Спрашивающий попросту ляпнул глупость. Всем и так известно: в отряде «Летящее Лезвие» Шань Шицзюнь — безоговорочный чемпион по рукопашному бою. Говорят, раньше, когда начальник штаба ещё служил на передовой, он хоть как-то мог с ним потягаться. Но теперь начальник давно ушёл на вторые роли, и Шань Шицзюнь безраздельно занял первое место.
Поэтому для рядовых бойцов увидеть его тренировку собственными глазами — уже удача.
Все недовольно обернулись к тому, кто нарушил их зрелище, но, увидев его, мгновенно вытянулись по стойке «смирно» и отдали честь.
— Товарищ Чэнь!
— Руководитель Чэнь!
Чэнь Чун дружелюбно махнул им рукой.
— Товарищ руководитель, вы к командиру Шаню?
Чэнь Чун широко улыбнулся, в его глазах мелькнула озорная, почти мальчишеская хитринка. Он поднял указательный палец и сделал всем знак «тише»…
Шань Шицзюнь только что отправил последнего бойца на землю мощным подсечным ударом, как вдруг почувствовал резкий порыв воздуха за спиной.
Он чуть склонил голову — кулак прошёл в миллиметре от его уха.
Глаза Шаня блеснули. Такая скорость и сила — явно мастер своего дела.
Он больше не стал сдерживаться: левой рукой резко схватил нападавшего за руку и вывернул её, правой надёжно зафиксировал плечо и рванул вперёд… Чистый, стремительный бросок через плечо.
На площадке воцарилась тишина.
— Кхе-кхе… — кашлянул лежащий на земле Чэнь Чун и рассмеялся. — Эй, ты же с новобранцами так жестоко обращаешься? Неудивительно, что за глаза все зовут тебя «Демоном Шанем».
Шань Шицзюнь сверху вниз смотрел на валяющегося на земле бездельника:
— Зудит?
Чэнь Чун одним прыжком вскочил на ноги и невозмутимо отряхнул пыль с задницы.
Он бросил взгляд на стоявших поодаль бойцов — те мгновенно разбежались, будто испуганные птицы.
Шань Шицзюнь спросил:
— Есть дело?
Чэнь Чун длинной рукой обнял его за шею, весело ухмыляясь:
— Соскучился! Заглянул проведать.
Шань Шицзюнь молчал.
Услышав, как у того захрустели костяшки сжатых кулаков, Чэнь Чун тут же поправился:
— Ладно, братан, соврал! Начальник штаба Линь хочет тебя видеть. А я… ну, воспользовался случаем, чтобы заглянуть. Ты ведь даже не сказал, что вернулся после задания! Чтобы повидаться с тобой, приходится как на аудиенцию к императору пробираться. Когда мы, братва, наконец соберёмся?
Шань Шицзюнь поднял со скамьи камуфляжную рубашку:
— Сейчас пойду.
Чэнь Чун, шагая за ним, завопил:
— Эй, Шань! Ты слишком предвзят! Услышал, что это Линь — сразу оживился, а со мной так грубо!
Шань Шицзюнь, уже выходя с тренировочной площадки, едва заметно приподнял уголок губ:
— Ты слишком шумный.
*
Тук-тук.
— Войдите.
Шань Шицзюнь открыл дверь кабинета начальника штаба и вошёл.
Просторное, светлое помещение было обставлено просто: краснодеревенный стол, книжный шкаф и диван. За столом сидел высокий, статный мужчина, пронзительный взгляд которого упал на Шаня.
— Ты пришёл.
Шань Шицзюнь встал посреди комнаты, готовясь отдать честь, но Линь Цзинь небрежно махнул рукой:
— Закрой дверь.
Шань Шицзюнь послушался.
Линь Цзинь указал на диван:
— Присаживайся.
Он встал и налил Шаню чашку чая.
— Я прочитал твой отчёт.
Шань Шицзюнь принял чашку, но пить не стал. Он смотрел на Линя, ожидая продолжения.
Линь Цзинь уселся напротив него и, словно между прочим, сменил тему:
— Как насчёт перевода, о котором я тебе говорил? Подумал?
Шань Шицзюнь ответил:
— Мой ответ тот же, что и раньше.
Линь Цзинь помолчал, потом вздохнул:
— Почему…? Чэнь Чун скоро станет отцом, Юй Хай этим летом женится. Из всех моих бойцов только ты всё ещё рискуешь жизнью на передовой. Ты и так много отдал стране. Не пора ли подумать о спокойной жизни?
Шань Шицзюнь молча перебирал пальцами край чашки.
Линь Цзинь внимательно посмотрел на него, и в его взгляде мелькнуло понимание:
— Это из-за дела Чан Юаня?
Шань Шицзюнь помолчал, затем тихо сказал:
— Как бы то ни было, нельзя просто так оставить Ло Сяньяна. Мы наконец собрали все нити — осталось только затянуть петлю.
— Конечно, его нельзя оставлять, — согласился Линь Цзинь.
Он лучше других знал: около восьмидесяти процентов наркотиков, поступающих в страну в последние годы, шли от международного картеля Ло Сяньяна. Они вложили огромные усилия, чтобы внедрить агентов и подготовить операцию по полному уничтожению этой сети.
— Но я уже говорил: твоя часть задания выполнена. Дальнейшую работу продолжит третий отряд.
Шань Шицзюнь слегка нахмурился:
— Люди из третьего отряда плохо знают ситуацию в Сиэло. Если они что-то испортят, будет крайне сложно снова подобраться к Ло Сяньяну.
На этот раз замолчал Линь Цзинь.
Шань Шицзюнь не сводил с него глаз, не упуская ни одного выражения лица:
— Ты сам прекрасно понимаешь: во всём отряде никто не подходит для этой задачи лучше меня.
Линь Цзинь понял его. Шань Шицзюнь — лучший снайпер действующего состава «Летящего Лезвия», и нет ему равных. Во многих операциях именно снайпер решает исход всего задания. Чем опаснее миссия, тем важнее иметь такого стрелка. Потому что он слишком хорош, его посылают на самые сложные задания.
Сам Шань Шицзюнь это прекрасно осознавал: он — самое острое лезвие отряда. И именно поэтому он продолжал служить на передовой.
Линь Цзинь потер переносицу:
— Ладно, забудем об этом пока. Раз уж ты вернулся, отдохни как следует. Кстати, помнишь ту девушку, о которой я тебе упоминал? Фотографию тебе сбросили в вичат — работает в больнице, где знакомая моей жены.
Пальцы Шаня слегка сжали чашку:
— …Помню.
Линь Цзинь:
— У неё как раз выходной в эти выходные. Сходи на свидание.
Шань Шицзюнь помолчал пару секунд:
— …Не надо.
Линь Цзинь замахнулся, будто собираясь дать ему подзатыльник:
— Ты чего, а? Не порти мне репутацию! Девушка умница и чертовски красива.
Действительно стала ещё красивее и зрелее. Шань Шицзюнь опустил взгляд на чаинки в чашке и промолчал. В его тёмных глазах мелькнула едва уловимая улыбка.
Линь Цзинь, заметив, что тот задумался и не отвечает, фыркнул:
— Что, знакомая жены может тебя подставить?!
Шань Шицзюнь вернулся к реальности и почесал нос:
— …Нет. Просто сейчас не подходящее время для отношений.
Линь Цзинь перебил его:
— Хватит болтать! Сходи хотя бы один раз — пусть будет просто встреча друзей. Ты уже который раз отказываешься! Мне-то хоть лицо сохрани!
Лицо?
Шань Шицзюнь поднял глаза и уставился на Линя. Тот почувствовал себя крайне неловко.
— Ладно, — серьёзно сказал Линь Цзинь, — всё-таки я твой командир. Ты должен выполнить хотя бы одну из двух просьб.
Шань Шицзюнь: «……»
— Отлично, решено, — махнул рукой Линь Цзинь. — В субботу у тебя выходной. Всё уже организовано: в обед встретишься с девушкой, а вечером заходи ко мне. Жена хочет устроить тебе банкет в честь возвращения, пригласим Чуна, Юй Хая и остальных.
Шань Шицзюнь: «……» Зачем спрашивать, если всё уже решено?
*
В субботу встреча назначалась в японском ресторане. Каждый столик находился в отдельной кабинке, прикрытой наполовину занавеской, обеспечивая полную конфиденциальность.
Цюй Сяоян, из вежливости, немного принарядилась. Чтобы выглядеть максимально дружелюбно и доступно, она выбрала белое платье с короткими рукавами в романтичном стиле и сделала лёгкий корейский макияж.
Она рассчитала время так, чтобы прийти точно в срок — вежливо, но не навязчиво.
Однако к её удивлению, кавалер ещё не появился. Разве военные не славятся пунктуальностью?
Но Цюй Сяоян не придала этому значения — наверное, задержали дела.
Прошло пятнадцать минут, а его всё не было. Поскольку при знакомстве через посредника обменялись контактами, Цюй Сяоян решила написать:
[Я в третьей кабинке от входа у стены.]
Отправив сообщение, она заказала чай и стала ждать, листая телефон.
Ещё через пятнадцать минут он наконец ответил:
[Сейчас буду.]
Цюй Сяоян уставилась на экран с этими бесчувственными тремя словами и холодно усмехнулась. Если человек действительно задерживается по делам — это одно, но хотя бы извиниться следовало! Оставлять девушку одну целый час — это что за манеры?
Время шло. Когда чай в заварнике совсем вышел, терпение Цюй Сяоян лопнуло. Похоже, у этого господина весьма оригинальное понятие слова «сейчас».
Хотя она никогда раньше не ходила на свидания вслепую, но встречаться с человеком, который опаздывает на целый час — будь то случайность или намеренное пренебрежение — достойно всяческого восхищения. Ну, молодец!
Когда Цюй Сяоян уже собиралась написать Лян Шаовэню и сбежать, за занавеской кабинки мелькнула тёмная джинсовая нога.
Затем занавеска была отдернута мускулистой рукой.
Авторское примечание: Спойлер — у Шаня начинаются авантюры.
Примечание перед текстом: При первой встрече главных героев лицо мужчины полностью покрыто камуфляжной краской. Оригинал — «Однако его лицо было полностью вымазано чёрно-зелёной краской, виднелись лишь тёмные глаза, невозможно было разглядеть черты». Так как несколько читательниц спрашивали в комментариях, специально подчеркиваем.
Цюй Сяоян в первую очередь обратила внимание на глаза мужчины.
Бездонные, спокойные. Его зрачки были чистейшего чёрного цвета — даже среди жёлтой расы такое редкость.
В момент, когда их взгляды встретились, ей показалось, будто он видит её насквозь. Спину словно пробрал холодок.
Первая мысль Цюй Сяоян: он гораздо красивее, чем на фото. Его лицо действительно узкое, черты и скульптурные линии — настоящая «кинематографическая» внешность, неудивительно, что так эффектно смотрится на экране.
Но вторая мысль: как бы ни был красив, права издеваться над людьми у него нет.
Обычно Цюй Сяоян вежливо, но твёрдо отказывала таким кандидатам. Однако учитывая, что это знакомство устроил Лян Шаовэнь, ради его лица стоило проявить вежливость. Поэтому она натянула свою фирменную «медицинскую» улыбку:
— Шань Шицзюнь? Здравствуйте.
Мужчина стоял у стола и смотрел на неё сверху вниз пару секунд:
— Здравствуйте. Извините за опоздание.
Причину задержки он не объяснил.
Рост Шаня — метр восемьдесят пять. Цюй Сяоян пришлось запрокидывать голову, чтобы с ним разговаривать. Её раздражение усилилось.
Шань Шицзюнь сел и, не говоря ни слова, взял меню и начал его листать, даже не взглянув на женщину, которая ждала его целый час.
Цюй Сяоян недоуменно подняла бровь.
Ей и раньше говорили, что свидания вслепую — всё равно что посещать зоопарк: можно встретить самых разных экземпляров. Теперь она убедилась в этом лично!
Внутри Цюй Сяоян уже тысячу раз выругалась, но внешне сохраняла вежливую улыбку. «Если ты не двигаешься — и я не двинусь», — подумала она. Интересно, насколько же этот тип считает себя особенным?
Шань Шицзюнь пробежался глазами по меню и нажал кнопку вызова официанта.
Цюй Сяоян: «……»
Он сделал заказ и только тогда повернулся к ней:
— Тебе что-нибудь нужно?
Цюй Сяоян улыбнулась:
— То, что ты заказал, — это только для тебя?
Шань Шицзюнь:
— Да.
«Да, да пошёл ты!» — подумала Цюй Сяоян.
Она отвела взгляд и обратилась к официанту:
— Принесите мне чашку чёрного рамена.
Официант, явно шокированный эгоистичным поведением Шаня, посмотрел на Цюй Сяоян с сочувствием.
Цюй Сяоян искренне посмотрела на официанта, всем своим видом демонстрируя желание дистанцироваться от этого мужчины.
К сожалению, официант не понял её немого послания и, кажется, стал говорить с ней особенно мягко:
— У нас сейчас специальное предложение: если заказать рамен в комплекте, в подарок идут красная фасоль с желе и мороженое маття.
Хотя сосед по столику совершенно убил аппетит, Цюй Сяоян очень любила маття и красную фасоль.
Она уже собиралась согласиться, как вдруг Шань Шицзюнь вмешался:
— Лучше не надо.
Цюй Сяоян:?
Официант:……
http://bllate.org/book/3345/368831
Готово:
