×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Юй Фэйфэй застыло. Даже её актёрское мастерство обладательницы кинопремии не помогло скрыть неловкость:

— Что ты сказала?

На высоких нотах её взволнованный голос сорвался и прозвучал почти пронзительно.

— Или, может, к психиатру, — небрежно бросила в ответ Ся Синтан, ведь она и сама не была до конца уверена, к какому именно врачу следует обращаться с фригидностью.

Сказанное без задней мысли, это заставило Юй Фэйфэй домыслить лишнее:

— Почему вдруг к психиатру? Стоп-стоп-стоп, звёздочка моя, неужели ты... беременна?

Она медленно перевела взгляд на живот Ся Синтан, а в глубине её глаз читался ужас, смешанный с полнейшим неверием.

И впрямь, дело серьёзное.

Раз уж Ся Синтан собралась идти к психиатру, не иначе как у неё началась дородовая депрессия.

Тогда и происхождение этого ребёнка могло оказаться не таким уж безупречным.

Обе супруги — женщины, но если одна из них забеременела, то как ни посмотри, а на голове у другой красуется развесистая рогатая шляпа.

Однако, будучи хорошей подругой, в такие моменты положено помогать покрывать чужие секреты.

— Тебя случайно не обижали за границей? Об этом нельзя позволять Пэй Лоцин узнавать! Зачем ты вообще вернулась на родину в таком состоянии? Быстро покупай билет, я полечу с тобой за границу.

— Вовсе нет.

Заметив, что в голове у Юй Фэйфэй уже бушует целый сюжет для дешёвой мыльной оперы, Ся Синтан немного подумала и тактично объяснила:

— Пэй Лоцин целыми днями пропадает на работе, я просто беспокоюсь о её здоровье.

— Правда?

— В конце концов, она уже в возрасте, — бесстрастно кивнула Ся Синтан.

Та старше её целых на пять лет, скоро уже к тридцати приближается, а в интимном плане — полнейший ноль.

Проверить бы её как следует — и душевное состояние, и физическое.

Юй Фэйфэй внезапно всё поняла. Во взгляде, которым она посмотрела на Ся Синтан, появилось чуть больше жалости:

— Ты так о ней заботишься, а она хоть знает об этом?

Поговаривают, будто Пэй Лоцин во всех отношениях хороша, и если бы не семья Ся, которая подсуетилась раньше остальных, заполучить её в жёны наверняка мечтал бы каждый клан в городе.

Но стоит взглянуть на то, какую жуткую жизнь вела Ся Синтан все эти три года, в одиночестве коротая бесконечные ночи.

Ладно бы это был брак без любви по взаимному расчёту, но ведь нет...

Ся Синтан неторопливо подняла палец и легонько ткнула Юй Фэйфэй между бровей:

— От злости появляются морщины. Все эти великие кинозвезды такие неприступные, неужели ты не можешь последить за своим образом?

— Даже если я свалюсь в грязь, моё лицо всё равно будут хвалить на первом месте в трендах, чего мне бояться?

Юй Фэйфэй сгребла со стола несколько стаканчиков для костей и бросила многозначительный взгляд на компанию за соседним столиком:

— Ладно, раз уж мы наконец собрались вместе, давайте сегодня забудем обо всём, что портит настроение. Я специально ради тебя позвала нескольких парней, которые отлично играют, хотите попробовать?

Это была вечеринка по случаю дня рождения самой Юй Фэйфэй, и несколько молодых мажоров охотно пересели ближе:

— Когда Вторая госпожа выходила замуж, сколько же красавцев и красавиц в Юньчэне выплакали все глаза — жаль, я тогда вернулся из-за границы поздно.

— Фэйфэй только и делала, что хвасталась перед нами твоим мастерством в игре в кости, сыграем пара партии сегодня вечером?

Увидев, что Юй Фэйфэй наконец оставила в покое тему гинекологии, Ся Синтан успокоилась и окинула взглядом собравшихся: некоторых она, кажется, даже припоминала — видимо, доводилось пару раз тусоваться вместе.

Гладкие кости тихо лежали на дне стаканчика, а когда кончики пальцев коснулись кожаной обивки, сердце Ся Синтан сладко защемило. Она перевернула стаканчик и уголки её губ изогнулись в улыбке:

— Ну что ж, давайте попробуем?

*

Час спустя всё внимание в зале было приковано к ним. Нанятые для создания атмосферы популярные стримерши и вовсе толпились сбоку, вовсю подбадривая игроков. Перед самой Ся Синтан стояло всего несколько опустевших бокалов, в то время как сразу несколько человек уже валялись на диванах без чувств.

Ся Синтан с лёгким оттенком капризности лакомилась черешней, которую ей подносила Юй Фэйфэй — ягоды доставили самолётом только во второй половине дня, самые отборные. Мякоть покаталась на кончике языка, и Ся Синтан выплюнула косточку.

Сладко-свежий сок помог немного заглушить хмель от выпитого ранее в спешке алкоголя.

В этот момент экран телефона Ся Синтан ярко вспыхнул. Она взяла аппарат в руки, и все сидящие рядом тотчас тактично отвели взгляды.

На самом верху списка чатов красовалось диалоговое окно с Пэй Лоцин. Опустив ресницы, Ся Синтан чуть заметно вздрогнула и открыла сообщение.

Пэй Лоцин: [Ты где?]

Ся Синтан замерла. С каких это пор Пэй Лоцин вернулась?!

http://bllate.org/book/33440/4108840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу