×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он вспомнил, что вчера его тоже спас Чэн И — в конце концов, нельзя же платить за добро злом. К тому же Чэн И был довольно красив, и чем больше Лу Чу думал об этом, тем сильнее ему казалось, что тот похож на его давно потерянного сына.

Подумав об этом, Лу Чу заговорил:

— Папа, это не Чэн И.

Услышав это, Отец Лу тут же забыл о работе, присел на краешек кровати Лу Чу и взял его за руку:

— Сяо Чу, скажи папе, кто тебя столкнул? То место — слепая зона для камер наблюдения. Вчера я уже ходил просматривать записи, но оттуда ничего не разглядеть. Сразу видно, что этот человек замышлял недоброе и долго всё подстраивал втайне.

Лу Чу до этого еще не додумался. Он размышлял о том, что Отец Лу очень любит своего племянника, и если он прямо укажет на него, отец может подумать, что он, ребенок, просто ревнует и борется за внимание. Вместо этого лучше дать отцу пару подсказок, чтобы он сам во всем разобрался. В конце концов, Лу Чжэн всю жизнь воевал на деловом поприще, его семья владела огромными богатствами, и отыскать человека для него не составит труда.

Как раз перед тем, как потерять сознание, Лу Чу вроде бы заметил краем глаза кого-то, кто подозрительно озирался неподалеку. Тот человек был одет в темно-синий костюм, и, судя по описанию из книги, этим двоюродным братом вполне мог оказаться именно он.

— Папа, я толком не разглядел его, но заметил, что на нем был темно-синий костюм.

Отец Лу кивнул и подоткнул одеяло со стороны Лу Чу:

— Хорошо, отдыхай пока, а как появятся зацепки, я тебе сразу скажу.

Лу Чу послушно кивнул, и Отец Лу с облегчением улыбнулся. Этот ребенок сильно изменился в характере после болезни, и теперь в нем снова проглядывало что-то от прежнего малыша. Отец Лу поправил выбившиеся на лоб пряди волос Лу Чу:

— Тогда я пока пойду.

Лу Чу с улыбкой попрощался с Отцом Лу:

— Папа, пока-пока.

Только выйдя за дверь, Отец Лу столкнулся с Матерью Лу, которая как раз собиралась войти. Бросив на него взгляд, та сразу поняла, что он снова сбегает на работу.

Отец Лу виновато улыбнулся:

— Сяо Лань, зайди сначала к Сяо Чу, побудь с ним, а вечером я вернусь.

Шэнь Лань с досадой посмотрела на Лу Чжэня:

— Ты бы лучше сам побольше побыл с нашим малышом. Он же болеет, ему нужно общение. Посмотри на себя и на Лу Чжи — оба заняты донельзя, а я вечно привязана к школе. Как же нашему малышу одиноко!

Отец Лу прекрасно понимал, что Лу Чу нуждается в уходе и компании. Поразмыслив, он пообещал:

— Ладно, как только разгребу дела, обязательно уделю Сяо Чу время. Через пару дней его старший брат вернется, он тоже сможет составить ему компанию.

Вспомнив о состоянии Лу Чу, Шэнь Лань вздохнула:

— Ну хорошо, пусть будет так.

Отец Лу хотел было расспросить Шэнь Лань о том, что сказал врач, но времени катастрофически не хватало — зазвонил телефон, и он в спешке удалился.

Шэнь Лань заглянула в окошко на двери и увидела внутри Лу Чу. Тот лежал на кровати, глядя на небо за окном, а уголки его губ слегка приподнимались — даже издалека было заметно, в каком прекрасном настроении он находится.

— Этот ребенок, стоит лишь немного побыть с ним рядом, и он уже так радуется. — Как только Шэнь Лань вспомнила о диагнозе Лу Чу, который только что узнала от врача, сердце ее кольнуло, словно кинжалом. Если бы они не приехали в больницу на этот раз, то наверняка и не узнали бы, что он болен столь серьезной болезнью. Оказывается, его жалобы на периодические головокружения и головные боли совсем не были попыткой привлечь к себе внимание.

Шэнь Лань толкнула дверь и вошла. Как только Лу Чу увидел ее, вся первоначальная отчужденность испарилась. Сощурив глаза, он посмотрел на Шэнь Лань, стоявшую у входа:

— Мама, ты вернулась.

Сердце Шэнь Лань растаяло:

— Сяо Бао вспомнил меня, а ведь как напугал маму!

Лу Чу взял Шэнь Лань за руку, лежавшую на краю кровати:

— Мама, раньше я вел себя плохо и вечно капризничал, но больше такого не повторится.

Услышав это, Шэнь Лань чуть не расплакалась:

— Сяо Чу, ты что-то знаешь?

Лу Чу понятия не имел, что произошло — в конце концов, сюжет о нем в первоисточнике оборвался еще вчера. Сейчас он, совсем как персонажи из книги, понятия не имел, какое будущее его ждет.

— Что такое, мама? Что-то случилось? — Лу Чу невольно занервничал, испугавшись, что его появление слишком сильно повлияло на развитие сюжета и привело к каким-то новым трудностям для всей семьи.

Только тогда Шэнь Лань поняла, что Лу Чу просто решил исправить свои прежние капризы и захотел начать жить нормальной жизнью со своей семьей. От этого ей стало еще тяжелее на душе: разве люди не любят истории о блудных сыновьях, вернувшихся на путь истинный? Почему бы тогда не дать шанс ее собственному сыну?

Она взяла себя в руки и постаралась ободрить его:

— Ничего страшного, Сяо Бао. Раньше я и сама была слишком строга к тебе, вечно пыталась заставить тебя вырасти таким, каким хотелось мне, и сделать из тебя человека, которым все бы восхищались. Но теперь, подумав обо всем, я поняла, как была неправа. Единственное желание мамы сейчас — чтобы ты вырос счастливым человеком.

Лу Чу не совсем понял к чему это, но послушно кивнул:

— Все в порядке, мама. Я буду счастлив, и мы все будем жить счастливо.

Глядя на мать, Лу Чу испытывал странное чувство, но оставался полностью погруженным в радость от перемещения в книгу и обретения семьи — все его нутро просто переполнялось пузырьками счастья. Вдруг он вспомнил, что еще не сказал матери о том, кто столкнул его в воду. Подумав, что Чэн И, возможно, всё еще незаслуженно страдает от подозрений, он с улыбкой произвел:

— Мама, я бы хотел, чтобы пришел Чэн И. Я хочу лично извиниться перед ним, ведь это вовсе не он меня столкнул.

Шэнь Лань уже слышала об этом от Отца Лу и охотно согласилась:

— Хорошо, пусть придет во второй половине дня. Сейчас как раз обеденное время, наверное, он ест.

Лу Чу улыбнулся, обнажив пару маленьких клыков:

— Как же хорошо, что ты всё предусмотрела, мама.

Лу Чу безумно нравилось само слово мама, и ему хотелось бесконечно произносить его, навёрстывая те девятнадцать лет, в течение которых он этого не делал.

http://bllate.org/book/33451/4110838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода