×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Больше не сержусь, – сказал Чэн Гэ.

Некоторое время они молча упрямились.

– Хм.

После этого Вэнь Лин не стал больше приставать к Чэн Гэ, а просто перевернулся и отвернулся.

Чэн Гэ: «...»

Подумать только, опять устраивает истерику. Он и не думал с ним возиться.

Чэн Гэ тоже перевернулся и лег спиной к Вэнь Лину.

Спустя какое-то время Чэн Гэ услышал едва различимые всхлипывания... Чего?!

Серьезно? Неужели всё так запущенно?

Чэн Гэ повернулся обратно и попытался перевернуть Вэнь Лина лицом к себе, но тот ни в какую не поддавался.

– Ты чего удумал? – Чэн Гэ слегка потряс Вэнь Лина за плечо.

– ...Хм.

Чэн Гэ: «...»

– Ты чего ревешь?

На этот раз Вэнь Лин даже отвечать ему не стал.

Чэн Гэ: [001!]

001: [Слушаю.]

[Что с Вэнь Лином?]

Бесстрастный механический голос 001 прозвучал еще суше: [Человеческие эмоции мне непонятны.]

Чэн Гэ: [...]

[У него очки стратегии (прогресс отношений) упали?]

[Нет.]

[Сколько сейчас очков стратегии (прогресса отношений)?]

[Очки стратегии (прогресс отношений) составляют 65%.]

[Сколько?!] Чэн Гэ подумал, что у него проблемы со слухом.

001: [65%.]

С чего это они вдруг так взлетели?

И с какого перепугу Вэнь Лин тут теперь заливается слезами?

Делать было нечего. Чэн Гэ слез с кровати, подошел со стороны Вэнь Лина, свесился сверху и спросил:

– Что случилось?

Вэнь Лин шмыгнул носом:

– ...Ты разве не советовал мне не лезть?

– Я правда знаю, что был не прав... – чем дальше говорил Вэнь Лин, тем обиднее ему становилось, и в голосе все отчетливее слышались нотки плача.

Чэн Гэ на дух не переносил, когда кто-то так ревет. От растерянности он отбросил все сомнения, подхватил парня и притянул к себе:

– Да нет же, я давно тебя простил.

– Но ты стал другим.

Чэн Гэ совершенно ничего не понял:

– В смысле другим?

– Ты совсем не хочешь меня целовать.

Чэн Гэ на мгновение замер, стер слезы с лица Вэнь Лина и переспросил:

– То есть, если я тебя поцелую, ты перестанешь плакать?

– ...Мм. – Звучало донельзя жалобно.

Чэн Гэ обхватил ладонями лицо Вэнь Лина, пару раз поцеловал его, а затем коснулся губами лба и век:

– Хватит плакать.

– ...Мм.

Вернувшись в постель, Чэн Гэ прижал Вэнь Лина к груди и погладил по спинке. Тот и правда перестал реветь и вскоре заснул.

Чэн Гэ вдруг почувствовал, что в его мыслях царит полнейший кавардак. Он принялся размышлять: неужели он сам избаловал парня донельзя?

Раньше, чтобы поднять очки стратегии (прогресс отношений) и побыстрее добиться цели, Чэн Гэ удовлетворял любые желания Вэнь Лина, почти не зная преград. Но, похоже, из-за этого у маленького безумца сформировалось превратное представление о подобных вещах.

Поцелуи и объятия — это же проявление нежности между влюбленными, а он, судя по всему, заставил Вэнь Лина ошибочно воспринимать эти действия как знак хорошего отношения. Раз ему нравится это чувство, значит, можно так поступать.

Но если говорить на чистоту, вся эта мягкотелость со стороны Чэн Гэ была не более чем использованием наивного невежества Вэнь Лина.

Да уж, Вэнь Лин был на редкость невежественным и наивным человеком.

Если отбросить эти неверные установки, в душе он оставалсящимся ребенком. Вэнь Лину явно не хватало нормального жизненного опыта, зато выпало слишком много из ряда вон выходящих испытаний, из-за чего он просто не успел по-настоящему вырасти.

Если спросить Чэн Гэ, держит ли он все еще злобу на Вэнь Лина, то ответ будет однозначным: да. Он человек злопамятный. Но стоило ему вспомнить маленького Вэнь Лина вдобавок к этому месяцу совместной жизни, как эта обида не просто померкла, но и потеряла свою чистоту.

Тут же объявился 001: [Хозяин (системы) влюбился в Вэнь Лина?]

Чэн Гэ аж подпрыгнул — не столько от внезапного появления 001, сколько от бредовости его слов:

– Охренел! Сам ты в него влюбился!

– Я чистокровный натурал!

001: [Тогда почему обида не чистая?]

– Да просто мстить уже как-то бессмысленно! Вроде как и нужды в этом нет. Сам ты влюбился в него!

– Ну так брось месть. Все равно это книжный мир.

Замечание 001 застряло у Чэн Гэ поперек горла.

001 продолжил: [Быстро подними очки стратегии (прогресс отношений) и вернешься в свой мир, делов-то.]

[Чего голову ломать?]

[К тому же, хозяин (системы) и сам прекрасно знает, насколько ненормальным был Вэнь Лин раньше. Разве сейчас он уже не исправился?]

На этот раз Чэн Гэ не стал ругать систему. Поразмыслив как следует, он понял, что в словах 001 определенно есть смысл.

Хотя сам Чэн Гэ с самого момента перемещения не воспринимал это место как книжный мир, в конце концов, это и впрямь была вселенная романа. Выполнил задание — и свободен, разошлись полюбовно. К чему вся эта бабская рефлексия и лишние думы?!

К тому же, он отнюдь не ангел во плоти. Мысль попытаться сделать парня чуть более нормальным уже была верхом благородства с его стороны. С какой стати у него появились какие-то обязательства нянчиться с Вэнь Лином дальше? С каких пор Чэн Гэ стал таким добросердечным?

Активно скорректировав позу для сна, Чэн Гэ бросил: [Я понял, можешь быть свободен.]

001: [...]

[Погоди-ка!] Чэн Гэ вдруг почувствовал неладное. [С чего это ты так спешишь заставить меня выполнить задание?]

001 ответил честно: [Прогресс выполнения заданий хозяином (системы) влияет на показатели эффективности системы.]

Чэн Гэ тут же всё понял: [Ага.]

[Тогда спокойной ночи.]

Проснувшись на следующее утро, Чэн Гэ измерил температуру Вэнь Лина — жар полностью спал.

Не считая слегка покрасневших уголков глаз, выглядел Вэнь Лин вполне бодреньким.

На завтрак Чэн Гэ сварил кашу из свинины с тыквой. Аппетит у Вэнь Лина оказался неплохим, и не успел Чэн Гэ оглянуться, как тарелка была пуста до самого дна.

– Еще хочешь?

Вэнь Лин согнул глаза в улыбке:

– Чуть-чуть.

Тогда Чэн Гэ наложил ему еще полпиалы каши и принялся наблюдать, как тот ест.

Кашу Вэнь Лин уплетал тихо-мирно, почему-то вложив в это дело на редкость серьезный вид.

Глядя на его болезненно-бледное лицо, Чэн Гэ снова подумал, что так дело не пойдет. Хилый какой-то, телосложение никудышное, о здоровье и речи нет.

И пусть вчера он решил разойтись с ним полюбовно, но если в момент его ухода Вэнь Лин будет выглядеть доходягой-цыпленком, разве со стороны это не будет выглядеть так, будто он измывался над человеком?

– Вэнь Лин, – окликнул его Чэн Гэ.

Вэнь Лин, как раз допивавший последние капли каши из пиалы, приподнял голову, являя миру красивые глаза:

– Мм?

И ведь выглядел донельзя послушным.

Но Чэн Гэ не собирался вестись на внешность маленького безумца!

– Кхе... – Чэн Гэ отвел взгляд. – Тебе нужно как следует заняться спортом.

– Зачем?

– Сам не замечаешь, что у тебя здоровье ни к черту?

Вэнь Лин покачал головой:

– Я очень крепкий.

От такого ответа Чэн Гэ едва не подавился. Оказывается, критерием хорошего здоровья для маленького безумца служила способность выдерживать побои.

Крепкий — значит здоровый.

Потому что его растили побоями.

Но разве это называется «крепким здоровьем»? Чистой воды невосприимчивость к боли от бесконечных избиений.

– Да нет же, – Чэн Гэ задумался, как бы ему всё это растолковать. – Я говорю о том, что ты постоянно то горишь от температуры, то простужаешься, то маешься животом. Разве у нормальных людей так бывает? А лицо? – Он хлопнул себя по щекам. – Ты до того бледный, что я три дня как покойник, и то выгляжу здоровее.

Вэнь Лин опустил пиалу. Чэн Гэ заметил его губы: из-за только что съеденной каши они не казались такими пересохшими, как обычно, и чуть порозовели, но всё равно выглядели болезненно.

– И губы у тебя тоже совсем бледные.

Вэнь Лин поглазел на Чэн Гэ какое-то время, а затем опустил взгляд:

– ...Понял.

[Очки стратегии (прогресс отношений) 64%.]

Чэн Гэ моргнул: «Чего?!»

Ничего не понимая, Чэн Гэ возмутился: [Да что я такого сделал?! С чего вдруг очки стратегии (прогресс отношений) упали?]

001: [Сегодня в ассортименте появился предмет «чтение мыслей на тридцать секунд».]

[Требуется 0,5 балла.]

Чэн Гэ: [...]

[Беру.]

Обменявшись на предмет, Чэн Гэ посмотрел на Вэнь Лина. В ушах прозвучал его собственный голос:

– Разве у нормальных людей так бывает?

– Я три дня как покойник, и то выгляжу здоровее.

Звучало куда холоднее и жестче, чем его настоящий голос.

[Я задел его за живое?] Чэн Гэ дошло задним числом. В момент произнесения эти слова казались ему безобидными, но если вырвать их из контекста, двусмысленности действительно не избежать.

Особенно учитывая общую ненормальность Вэнь Лина.

001 тоже мысленно закатил глаза: [Возможно.]

И что теперь делать?!

Чэн Гэ растерялся. Не перед проклятым же безумцем ему извиняться? Мало ли что там себе Вэнь Лин надумал, он-то тут при чем?

– Я наелся, – Вэнь Лин поднялся из-за стола, взял свою пиалу и пиалу Чэн Гэ и направился мыть посуду.

– А, хорошо. – Чэн Гэ проводил взглядом худенькую фигурку Вэнь Лина. Тот чуть ссутулил плечи, словно его придавило само слово «ненормальный», и выглядел донельзя жалко.

– Да ты хоть понимаешь, почему у него такое слабое здоровье и почему он ненормальный, а?! – Чэн Гэ в светлых одеждах яростно схватил Чэн Гэ в темных одеждах за ухо. – А ну беги извиняться!

– С чего это мне извиняться?! – Чэн Гэ в темных одеждах отвесил подзатыльник Чэн Гэ в светлых. – Мало ли что он сам себе напридумывал, я-то в чем виноват?!

– Если он плохо соображает, так это потому, что его никто не учил! Над ним все измывались! – Чэн Гэ в светлых одеждах применил против темного двойника «Дракона извлекающего из воды». – Даже ты над ним издеваешься!

– И не подумаю извиняться!

– Извиняйся!

– Не буду!

– Будешь!

Тьфу! Чэн Гэ потряс головой, прогоняя дерущихся внутренних двойников.

Извинюсь так извинюсь! Кто кого боится.

Шаг за шагом направляясь к кухне, Чэн Гэ едва не столкнулся нос к носу с Вэнь Лином, который уже закончил мыть посуду.

Точнее, они уже столкнулись.

Чэн Gэ чуть не сбил Вэнь Лина с ног, но вовремя успел придержать парня.

– Ты как? – Чэн Гэ даже не заметил, как его брови сошлись на переносице, а в голосе прозвучала неподдельная тревога.

Вэнь Лин улыбнулся ему:

– Все в порядке, я не ушибся.

Черт побери, от этого Чэн Гэ почувствовал себя еще более виноватым.

– Слушай... – Извинения уже вертелись на языке, но выговорить их Чэн Гэ так и не смог.

– Что такое? – Вэнь Лин воспользовался моментом и обнял Чэн Гэ, уткнувшись лицом ему в грудь.

[Очки стратегии (прогресс отношений) 65%.]

Мм? Самоисцеление?

– Понимаешь... – Чэн Гэ растерялся от такого маневра, но решил, что ему все же необходимо объясниться. – Я сказал тебе заняться спортом просто чтобы твое тело стало крепче, чтобы тебе не было так плохо почем зря. Я не имел в виду ничего плохого.

*(Честно говоря, мне даже ругать Сяо Чэна не хочется: столько всего уже было, а он всё считает себя супер-мужланом (〃ˇε ˇ〃). Эх, Сяо Чэн, если ты и дальше будешь таким бревном, останешься без жены!)*

http://bllate.org/book/33431/4107277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода