×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До наступления двадцати лет Цзян Юньчу оставалась наивной и не познавшей жизни наследницей семьи Цзян. Но внезапная гибель родителей ввергла её жизнь в полный хаос.

Дела компании шли из рук вон плохо, долги росли с каждым днём, и теперь каждый норовил пнуть их семью.

Всего за два года Цзян Юньчу из блистательной наследницы превратилась в тему для сплетен высшего света за обеденным столом.

И вот, в самый момент объявления компании о банкротстве, появился Нань Гуй. Цзян Юньчу превратилась в её ручную птичку, в нежную орхидею-паразита на её ладони.

Ей требовалось лишь послушно выполнять приказы, и Нань Гуй дала бы ей всё, чего она пожелает.

Однако в этом мире не бывает столь выгодных сделок — Нань Гуй желала, чтобы её тело и душа принадлежали ей безраздельно.

Цзян Юньчу наивно полагала, что это лишь простая сделка, но Нань Гуй оказалась куда сложнее и страшнее, чем она себе представляла.

*

Нань Гуй приподняла её за подбородок:

— Помнишь, что я тебе говорила?

Длинные ресцы Цзян Юньчу чуть дрогнули, и она встретилась взглядом с её холодными глазами:

— Помню.

— Тогда почему ты снова и относясь к моим словам пренебрежительно, испытываешь моё терпение?

— Потому что ты тоже задеваешь мои границы.

*

Доминантная холодная бизнесвумен против падшей наследницы в роли покорной партнёрши.

Кому не нравится — проходите мимо, предупреждать не нужно.

Обоюдная чистота, альтернативная реальность.

Теги: любовь с первого взгляда, контракт на любовь, брак, заключенный на небесах, милые истории, современность, пассивная сторона в главных ролях.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Юньчу / Нань Гуй.

Краткая суть: что делать, если у второй половинки слишком сильный инстинкт собственника?

Основная мысль: осознал ошибку — исправь, нет ничего лучше этого.

Глава первая

В начале зимы в Цзиньчэне выпал первый снег. Крупные хлопья падали с неба, и многие прохожие раскрыли зонты.

Снежинки падали на макушку Цзян Юньчу и тут же таяли. Она подула на ладони, и её озябшие пальцы стали чуть подвижнее.

Лицо её было бесстрастным, на длинных ресницах застряла снежинка, из-за чего зрение в левом глазу затуманилось, превратившись в сплошную пелену.

Перед ней остановился служебный автомобиль. Дверь открылась, оттуда вышел мужчина в чёрном костюме, подошёл к ней, сверил её лицо с фотографией в руке и, убедившись в отсутствии ошибки, произнёс:

— Мисс Цзян, садитесь в машину.

Цзян Юньчу села в салон, глядя в оконное стекло, и крепко сжала тонкие губы — невозможно было передать, что творилось у неё на душе в этот момент.

Два часа назад, как раз после окончания последнего дневного занятия, ей позвонил брат Цзян Чэнь и с первых же слов начал извиняться.

Она подумала, что компания объявляет о банкротстве, но всё оказалось куда сложнее — Цзян Чэнь «продал» её некой женщине.

Та заплатила огромную сумму, поставив условие: Цзян Юньчу должна стать её любовницей.

Денег было достаточно, чтобы решить текущие финансовые проблемы их компании, полностью закрыть задолженность по банковским кредитам и спасти их от неминуемой гибели.

— Мисс Цзян, мы на месте.

Мысли Цзян Юньчу прервались. Она не спешила выходить из машины и бросила долгий взгляд в окно.

Особняк был огромен; чёрные блестящие железные ворота источали строгость и величественность. За ними зеленели газоны, покрытые тонким слоем белого снега.

Мужчина в костюме открыл для Цзян Юньчу дверь и раскрыл над ней чёрный зонт.

— Мисс Цзян, пойдёмте.

Мужчина в костюме проводил её в прихожую.

Внутреннее убранство особняка было лаконичным: никакой роскоши или излишеств. На стенах висели несколько минималистичных картин с яркими цветовыми акцентами.

Цзян Юньчу не разбиралась в живописи — в детстве ей доводилось лишь пару раз сопровождать отца на художественные выставки. Мир художников был слишком сложен, в одной картине могло таиться множество смыслов, вот только она ничего в этом не понимала.

— Хозяйка дома, вы подождите здесь. — Распорядившись, мужчина в костюме удалился.

В передней осталась только Цзян Юньчу.

Само слово «любовница» не было для Цзян Юньчу чем-то чуждым, в высшем обществе оно даже не считалось запретным, однако она никак не ожидала, что эта участь постигнет её саму.

Цзян Чэнь лишь сообщил ей, что заказчицей была женщина по имени Нань Гуй.

Сама Цзян Юньчу не испытывала неприязни к женщинам, но перспектива внезапно стать чьей-то любовницей вызывала лёгкое отвращение, пусть даже речь шла о столь известной в высших кругах персоне, как Нань Гуй.

Нань Гуй являлась председателем совета директоров корпорации Наньши, чьё влияние простиралось на пол-Цзиньчэна. Она славилась жестким и решительным характером, а главное — была ровесницей самой Цзян Юньчу.

Та ещё не закончила университет, а её госпожа уже достигла вершин, о которых иные не смели мечтать и за всю жизнь. И с чего только Нань Гуй заинтересовалась ею, да ещё и потребовала сделать её своей любовницей?

Наверное, просто хочет поиграть — сильные мира сего всегда так поступают.

Цзян Юньчу стояла на месте, не смея пошевелиться; она даже боялась оглядываться по сторонам. Кто знает, быть может, в этом просторном зале кто-то наблюдал за ней из каждого угла.

Наконец, со стороны винтовой лестницы послышался стук каблуков. Нервы Цзян Юньчу мгновенно натянулись, и она устремила туда взгляд.

В поле зрения появилась женщина в чёрном повседневном костюме. Это была новейшая зимняя коллекция от Cithi, Цзян Юньчу видела её в журнале — безупречный крой и баснословная цена.

Женщина шла уверенной поступью, приближаясь к Цзян Юньчу, и та постепенно разглядела её во всех деталях.

Тонкие брови, миндалевидные узкие глаза, словно высеченное из льда лицо излучало невидимый холод. Потрясающая аура подавляла настолько, что становилось трудно дышать.

Она сразу поняла, что это и есть Нань Гуй. Цзян Юньчу видела её в экономических передачах, но в реальности та казалась еще более отстраненной, чем на экране.

С замиранием сердца сделав несколько шагов вперед, Цзян Юньчу почтительно произнесла:

— Директор Нань.

Нань Гуй встретилась с ней взглядом. Смотря на девушку сверху вниз, она слегка прищурилась, но в её глазах не было ни капли тепла. Губы женщины чуть шевельнулись:

— Отныне ты со мной.

— Я понимаю. — Цзян Юньчу не посмела возражать. Их семья приняла милость Нань Гуй, и теперь у неё не оставалось иного выбора, кроме как подчиниться.

Нань Гуй не стала задерживать на ней взгляд и повела Цзян Юньчу в кабинет, где из ящика стола достала уже подготовленный контракт.

— Брат всё тебе рассказал?

Опустив глаза, Цзян Юньчу сосредоточила взгляд на договоре и кивнула.

Цзян Чэнь пообещал, что как только заработает денег и вернет Нань Гуй те два миллиона, которые та им выделила, она сможет досрочно освободиться от этого обязательства.

http://bllate.org/book/33449/4110594

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода