×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньчу настороженно покосилась на Юй Лу. Шестое чувство подсказывало ей, что эта женщина перед ней — вовсе не просто помощник, ведь обычный сотрудник вряд ли стал бы говорить подобные вещи.

— М-м.

Юй Лу не стала отрицать — вопреки ожиданиям Цзян Юньчу, что та начнет рассыпаться в оправданиях. Она поправила длинные волосы, кокетливо прищурилась, и из её уст прозвучали слова, полные нескрываемого искушения:

— Как насчет того, чтобы пойти ко мне? Платить я буду точно не меньше, чем Нань Гуй. Интересно, а в постели она тоже такая же холодная?

Цзян Юньчу уловила тонкий аромат парфюма — свежий и изысканный, но слова Юй Лу жалили, словно скорпион, неся в себе явную угрозу.

Дзынь. Лифт остановился.

— Госпожа Юй, прошу, ведите себя прилично.

Цзян Юньчу не понимала, зачем Юй Лу говорит подобное, но при этом она не была настолько наивна, чтобы считать, будто её личное обаяние могло вскружить голову женщине, которую она видит впервые. К тому же, Юй Лу казалась ей совсем не простой.

— Да шучу я, чего ты так всерьез? Госпожа Цзян, ты и правда такая милая.

Юй Лу первой вышла из лифта. Цзян Юньчу не считала это простой шуткой; никто не станет бросаться подобными словами без причины.

— Директор Нань уже внутри. Нужно, чтобы я постучала и проводила тебя?

— Нет, спасибо, не нужно.

Когда Юй Лу ушла, Цзян Юньчу глубоко вздохнула и постучала в дверь.

— Войдите.

Цзян Юньчу открыла дверь и увидела, что Нань Гуй не отрывается от мышки, что-то постоянно пролистывая на мониторе.

— Простите, я не отвлекаю вас от работы? Виновата, задержалась в пути.

— Нет, я просто убиваю время.

«Работа для неё — это просто способ убить время». Великие мира сего всегда остаются великими, невольно подумала Цзян Юньчу. Однако, поставив контейнер с едой на рабочий стол Нань Гуй и краем глаза заметив на экране игру в жанре три-в-ряд, она не удержалась и прыснула со смеху.

— Смешно? — Нань Гуй приподняла бровь.

— Нет, просто не ожидала, что такой серьезный человек, как вы, играет в такие игры.

Цзян Юньчу тут же стерла улыбку с лица и с невозмутимым видом начала оправдываться.

— Тебе лучше, когда ты улыбаешься.

Цзян Юньчу на мгновение замерла. Нань Гуй только что сделала ей комплимент?

Нань Гуй открыла контейнер, достала палочки, оценив на вид приготовленные блюда. Подняв взгляд и заметив растерянное лицо Цзян Юньчу, она спросила:

— Ты поела?

Цзян Юньчу сначала покачала головой, а потом кивнула. Нань Гуй, глядя на такую реакцию, всё поняла:

— Садись, поедим вместе.

Пойманная с поличным, Цзян Юньчу не стала смущаться, а лишь вежливо отказалась:

— У меня только одна пара палочек, лучше я поем, когда вернусь домой.

— Я буду кормить тебя. Садись.

Цзян Юньчу не поверила своим ушам. Неужели Нань Гуй тоже нравится этот двусмысленный ритуал — кормить друг друга? Несмотря на её холодный вид, вполне возможно, что она проделывала это не с одной своей любовницей. Цзян Юньчу прекрасно понимала, что она — лишь одна из многих объектов наблюдения Нань Гуй.

Видя, что Цзян Юньчу послушно села, Нань Гуй взяла палочки, подцепила лист пекинской капусты и поднесла к её губам.

Цзян Юньчу не сразу нашлась что ответить. За свои двадцать два года она ни с кем не встречалась, и кроме родителей в детстве, никто её с ложечки не кормил. Впрочем, многие её «первые разы» случались именно благодаря Нань Гуй.

— Открывай рот. Мне тебя учить? — Нань Гуй, лукаво сверкнув глазами, уставилась на её влажные губы.

Испугавшись, Цзян Юньчу тут же открыла рот и начала механически жевать. Вкус капусты она даже не почувствовала.

Словно прилежные школьники, они съели обед, по очереди поднося еду ко рту друг друга. Уголки губ Нань Гуй слегка приподнялись, а красивые глаза на мгновение смягчились, как весенний лед под лучами солнца.

Цзян Юньчу, поддавшись этому настроению, не сдержала улыбки:

— Директор Нань, когда вы улыбаетесь, вы выглядите необычайно красиво.

Нань Гуй тут же спрятала улыбку, плотно закрыла контейнер и вытерла рабочий стол платком, словно вовсе не расслышала слов Цзян Юньчу.

— Тогда я пойду домой.

Обед закончен, задерживаться здесь больше не было причин.

— У тебя сегодня нет занятий?

— Нет, у меня их сейчас совсем немного. Через несколько дней в университете будет ярмарка вакансий, мне нужно готовиться к поиску стажировки.

Нань Гуй задумчиво кивнула и достала из ящика стола платиновую карту.

— Эта карта тебе. Но ты должна четко понимать, на что можно тратить деньги, а на что — нет.

В тот момент, когда Нань Гуй протянула ей банковскую карту, Цзян Юньчу до конца осознала свою роль в качестве любовницы. Она полностью зависела от Нань Гуй, продавала себя, а Нань Гуй, в свою очередь, считала естественным давать ей деньги.

— Я понимаю.

В глубине души Цзян Юньчу отчаянно сопротивлялась, но в итоге всё же взяла карту и ушла из компании. Если бы она отказалась, это лишь разозлило бы Нань Гуй, а в конечном итоге пострадала бы она сама. Что же до «запретных мест» для трат, о которых говорила Нань Гуй, то здесь речь, конечно же, шла о Цзян Чэне.

***

Осенняя ярмарка вакансий в университете была назначена на вторую половину субботы. В этот раз её перенесли почти на месяц позже обычного. Все утро Цзян Юньчу и Цзян Ин готовились к предстоящему событию. Еще утром Цзян Юньчу сообщила Нань Гуй, куда направляется, на что та лишь сухо ответила: будь осторожна. Цзян Юньчу заметила, что Нань Гуй очень пристально следит за всеми её передвижениями, что выдавало в ней женщину с гипертрофированным стремлением к контролю.

— Чучу, на ярмарке будет Корпорация Нань! Это компания Нань Гуй! — Цзян Ин, постоянно следившая за списком участников, сияла от восторга.

— Странно, вчера в списке их компании точно не было.

Цзян Юньчу была уверена в этом, ведь она внимательно изучила список и даже отметила для себя несколько вариантов, куда хотела бы устроиться.

— Кажется, их добавили в последний момент. Может, Нань Гуй специально сделала это, чтобы ты прошла стажировку у неё? — Цзян Ин пустилась в смелые предположения. В конце концов, компания Нань Гуй никогда раньше не нанимала стажеров из университета, порог вхождения там был невероятно высок.

— Не исключено, — задумчиво ответила Цзян Юньчу.

— Так ты пойдешь? Нань Гуй наверняка ты очень нравишься, возможно, сегодня на ярмарке ты даже увидишь её саму! — Цзян Ин смотрела на неё с восторгом, уже рисуя в голове радужные картины.

— Конечно, я пойду, о чем ты вообще думаешь? Нань Гуй просто временно увлечена мной, возможно, совсем скоро её интерес угаснет.

http://bllate.org/book/33449/4110603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода