×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Capture My Straight Childhood Friend / Миссия: соблазнить друга детства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Цзи Цзи и впрямь ненавидел Линь Фея.

— Больше не чисти, я не хочу есть, — проговорил Линь Фей, проглотив последний креветочный хрустящий кусочек с тарелки, и наклонился к Цзи Цзи, понизив голос.

Было еще далеко до полудня, а завтракал Линь Фей поздно, так что, естественно, больше ничего не лезло в горло, и он рано отложил палочки.

Хотя фирменных блюд принесли немало, порции оказались небольшими. За столом сидели парни, поэтому, налечь они посильнее, всю еду можно было смести дочиста.

После обеда молодые люди собирались разойтись каждый своей дорогой.

Четверо соседей по комнате намылились в компьютерный клуб резаться в игры, Сюй Вэньцин собирался выйти за пределы кампуса, чтобы купить кое-какие вещи повседневного обихода, а Линь Фей намеревался составить компанию Цзи Цзи и вместе вернуться в общежитие.

Как обычно, потянув за рукав Цзи Цзи, Линь Фей шел по тихой парковой дорожке студгородка.

Возможно, вопросы, заданные сегодня соседями по комнате, пробудили в памяти Линь Фея множество воспоминаний из детства.

Шагая вперед, он вдруг тихонько рассмеялся.

Цзи Цзи притянул его к себе, обняв за плечи, и с досадой произвел:

— Иди нормально.

Этот участок дороги в последнее время ремонтировали, покрытие было сплошь в выбоинах и ухабах, так что стоило чуть зазеваться — и тут же распластаешься на земле.

Линь Фей никак не мог перестать хихикать и попросту уткнулся носом в грудь Цзи Цзи:

— Я вспомнил столько всего из нашего детства.

— Помнишь, когда ты впервые взялся готовить для меня? Мы оба были жутко голодные, но из-за отсутствия опыта у тебя вся каша подгорела.

— А потом ты выбрал для меня то, что не пригорело по краям, а сам съел то, что обуглилось посередине.

В детстве ему и вправду пришлось несладко.Родители Линь Фея были вынуждены увезти его старшего брата за границу на лечение, к тому же они были вечно заняты государственными делами, так что маленький Линь Фей, которому едва исполнилось несколько лет, часто оставался дома один.

Няня, которая тогда присматривала за Линь Феем, оказалась настоящей мерзавкой. Пользуясь тем, что глава семьи Линь и его жена ничего не знают, она не просто запускала мальчика — она постоянно избивала и бранила его.

Тело у Линь Фея было слабым, он рос настоящим болезненным ребёнком, и когда он только встретил Цзи Цзи, он был сущим скелетом, обтянутым кожей: в свои шесть лет ростом он едва дотягивал до обы трёхлетнего малыша.

Если бы не случайная встреча с Цзи Цзи, Линь Фей, пожалуй, и до сегодняшнего дня не дожил бы.

Именно поэтому родители семьи Линь сейчас хоть и завидовали тому, что Линь Фей вечно льнёт к Цзи Цзи, не смели сказать ни слова против.

Цзи Цзи взъерошил волосы Линь Фея и с нежной лаской произнес: — Кто же виноват, что в те времена ты был моим маленьким предком.

Тук-тук...

Тело Линь Фея напряглось, и он отчётливо услышал стук собственного сердца — каждый удар был быстрее предыдущего.

Он облизал пересохшие губы и, смирившись со своей участи, мысленно завопил: Это нечестно!

Если бы Цзи Цзи завёл девушку и стал применять к ней всё то же самое, что и к нему, Линь Фей, наверное, сошёл бы с ума.

— Настоящий мерзавец, — ни с того ни с сего бросил Линь Фей.

Цзи Цзи склонил голову набок, с самым невинным видом: — Мм?

Линь Фей выскользнул из объятий Цзи Цзи и быстрым шагом двинулся вперёд, оставив озадаченного Цзи Цзи позади.

Мерзкая духота, приносимая осенним зноем, ничуть не уступала разгару лета, а потому в комнате на двоих кое-кто неизбежно позволял себе куда большую вольность.

— Уф, отпусти меня! — Линь Фей чуть приподнял одеяло, открывая покрасневшее донельзя лицо.Он изначально собирался просто спокойно вздремнуть после обеда, но стоило ему только лечь, как кто-то прокрался следом и устроился прямо вплотную к нему.

Знакомые объятия в сочетании с прохладным и чистым ароматом мгновенно разбудили в ком-то внутренний жар.

Почувствовав, что чьи-то руки ведут себя слишком вольготно, Линь Фей тут же пинул наглеца ногой по голени.

— Проваливай! — Линь Фей ужасно разозлился, его щеки покраснели от поднявшегося жара.

К какому черту этот натурал вечно творит вещи, наводящие на столь двусмысленные мысли!

Цзи Цзи испугался, что и впрямь разозлит его не на шутку, и больше не смел распускать руки:

— Ладно-ладно, обещаю, больше не буду к тебе приставать.

Следом этот кто-то мысленно добавил про себя: «Конечно, это обещание касается только сегодняшнего дня».

Немного успокоившись, Линь Фей наотрез отказался оставаться на этой кровати.

Его новые простыни и всё остальное белье были испорчены.

Предыдущий комплект, испачканный ранее, Цзи Цзи уже отнес в химчистку, и его еще не успели вернуть.

— Сегодня ночью будешь спать в коридоре общежития! — сердито бросил Линь Фей.

Цзи Цзи принялся ласково успокаивать его:

— Хорошо-хорошо, не злись.

Весь покрытый потом, Линь Фей чувствовал себя ужасно липким и неуютным, поэтому быстрым шагом направился в ванную освежиться.

Когда он вышел из душа, Цзи Цзи уже привел его постель в порядок, но запасного пододеяльника, чтобы застелить её заново, не нашлось.

Линь Фей вполне естественно забрался на кровать Цзи Цзи. Стоило ему лечь, как Цзи Цзи снова придвинулся вплотную, заключил его в объятия и проворковал:

— Спи спокойно, отдыхай.

Они лежали тесно прижавшись друг к другу, и в этих широких объятиях Линь Фей чувствовал себя всё более спокойно.

Но чем сильнее было это спокойствие, тем острее Линь Фей ощущал нахлынувшее чувство утраты.

Как только Цзи Цзи узнает, что он влюбился в него, вся эта идиллия тут же обратится в прах.

Линь Фей постарался сохранить рассудок:

— Цзи Цзи, а давай мы больше не будем делать ничего подобного?

— Это как-то... не совсем уместно.

— Что ты сказал? — Цзи Цзи приподнялся на локте и заглянул прямо в глаза Линь Фею.

Линь Фей попытался отвернуться, чтобы избежать этого взгляда, но Цзи Цзи крепко зафиксировал его, лишив возможности пошевелиться.

— Повтори еще раз?

Лицо Цзи Цзи помрачнело, казалось, он был всерьез рассержен.

Линь Фей ничего такого не подозревал и подумал, что Цзи Цзи просто расстроился из-за того, что он больше не ведет себя с ним как раньше.

Однако вид Цзи Цзи нагнал на него беспричинный страх.

Минутная потеря контроля позволила прорваться наружу тому сокровенному потоку, что Цзи Цзи сдерживал в глубине души долгие годы. Но стоило ему разглядеть испуганное выражение на лице Линь Фея, как разум мгновенно вернулся к нему.

Цзи Цзи, возьми себя в руки!

Столько лет притворяться — нельзя же всё испортить в самый последний момент.

Хотя он и знал заранее, что этот день настанет, когда он всё же пришел, смириться с ним Цзи Цзи так и не смог.

Возможно, из-за недавней излишней вольности Линь Фей что-то заподозрил.

В этот миг в голове Цзи Цзи пронеслись самые разные мысли, и даже те мрачные, порочные желания, что он годами прятал на самом дне души, выплыли наружу одно за другим.

В конце концов Цзи Цзи всё же разжал руки, отпустив Линь Фея, и с полуулыбкой произнес:

— Молодой господин Линь, значит, воспользовавшись мной, вы снова решили сделать вид, будто мы незнакомы?

http://bllate.org/book/33430/4107099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода