких людей, в то время как мне приходится стелиться перед всеми и унижаться, чтобы хоть капельку походить на нормального человека? — Лу Тао окончательно потерял рассудок, его сердце переполняла ненависть. Ему казалось, что в этом мире никто по-настоящему о нем не заботился.

Лу Чжэн некоторое время не знал, что ответить, и лишь тяжело вздохнул:

— Уходи.

В данный момент Лу Чжэн действительно ничего не мог поделать. В конце концов, Лу Тао еще не был совершеннолетним, а любые воспитательные меры должны принимать родители. Поэтому он напрямую позвонил отцу Лу Тао и велел ему немедленно приехать и забрать парня.

Лу Тао прижался спиной к стене. Солнце уже клонилось к закату, и Лу Тао утопал в сгущавшихся тенях, а челка закрывала ему глаза. Никто не знал, о чем он думал. Вокруг царила пугающая тишина.

Боясь, что Лу Чжэну от переживаний станет плохо, Лу Чжи помог ему дойти до дивана и усадить, после чего они стали ждать Второго господина Лу. Что же касалось слов Лу Тао о том, что Лу Чжи не родной сын Лу Чжэна, то сам Лу Чжи знал об этом с самого детства — в шестилетнем возрасте дети уже способны многое запоминать.

Если говорить о его имени, то это вышло случайно: его биологический отец тоже носил фамилию Лу, поэтому они с Лу Чжэном были побратимами. Вот только во время одного из заданий его отец героически погиб, спасая Лу Чжэна, а его мать скончалась при родах.

Лу Чжи до сих пор помнил тот день. Он сидел дома с няней, когда дверь открылась, но вернулся не папа — пришел дядя Лу. Его лицо было залито слезами, и едва переступив порог, он рухнул перед мальчиком на колени:

— Сяо Чжи, прости меня, во всем виноват я.

Хотя Лу Чжи было всего шесть лет, по одному лишь виду дяди Лу он догадался, что с его отцом что-то случилось. Он думал, что проявит твердость, но слезы хлынули из глаз сами собой, едва он попытался заговорить. Лу Чжи прижался к груди Лу Чжэна; он не держал зла на Лу Чжэна — он знал, что они оба были хорошими людьми.

Вскоре его привели в дом семьи Лу. Шэнь Лань в то время как раз была беременна, и после того, как у него самого спросили согласия, он стал частью этой семьи. Сначала мальчик думал, что будет жить здесь на правах бедного родственника, но Шэнь Лань и Лу Чжэн относились к нему точно так же, как к родному ребенку, и всем представляли как своего сына. Со временем все вокруг привыкли считать их одной семьей, и лишь раз в год они все вместе отправлялись на могилу его родителей, чтобы навестить их.

Эту тайну так и не раскрыли Лу Чу. Во-первых, тот ребенок всегда говорил всё напрямую, что думал, а во-вторых, Лу Чжи прошел вместе с Лу Чу через всю его жизнь — разве их отношения чем-то отличались от отношений родных братьев?

Лу Чжи мягко поглаживал Лу Чжэна по спине, помогая тому успокоиться и восстановить дыхание. Только тогда Лу Чжэн вспомнил, что еще не успел сказать Лу Чжи всего, что хотел:

— Сяо Чжи, не слушай бредни Лу Тао. Мы — одна семья, и никто и никогда нас не разлучит.

Глядя на встревоженное лицо Лу Чжэна, Лу Чжи улыбнулся и ответил:

— Конечно, папа. Вы с мамой и Сяо Чу — мои самые близкие люди навсегда.

Только после этого Лу Чжэн успокоился. Он снова тяжело вздохнул, бросил взгляд наверх, но больше ничего не сказал.

Снаружи раздался автомобильный гудок, а затем прозвучал звонок в парадную дверь. Лу Чжи пошел открывать и увидел на пороге Второго господина Лу.

— Ты пришел? Лу Тао наверху, забирай его и уходите. — Лу Чжэн встал и закурил сигарету. Он уже давно не курил в гостиной: раньше на это не хватало времени из-за работы, а теперь он просто не мог допустить и малейшей халатности из-за здоровья Лу Чу.

Второй господин Лу относился к старшему брату с полным послушанием и трепетом — в конце концов, он прекрасно осознавал свои способности. Обычно он просто числился в компании этаким талисманом на удачу: приходил отмечаться вовремя, а остальное время наслаждался бездельем и уезжал рыбачить ради удовольствия. Услышав по телефону от старшего брата о том, что натворил Лу Тао, он даже не поверил, что такое мог совершить его собственный сын, и примчался с речки в том же, в чем был, даже не переодевшись.

Виновато глядя на Лу Чжэна, он произнес:

— Прости меня, старший брат, я и понятия не имел, что он такое вытворит. Вернусь домой — задам ему трепку.

Лу Чжэн выпустил струю дыма:

— Кстати, можешь не передавать Лу Тао: с завтрашнего дня на работу можешь не выходить. Дивиденды, разумеется, будут выплачиваться в полном объеме, как положено, но впредь я не позволю Лу Тао появляться в компании.

Второй господин Лу, разумеется, понимал, что старший брат действительно вне себя от гнева, да и о тяжелой болезни Лу Чу он уже знал, поэтому не имел никаких претензий. К тому же, его просто отстранили от работы, сохранив доходы — это было проявлением огромной мягкости и братской заботы. Будучи человеком простым и бесхитростным, он не нашелся с ответом и лишь выдавил:

— Спасибо, старший брат.

http://bllate.org/book/33451/4110845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода