×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гром за окном грохотал всё сильнее, казалось, пытаясь заглушить любые звуки.

Вэнь Вэй тяжело дышал, яростно уставившись на Цзян Линя.

Он хотел бросить: «Смеешь ли ты», но горло на мгновение словно запечатало бурей, и те заранее заготовленные слова о «широте души» в этот момент превратились в балаганную шутку.

Как Цзян Линь может уйти? Как он может по-настоящему подать в отставку?

Если он уйдёт, что будет со всей этой работой?

К тому же столько лет Цзян Линь, как фактический распорядитель подавляющего большинства дел Команды «Синъяо», то и дело мелькал перед камерами — его знали многие фанаты и большая часть компаний в индустрии.

Если Цзян Линь уйдёт, что об этом подумает Корпорация Вэнь? Что о нём подумает Шэнь И?

Подумает ли он, что их генеральный директор — мелочный тиран, который в конце концов выжил самых близких людей?

Неужели в этом и заключалась цель Цзян Линя?!

— Господин Вэнь, — неизвестно с каких пор обращение между ними стало таким ледяным. — Обсуждение контрактов с игроками ещё не завершено, завтра — крайний срок.

Гневный прилив энергии Вэнь Вэя резко застопорился.

В его голове совсем не оставалось свободного места для мыслей об этом, неудивительно, что ранним утром на утренней планерке менеджер департамента киберспортсменов был так взволнован и напуган.

Продление контрактов с игроками — пожалуй, одно из важнейших ежегодных дел команды.

Каждый раз в эту пору разворачивается настоящая борьба на истощение между компанией и агентами игроков: кому повысить зарплату, кого уволить, а каких перспективных новичков необходимо привлечь.

Это напрямую связано с результатами команды в следующем сезоне.

Первоначально планировалось воспользоваться днём рождения Шэнь И, чтобы сблизиться со всеми, а уже после этого приступить к делу.

Но в последнее время произошло столько всего, что он совершенно всё забыл.

— А где департамент секретарей?! — взревел Вэнь Вэй. — Почему не напомнили? То, что давным-давно должно было стоять в расписании, они...

— Они наверняка пытались напомнить вам, — холодно произнёс Цзян Линь, — но вы предварительно отключили связь, а сегодня и вовсе наотрез отказались от любого общения.

— Не переживайте, я помогу вам со всем разобраться.

Голос Цзян Линя был подобен чистом, освежающему дождю в лесу — он падал мягко и плавно, неся в себе непередаваемое спокойствие осенней глубокой пучины, и чудесным образом гасил языки пламени, готовые уже было взметнуться взрывом.

Вэнь Вэй немигающе уставился на него.

Цзян Линь достал небольшой флакончик духов:

— Большинство игроков — альфы, если вы явитесь к ним, источая такой бурный звериный запах, они вполне могут воспринять это как провокацию.

Взгляд Вэнь Вэя невольно приковался к флакону.

Он вспомнил тот флакончик с модифицированным феромоном, который Су Вансин тогда достал, и нахмурился.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что тот запах был очень похож на естественный аромат Цзян Линя в обычные дни. Неудивительно, что он казался таким знакомым и незаметно успокаивал его нервы.

Выходит, Цзян Линь, будучи бетой, всё это время брызгал на себя модифицированным феромоном... Неужели он с самого начала изо всех сил старался соблазнить его?

— Осталось не урегулировать вопросы с шестью игроками, — Цзян Линь вывел на экран целый массив документов. — Я подготовил план на каждого из них. Взгляните. Используя заданную схему общения и допустимый предел по контракту, сформулируйте всё своими словами и, начиная с пополудни, идите разговаривать с каждым по очереди.

С лёгким звонком на терминал Вэнь Вэя пришёл запрос на приём файлов.

Вэнь Вэй инстинктивно открыл доступ.

Незримый поток данных стремительно устремился внутрь. Цзян Линь слегка опустил голову, и Вэнь Вэй не заметил, как крошечный видеофайл, затерявшийся среди огромного массива данных, проскользнул сквозь открытые права высшего уровня и бесшумно внедрился в корпоративную базу данных.

Холодные стёкла очков сидевшего напротив молодого человека тихо блеснули.

Глава 8. Настоящая и фальшивая белая луна (8)

Вэнь Вэй смотрел, как эти документы массово передаются и автоматически раскладываются по полочкам, и вспомнил те исчерпывающие планы на случай чрезвычайных ситуаций, которые добыл из терминала Цзян Линя несколько дней назад.

Характер Цзян Линя всегда был таков: он продумывал всё до мелочей, не оставляя ни единой лазейки.

Но он ведь не родился таким. В те далёкие дни, когда они были юны, у Цзян Линя случались зелёные периоды, когда он во всём суетился и терял контроль.

Когда Вэнь Вэй только поступил в военное училище, он подрался со старшекурсниками — никто не знал, что причиной стало то, как этот распущенный мажор шутил с друзьями, в весьма пошлом ключе поминая Цзян Линя.

Они говорили, что с такой-то физиономией Цзян Линя ещё пойди разбери, какова вообще его роль в семье Вэнь.

Они говорили, что Цзян Линь вечно строит из себя холодного и гордого, а в итоге взял да и вторично развился в бету — прямо-таки рождён подставлять задницу, глядишь, ещё и детей рожать придётся.

Тогда у Вэнь Вэя кровь ударила в голову, и он врезал кулаком по этой самодовольной физиономии.

...Позже разратился страшный скандал. Впрочем, Вэнь Вэю было плевать, подумаешь — старик снова станет его отчитывать, урежет карманные расходы или назначит какое-нибудь другое пустяковое наказание.

Но когда Цзян Линь услышал об этом, он побелел как полотно, а на следующий день пошёл извиняться перед тем парнем «от его лица».

Вэнь Вэй был готов буквально лопнуть от злости! Он дрался из-за Цзян Линя, а этот бесхребетный пошёл извиняться сам!

...

Вэнь Вэй затаил обиду на это происшествие на долгие годы. И если прежде к Цзян Линю и примешивались какие-то невнятные, туманные чувства или не желающее признаваться благоговейное восхищение, то они давно начисто исчезли, превратившись в совершенно иное чувство — омерзение от того, что ошибся в человеке.

Вэнь Вэй думал: если кто-то сам не считает себя луной, то нечего винить других, если те втопчут его в грязь.

Стоявший напротив него Цзян Линь хранил безмятежное выражение лица. Дождавшись окончания передачи данных, он легко взмахнул рукой и разорвал соединение.

— ...Не забудьте проявить к ним личную человеческую заботу.

Цзян Линь, казалось, совершенно не замечал, сколько всего успело пронестись в голове у Вэнь Вэя; он привычно распределял работу, точно так же, как и во все прежние разы.

Однако сейчас этот вид Цзян Линя вызывал у Вэнь Вэя отторжение каждой клеточкой тела.

— Человеческую заботу? — усмехнулся Вэнь Вэй. — По-твоему, все вокруг такие же, как ты, и руководствуются исключительно этой мягкотелой и бесполезной сентиментальностью?

Сказав это, он тут же немного пожалел.

Цзян Линя могли задеть такие слова — особенно если они исходили из его уст. Вэнь Вэй прекрасно это понимал.

Ему была до мельчайших деталей знакома реакция Цзян Линя, которая обычно следовала за этим: лёгкий трепет ресниц, а чистый, влажный блеск в глазах тускнел, словно подёрнувшись грозовыми тучами.

Но ему отчасти нравилось это видеть.

Вэнь Вэй не стал бы признаваться в собственной порочности, но ему почему-то нравилось видеть, как Цзян Линь испытывает боль от его слов.

Это казалось своего рода привилегией. Ведь Цзян Линь всегда обнажал перед ним эту беззащитную, мягкую сторону — исключительно перед ним одним.

Однако на этот раз Цзян Линь, похоже, остался совершенно невозмутим.

Лишь манжета рукава едва заметно дрогнула: судя по всему, где-то в невидимом для Вэнь Вэя укрытии его ногти до боли впились в ладони.

— Исследования показывают, что люди снижают уровень защитной реакции по отношению к сородичам с высокой эмпатией.

Заговорив, Цзян Линь не выдал голосом ни малейшего колебания: — Если вам понадобятся подтверждающие материалы, я могу попросить секретаршу скачать несколько научных статей.

Вэнь Вэй: «...»

— Дочери Сяо Лу в трёхлетнем возрасте диагностировали генетическое заболевание, она постоянно нуждается в больших деньгах; Гао Пэн — ветеран команды, пользуется высоким авторитетом среди игроков, но его форма сильно упала, и фактически он уже не в силах выдерживать высокие нагрузки профессионального киберспорта.

— Надо же, ты даже в этом разобрался досконально.

Цзян Линь обозначил главное:

— То, как вы отнесётесь к ним, решит не только их собственный выбор, но и повлияет на чувство привязанности к команде остальных игроков.

Вэнь Вэй замолчал.

В тот самый миг он вдруг отчётливо осознал: впервые в жизни Цзян Линь, не дожидаясь кульминации его эмоционального срыва, поставил во главу угла текущую работу.

Та особая, мягкая и влажная исключительность, принадлежавшая прежде только ему одному, исчезла.

...

— Значение психологической травмы увеличено на 5, текущее общее количество — 35 баллов.

Икс-Один снова восхитился:

— Ваша актёрская игра просто великолепна.

Акт мастерства — важнейший рабочий навык для хозяина системы, поэтому при наборе сотрудников Бюро Путешествий по Книгам неизменно отдавало предпочтение тем, кто успешно крутился в шоу-бизнесе.

Но требования для кандидатов в хозяева системы были исключительно суровы, и далеко не каждая крупная звезда соответствовала им.

Икс-Один, в прошлом выступавший в роли системы трудового арбитража, повидал немало одарённых нулевых уровней, но даже среди них Цзян Линь выделялся как выдающийся мастер.

Каждый его взгляд, каждое движение, даже угол падения света на лицо и множество мелких деталей, которые Вэнь Вэй мог и не заметить, при встрече с ним были тщательно просчитаны и выверены.

Икс-Один мог представить, как сейчас с каждым новым взглядом на Цзян Линя Вэнь Вэй всё отчётливее понимает, что именно он безвозвратно потерял.

— Я просто стою на плечах гигантов, — лицо Цзян Линя во время работы оставалось серьёзным. — Мне удаётся дурачить Вэнь Вэя лишь потому, что все эти долгие годы Цзян Линь действительно любил его.

Истинная любовь — это вещь, которую труднее всего сыграть.

Глубокая привязанность, скрытая за сдержанностью, молчаливая и несокрушимая, пропитывающая саму суть человека любовь, даже будучи тщательно спрятанной, неизменно просачивается сквозь мимолётный взгляд или случайное прикосновение, обнажая абсолютное, сокрушительное поражение.

Вэнь Вэй, без сомнения, что-то чувствовал, а потому нынешняя игра Цзян Линя на отчуждение и решительный разрыв так сильно выбивала почву у него из-под ног.

...

Вэнь Вэй с грохотом перевернул стол.

— Ты что, решил меня поучать? — его голос звучал так низко, что в нём прорезался шипящий шёпот. — За кого ты себя принимаешь, Цзян Линь? Неужели ты всерьёз возомнил, будто команда без тебя развалится?

— Простите, — стоявший напротив молодой человек на мгновение замер, а затем привычно опустил глаза. — Я не это имел в виду.

Вэнь Вэй ненавидел его привычку чуть что приносить извинения. Терпеть не мог.

— Так что же ты имел в виду! — повысил голос он, хотя феромоны на этот раз бунтовать не стали. — Неужели я настолько бездарен, что любую мелочь нужно планировать за меня? Почему ты сразу не сменишь фамилию на Вэнь и не пойдёшь к старику в настоящие наследники?!

Тело Цзян Линя слегка качнуло.

Его и без того бледное лицо стало совсем прозрачным — казалось, какое-то слово из речи Вэнь Вэя задело самый больной нерв, заставив его ресницы затрепетать, а в светлых зрачках мелькнула тень неподдельного страха.

— Я не это имел в виду, — с какой-то беспомощной мольбой повторил Цзян Линь. — Простите...

— Чёрт возьми, прекрати извиняться!

Рявкнув, Вэнь Вэй резким движением схватил его за воротник. Они оказались так близко друг к другу, что исходящий от Цзян Линя аромат осеннего озера тончайшими нитями вплетался в его дыхание. Горячая кожа под воротником судорожно сжалась — и только тогда Вэнь Вэй заметил, что тот дрожит.

http://bllate.org/book/33436/4108343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода