×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Гуй говорила спокойным тоном, и Цзян Юньчу никак не могла догадаться, сердится та или нет:

— Помню, я буду послушной.

— Но на деле всё обстоит иначе. — Нань Гуй встала и приподняла подбородок Цзян Юньчу: — Посмотри на меня.

Цзян Юньчу была вынуждена поднять голову. Она встретилась взглядом с холодными глазами Нань Гуй, которые казались бездонным омутом — от этого холода пробирала дрожь.

— А теперь ублажи меня.

Ублажи? Цзян Юньчу посмотрела на холодное, но ослепительно прекрасное лицо Нань Гуй, и уговорить себя оказалось не так уж сложно.

Цзян Юньчу слегка подалась вперед, и безупречно белое лицо Нань Гуй увеличилось в ее поле зрения настолько отчетливо, что были видны даже тончайшие волоски. Закрыв глаза, она безошибочно прижалась губами к алым губам Нань Гуй.

Она еще никогда не была с кем-либо так близка. Ее сердце колотилось с оглушительным стуком, и у нее совсем не осталось сил на то, чтобы осознать сами ощущения.

Нань Гуй не шевелилась. Ощущение на губах было мягким и сладким, она слегка смягчилась лицом, заметив, как крепко зажмурилась Цзян Юньчу и как ее густые длинные ресницы мелко дрожат — казалось, она безумно нервничает и боится.

— Хватит. — Нань Гуй слегка отступила назад. Их губы разомкнулись, но мягкое теплое ощущение не исчезло.

Цзян Юньчу открыла глаза. Сердитое выражение лица Нань Гуй озадачило ее: она ведь уже изо всех сил старалась, и если бы потребовалось что-то более интимное, она не была уверена, справится ли вообще.

Еще до приезда в виллу она подготовила себя как психологически, так и физически.

— Ты целуешь человека с ледяным выражением лица — неужели ты думаешь, что я что-то почувствую?

С ледяным выражением? Да эта особа сама холодная, как кусок льда. Цзян Юньчу очень хотелось возразить, но она могла лишь мысленно пожаловаться.

— Тогда мне повторить всё сначала? — неуверенно спросила Цзян Юньчу, понизив голос.

Видя, что внешне Цзян Юньчу так спокойна, Нань Гуй, должно быть, переживала бурю сложных эмоций, спутавшихся в тугой клубок:

— Раз привезла вещи, иди в душ.

Душ... неужели это значит именно то, о чем она подумала?

На этот раз Цзян Юньчу уже не могла сохранять внешнее спокойствие:

— Директор Нань, разве это не слишком быстро, ведь сегодня только первый день?

Нань Гуй изогнула бровь:

— Быстро?

— Угу. — Цзян Юньчу кивнула, ничуть не страшась смерти. Хотя она и подготовилась, тело все равно сопротивлялось — она не собиралась отдаваться так быстро.

— Ты будешь жить со мной в одной спальне. Придешь после душа. Если не знаешь, где главная спальня, спроси матушку Чжан. — Нань Гуй словно пропустила ее ответ мимо ушей.

— ...

После душа Цзян Юньчу долго сидела на диване в гостиной на первом этаже. Матушка Чжан сама сказала ей, где находится спальня Нань Гуй, но та с места не сдвинулась.

В гостиной работал кондиционер, по телевизору шла финансовая передача, а в голове у Цзян Юньчу царил полный кавардак.

Она даже не смела думать о том, с чем столкнется через минуту. Будет ли Нань Гуй, такая холодная и отстраненная, вести себя грубо? О нежности, конечно, не приходилось и мечтать.

Она еще никогда не состояла в романтических отношениях, хотя и мечтала о них. Нань Гуй красива и богата — по идее, она ничего не теряет.

Цзян Юньчу то и дело подбадривала себя, отбрасывая статус избалованной наследницы семьи Цзян и внушая себе, что теперь она чья-то любовница, а дальше ей предстоит лишь делать то, что положено любовнице.

— Госпожа Цзян, уже одиннадцать часов. — Подошла матушка Чжан, чтобы напомнить.

— Это директор Нань велела передать?

— Барышня не торопила, но и не легла спать.

Цзян Юньчу прикусила губу:

— Матушка Чжан, ложитесь пораньше, а я пойду наверх.

— Хорошо.

В главной спальне было светло. Нань Гуй лежала на постели и спокойно читала книгу, вот только страницу не переворачивала уже очень давно.

Цзян Юньчу, держась за дверной косяк, молча посмотрела на нее пару секунд и только потом вошла.

Нань Гуй смыла макияж, ее лицо было чистым, между бровей поубавилось свирепости, а губы приобрели нежно-розовый оттенок — совсем не похожие на те, что днем источали столь властную горделивость.

— Директор Нань. — Цзян Юньчу подошла к кровати и тихо позвала.

Нань Гуй бросила на нее равнодушный взгляд и похлопала по месту рядом с собой, причем смысл этого жеста был более чем очевиден.

Матрас был мягким, простыня и пододеяльник составляли единый комплект серо-стальных тонов — самая обычная двуспальная кровать. Больше всего Цзян Юньчу беспокоило то, что на двоих было лишь одно одеяло.

— Директор Нань, можно сегодня... обойтись без этого? — набравшись храбрости, осторожно поинтересовалась Цзян Юньчу.

Если бы Нань Гуй действительно намеревалась заполучить ее этой ночью, подобный вопрос наверняка испортил бы ей настроение и даже рассердил.

Сохраняя спокойное выражение лица, Нань Гуй положила книгу на прикроватную тумбочку, изогнула бровь и взглянула на нее:

— Посмотрю на твое поведение.

Посмотрит на ее поведение? Эта фраза была донельзя абстрактной. Она ведь познакомилась с Нань Гуй только сегодня — откуда ей знать, как та предпочитает ее радовать?

Цзян Юньчу на цыпочках забралась на кровать и легла рядом с Нань Гуй. Ей хотелось отодвинуться как можно дальше, но тогда та наверняка останется недовольна.

Пришлось прижаться к Нань Гуй боком. Коснувшись ее теплой кожи, замерла не только Цзян Юньчу — тело самой Нань Гуй на мгновение напряглось.

— Холодно, отойди от меня подальше.

— Хорошо.

Цзян Юньчу была только рада, хотя кондиционер в спальне работал на полную мощность, и замерзнуть было никак нельзя.

Она находилась на пределе бдительности и вовсе не думала ни о чем другом.

Она закуталась в одеяло так плотно, чтобы не соприкасаться с Нань Гуй и на сантиметр. В носу неотвязно стоял тонкий, чистый аромат.

Это был запах самой Нань Гуй — едва уловимый прохладный шлейф, который, как и она сама, создавал ощущение отстраненности.

Краем глаза Нань Гуй заметила, как та укуталась с головой, оставив снаружи лишь аккуратное личико, и теперь ее соблазнительные персиковые глаза украдкой косились на нее, изучая выражение ее лица.

Чересчур послушная.

— Разве я просила тебя так закутываться? Как мне прикажешь тебя трогать?

Цзян Юньчу: Чего же ты в конце концов от меня хочешь?

Глава 3

— Разве я просила тебя так закутываться? Как мне прикажешь тебя трогать?

В словах Нань Гуй проскользнула нотка гнева. Руки Цзян Юньчу, сжимавшие край одеяла, побелели от напряжения: в душе бушевала паника, но внешне она изо всех сил старалась сохранять невозмутимость.

Ее поведение вызвало недовольство?

Цзян Юньчу откинула одеяло, уничтожив преграду между ними. Она нервно зажмурила глаза, не смея взглянуть на Нань Гуй.

Нань Гуй молчала. Ее взгляд долго скользил по лицу девушки, черты ее лица смягчились, а ледяное, безмолвное выражение, подобно тающему весною снегу, неожиданно окрасилось в теплые тона.

http://bllate.org/book/33449/4110597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу