×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чу в свою очередь крепко сжал руку Лу Чжи, которая лежала у него на ладони:

— Всё в порядке, брат, главное, что ты вернулся. Я просто скучал по тебе.

Лу Чжи немного удивился переменчивой реакции Лу Чу. Раньше в подобных ситуациях Лу Чу давно бы выдернул руку, хлопнул дверью и ушёл, а теперь он словно разом повзрослел, напоминая маленького Сяо Чу из далёкого детства, который так любил ходить следом за Лу Чжи и сладко звать его братом.

Лу Чжи улыбнулся, легко ущипнул Лу Чу за щеку, а затем подхватил его на руки, легко поднимая с пола.

Лу Чу испуганно выдохнул, кажется, даже ощутив, как грудь Лу Чжи вибрирует от тихого смеха.

Лу Чжи отнёс Лу Чу на второй этаж прямо в свою комнату. Правда, судя по всему, здесь уже давно никто не жил, что вызвало у Лу Чу некоторое недоумение:

— Брат, почему мне кажется, будто в этой комнате давным-давно никто не жил?

Лу Чжи замолчал. Он действительно долго не возвращался домой, полагая, что младший брат ненавидит его настолько, что и видеть не желает, поэтому и съехал сам — Лу Чу ведь знал об этом. Однако сейчас растерянный взгляд Лу Чу предельно ясно говорил Лу Чжи о другом: его брат и правда был болен. Когда Шэнь Лань звонила, её голос дрожал от слёз — она говорила, что Сяо Чу не узнаёт её. Хотя позже память вроде бы вернулась, подобные приступы всё же повторялись.

Лу Чжи не хотел вот так сразу говорить Лу Чу, что с его памятью что-то не так, поэтому просто отговорился:

— Мм, я просто был в отъезде по работе.

Лу Чу кивнул, показывая, что понял. Теперь Лу Чжи искренне желал, чтобы Лу Чу, будучи совершенно здоровым, вскочил с кровати и принялся бранить его на чём свет стоит — в таком случае у Лу Чу, по крайней мере, было бы крепкое здоровье.

Лу Чу улёгся на кровать поверх покрывала: рану на ноге ещё предстояло обработать. Лу Чжи повернулся и направился в гостиную на первом этаже, откуда принёс оставленную там семейным врачом аптечку со средствами для лечения наружных травм.

Присев на краешек кровати возле ног Лу Чу, Лу Чжи открыл её. Домашние штаны Лу Чу порвались от трения о гравий, и сквозь прорехи было хорошо видно, что его колени тоже сплошной раной. Гравий в оранжерее насыпали с добавлением самых разных примесей, чтобы цветы и травы росли лучше.

Лу Чжи аккуратно срезал обрывки ткани, взял ватную палочку, смочил её спиртом и принялся тщательно очищать разбитые колени, вытаскивая застрявшие мелкие камешки. Даже для такой простой процедуры он действовал предельно осторожно, тратя на это уйму времени и то и дело поглядывая на Лу Чу. Но Лу Чу, казалось, обладал невероятной стойкостью к боли и не издавал ни звука.

В этот момент Лу Чжи внезапно острая, невыносимая боль кольнула сердце. Он не знал, когда и при каких обстоятельствах его Сяо Чу успел стать настолько сильным человеком. Ведь в детстве стоило ему хоть чуть-чуть упасть на пол, как он тут же принимался горько плакать и просил брата взять его на ручки.

— Сяо Чу, если больно, можно сказать. Не нужно терпеть, — серьёзно произнёс Лу Чжи. — Рядом с братом тебе незачем сдерживаться.

У Лу Чу мгновенно покраснели глаза. Он не смел заговорить, боясь, что стоит только открыть рот, как из глаз брызнут слёзы, и лишь судорожно дёрнул уголками губ в подобии улыбки, молча кивнув.

Казалось, накопившиеся за столько лет обиды наконец-то нашли место, где можно выплеснуть душу. Словно оставшийся без взрослых ребёнок может храбро подняться сам, но стоит появиться родителям, как ему тут же хочется уткнуться в их объятия за утешением и дать волю слезам.

Лу Чжи растерялся от покрасневших глаз Лу Чу и, недолго думая, крепко прижал его к груди, мягко поглаживая по спине. Вскоре он почувствовал влагу на своём плече и услышал сдавленные, отчаянно подавляемые тихие всхлипывания.

Его сердце разрывалось от этой боли. Всё, что оставалось Лу Чжи, — это продолжать утешающе гладить Лу Чу по спите:

— Сяо Чу, всё хорошо, брат тебя вылечит.

Прильнув к плечу Лу Чжи, Лу Чу тихо кивнул. Лу Чжи почувствовал это, постепенно ослабил объятия, большими ладонями стёр крупные капли слёз под глазами Лу Чу, поцеловал его в лоб и осторожно уложил обратно на кровать, выпрямив.

Лу Чжи боялся волновать Лу Чу лишними эмоциями, к тому же рана на ноге была ещё не обработана, поэтому он снова вернулся на своё место и принялся капля за каплей наносить заживляющую мазь, приготовленную семейным врачом.

Только теперь Лу Чу сообразил, как нелепо он только что выглядел со своими слезами, и у него даже уши запылали от стыда. Он попытался закрыть глаза рукой, но на ладони тоже были раны, и Лу Чжи тут же перехватил его руку.

Увидев смущённого Лу Чу, который выглядел как спелый помидор, Лу Чжи почувствовал, как его собственное настроение значительно улучшилось, и с улыбкой произнёс:

— Сяо Чу что, застеснялся? Да я же видел тебя голышом.

Лу Чу застенчиво улыбнулся в ответ:

— Мм, брату лишь бы подразнить меня.

Закончив с мазью, Лу Чжи понял, что если он не покинет эту комнату хотя бы на время, то рискует увидеть перед собой окончательно «сварившегося» от сдерживаемого смущения Сяо Чу.

— Я принесу тебе что-нибудь перекусить, Тетушка Лю как раз только что испекла пирожки с лотосовой пастой. — Лу Чжи дразняще щелкнул Лу Чу по носу, повернулся и вышел из комнаты, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Однако, пообещав принести сладости, Лу Чжи вместо этого направился прямиком в кабинет Лу Чжэна.

Лу Чжэн, как и ожидалось, оказался на месте. Постучав, Лу Чжи вошёл внутрь.

Увидев сына, Лу Чжэн тут же расплылся в улыбке:

— Сяо Чжи вернулся? Твоя мама уже сказала мне. Я ждал, пока ты ко мне зайдёшь, но ты, должно быть, сначала побежал к младшему брату.

При упоминании Лу Чу выражение лица Лу Чжи самую малость смягчилось, но стоило ему вспомнить слова, брошенные Лу Тао в адрес Лу Чу возле оранжереи, как на душе снова стало тяжело.

— Да, пап, я сначала проверил Сяо Чу, — ответил Лу Чжи и замолчал.

Заметив заминку, Лу Чжэн участливо спросил:

— Сяо Чжи, что-то случилось?

Поразмыслив немного, Лу Чжи заговорил:

— Пап, ты знаешь об отношениях Лу Тао и Сяо Чу?

Лу Чжэн добродушно рассмеялся:

— Разве они не разнимают друг друга водой не вольёшь, дружат не разлей вода?

Тогда Лу Чжи продолжил:

— Пап, а ты в курсе, что Лу Тао говорит Сяо Чу?

— И что же он говорит? — улыбка на лице Лу Чжэна начала постепенно исчезать.

— Он говорит, что я его соперник, что вы с мамой во всём поддерживаете меня, и только он один стоит на стороне Сяо Чу. У меня есть подозрения, что Лу Тао занимается психологическим насилием над Сяо Чу.

http://bllate.org/book/33451/4110843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода