×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Peach Blossom Pregnancy, Farmhouse Joy / Персиковый сад и тихая жизнь: наш маленький рай: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Чэнь, люди из отдела маркетинга говорят, что юридический отдел контрактов Корпорации Чжэн попросил нашу компанию съездить туда. Вот уж у этой крупной компании самомнение: столько раз туда-сюда обсуждали, и всё равно что-то неясно, — с некоторым возмущением произнес директор Чжань Пэн.

Чэнь Вэйжань кивнул, поддакивая, а в душе недоумевал: неужели сотрудники финансового отдела должны вмешиваться ещё и в дела отдела маркетинга?

Директор Чжань слегка улыбнулся, и его лицо мгновенно прояснилось: Маленький Чэнь, может, ты сгоняешь туда?

На самом деле у Чэнь Вэйжаня уже было дурное предчувствие, только он не ожидал, что сейчас уже окончательно превратится в связующее звено между их компанией и Корпорацией Чжэн.

Директор Чжань, они прямо потребовали, чтобы туда отправился человек из отдела маркетинга. Зачем я, сотрудник финансового отдела, туда попрусь? — Чэнь Вэйжань попытался отбиться.

Директор Чжань встал, налил Чэнь Вэйжаню стакан воды, и Чэнь Вэйжань поспешно тоже поднялся со своего места: Директор Чжань, не нужно, не нужно.

Директор Чжань снова усадил Чэнь Вэйжаня обратно: Маленький Чэнь, ты ведь не только из финансового отдела, ты разве не друг генерального директора Чжэна? Если в таком деле выступаешь ты, разве это не проще простого?

Чэнь Вэйжань взял у Чжань Пэна воду, на мгновение засомневался и охотно произнес: Ладно, директор Чжань, раз надо, я съезжу. Но, директор Чжань, у меня есть одно условие.

Директор Чжань прямо ответил: Какое угодно условие — не проблема.

Чэнь Вэйжань сказал: Завтра выходной, я должен отвезти сына в родные края, сверхурочно работать я не могу. Если по проекту возникнет что-то срочное, пусть Маленький Тан сначала сделает за меня.

Хотя Чжань Пэн и не хотел давать Чэнь Вэйжаню отгул в такой момент, вспомнив, что происходящее сейчас гораздо важнее выходных, ему пришлось согласиться.

С того самого дня, как он видел Чжэн Сяоу, Чэнь Вэйжань все эти дни тоже с ним не связывался. Он знал этого Чжэн Сяоу: какой бы ни была бурная вспышка гнева, всё это длится всего считанные минуты. Пройдет немного времени, он остынет — и станет вести себя так, будто ничего не случилось. Чжэн Сяоу, казалось, был весьма неравнодушен к событиям пятилетней давности, и Чэнь Вэйжань посчитал, что всем полезно немного остыть.

Директор Чжань лично выделил машину, чтобы отвезти Чэнь Вэйжаня к штаб-квартире Корпорации Чжэн.

Высоко возвышающееся офисное здание, сплошные синие стеклянные фасады, причудливые геометрические формы, а на крыше красуется логотип Корпорации Чжэн.

Чэнь Вэйжань в одиночестве стоял внизу, и по сравнению с офисным зданием их собственного Цинчэнского филиала его уверенность в себе мгновенно улетучилась.

Проконсультировавшись на ресепшене и пройдя регистрацию, Чэнь Вэйжань с материалами отдела маркетинга направился прямиком в офис юридического отдела контрактов.

Сотрудник договорного отдела просмотрел документы, переданные Чэнь Вэйжанем: Материалы практически все в сборе.

Задача была наконец-то благополучно выполнена, и Чэнь Вэйжань с улыбкой произнес: Хорошо, если больше нет проблем, я тогда пойду.

Подождите, господин Чэнь, теперь, когда все бумаги собраны, вы можете сразу отправиться к генеральному директору Чжэну за подписью.

Секунду назад Чэнь Вэйжань собирался улизнуть, но теперь ему оставалось лишь покорно взять документы и направиться к офису генерального директора на самом верху здания Корпорации Чжэн.

Занимать целый этаж в одиночку — этот тип вообще знает, что такое бережливость? Чэнь Вэйжань оглядывал роскошное убранство верхнего этажа и, хотя еще даже не вошел, уже отчетливо представлял себе обстановку за этой дверью.

Извините, господин Чэнь, скажите, у вас назначена встреча? — вежливо поинтересовалась молодая секретарша.

Чэнь Вэйжань ответил: Встречи нет, меня попросили из отдела маркетинга прийти к генеральному директору Чжэну за подписью.

Секретарша слегка улыбнулась: Господин Чэнь, дело в том, что генерального директора Чжэна нет на месте.

В душе Чэнь Вэйжань испытал тайное облегчение — к счастью, его нет. Ладно, ничего страшного, я тогда пойду.

Чэнь Вэйжань только собрался повернуться, как секретарша снова заговорила: Господин Чэнь, подскажите, вас ведь зовут Чэнь Вэйжань?

Чэнь Вэйжань кивнул, немного недоумевая.

Секретарша легко улыбнулась: Пожалуйста, подождите минутку, господин Чэнь.

Она подняла трубку, привычно набрала длинную комбинацию цифр и тихо обменялась парами фраз.

Чэнь Вэйжань уловил самую суть, и в чем он был абсолютно уверен — так это в том, что на том конце провода был не кто иной, как Чжэн Сяоу.

Неужели Чжэн Сяоу специально предупредил секретаршу? Откуда он узнал, что я приду сегодня? Чэнь Вэйжань почувствовал, что угодил в чей-то заговор.

Секретарша положила трубку: Господин Чэнь, ситуация такова: генеральный директор Чжэн сейчас в больнице и временно не может вернуться. Не могли бы вы подождать его в VIP-комнате отдыха?

Брови Чэнь Вэйжаня слегка нахмурились: Он заболел?

Секретарша вежливо покачала головой: Прошу прощения, господин Чэнь, это личные дела генерального директора Чжэна.

Чэнь Вэйжань вспомнил, что в тот вечер Чэнь Вэйжань упоминал о болезни старого господина Чжэн. Судя по всему, он наверняка отправился в больницу к старому господину.

Перед уходом Чэнь Вэйжань задал еще один вопрос: Тогда не могли бы вы подсказать, в какую больницу отправился генеральный директор Чжэн?

Секретарша на мгновение замялась: Первая народная больница Цинчэна.

Лу Ли получил звонок от Чэнь Вэйжаня как раз тогда, когда закончил обход палат. Чэнь Вэйжань расспрашивал по телефону о состоянии старого господина Чжэн.

Лу Ли сказал, что некоторое время назад к ним в отделение действительно перевели одного пациента, и сейчас он находится в самой элитной VIP-палате больницы. Вот только Лу Ли им не занимался, поэтому многих вещей он толком не знал, ему было известно лишь то, что у этого пациента огромное влияние и сам главврач принимал его лично.

Хотя Чэнь Вэйжаню не удалось узнать подробностей, это явно было в стиле семьи Чжэн: старый господин Чжэн в свое время поднялся с нуля, гремел на весь деловой мир и был знаком со множеством людей как в военных, так и в политических кругах.

Добравшись до больницы, Чэнь Вэйжань не стал опрометчиво бросаться прямо в VIP-палату. В расположенном внизу супермаркете он купил корзину фруктов, а еще небольшой горшочек кливии. Старик не любил цветы, предпочитая зеленую листву, и единственным цветком, к которому он питал слабость, была именно кливия. Чэнь Вэйжань помнил, что в годы его жизни в доме семьи Чжэн старик разводил кливию больше всего на свете.

В одной руке Чэнь Вэйжань держал фрукты, а в другой сжимал горшок с красиво упакованной кливией, направляясь к VIP-палатам.

И действительно, ведомый медсестрой, Чэнь Вэйжань дошел до палаты старого господина Чжэн.

Чэнь Вэйжань остановился у двери и сквозь стеклянное окно увидел, что старый господин Чжэн отдыхает.

Скажите, медсестра, как дела у моего дедушки?

Голос медсестры был мягким: У пациента инсульт, в головном мозге скопилась кровь, требуется своевременная операция.

Чэнь Вэйжань знал о серьезности этой болезни и с беспокойством спросил: Каково состояние дедушки сейчас?

В целом неплохо. Из-за того, что гематома давит на нервы, речевая функция пациента еще полностью не восстановилась, да и передвигаться ему пока не слишком удобно.

Чэнь Вэйжань кивнул, плотно сдвинув брови. Вспомнив те дни, когда дедушка учил его играть в гольф, он просто не мог вообразить, что такой здоровый старик окажется в столь плачевном положении. И хотя он лежал в столь роскошной палате, перед лицом тяжелой болезни всё это было совершенно бесполезно.

Чэнь Вэйжань тихонько приоткрыл дверь и вошел. Старый господин Чжэн спал беспокойно. Чэнь Вэйжань поставил кливию на тумбочку у изголовья кровати старика, надеясь, что эта зелень принесет ему хоть немного радости.

Чэнь Вэйжань заботливо поправил одеяло старика и в мыслях удивился: разве не здесь должен находиться Чжэн Сяоу?

Получив звонок от секретарши, Чжэн Сяоу дождался, пока дедушка уснет, и помчался обратно в компанию, всю дорогу мысленно гоня машину со скоростью самолета.

Но по прибытии в офис он узнал, что Чэнь Вэйжань давно ушел. Секретарша передала ему, что перед уходом Чэнь Вэйжань расспрашивал про больницу.

И без гаданий было понятно: Чэнь Вэйжань наверняка отправился туда.

Они разминулись в пути, как раз разминувшись друг с другом.

Вернувшись в больницу, Чжэн Сяоу сразу увидел кливию у изголовья дедушкиной кровати.

Да уж, только такой человек, как Чэнь Вэйжань, мог сделать подобный подарок.

Но в то же время только такой подарок мог искренне порадовать дедушку.

Комедийная зарисовка:

[Чэнь Вэйжань] Что значит «такой человек, как я»?

[Старший молодой господин Чжэн] Именно такой человек, как ты.

[Чэнь Вэйжань] Какая я личность?

[Старший молодой господин Чжэн] Ладно-ладно, сыну скоро из школы, иди готовь ужин. Кстати, а кем я кажулюсь в твоих глазах?

[Чэнь Вэйжань] Ты-то... заносчивый, с душком испорченности, въедливый и взрывной... (тут пропущено много слов)... скрытный, запредельно самовлюбленный и инфантильный.

[Старший молодой господин Чжэн] Чэнь Вэйжань, ты что, жить надоело?!

...здесь пропущено десять тысяч слов, оо-хх...

Час спустя:

Сиси: Почему сегодня никто не готовит еду?

http://bllate.org/book/33447/4110096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу