×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Godly Tycoon Alchemist Transmigrates into a Book as an Omega / Божественный алхимик в теле омеги: Как покорить космос и кота: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюн Гуандань сглотнул слюну. Если бы Е Хэ узнал, о чем он думает, то наверняка прибил бы его на месте.

Немного помедлив, он прямо ответил:

— О, я просто думал о том, что поесть сегодня в обед. Сам знаешь, Бай Су настолько беден, что может позволить себе только самую дешевую питательную смесь. На вкус она точь-в-точь как слизняк, меня от нее просто воротит.

Хотя Е Хэ по своему нынешнему статусу не должен был пробовать ту дрянь, что ел Цюн Гуандань, он догадывался, что она наверняка отвратительна на вкус.

Изначально он планировал повести его в столовую, но теперь, глядя на то, как тот жалок, пожалуй, стоило отвести его в элитный ресторан.

Однако... правду ли он говорит?

Е Хэ подозрительно прищурился:

— Ты ведь не врешь?

Как ни посмотри, этот тип не производил впечатление хорошего человека.

Желая доказать свою честность, Цюн Гуандань тут же поднял руку и поклялся:

— Поверь мне, я ни капельки не вру. Если я соврал, пусть небеса поразят меня громом испепелят!

Он просто не верил, что после попадания в мир романа клятвы все еще работают.

Только затих его голос, как в ясном, безоблачном лазурном небе мгновенно раздался раскат грома.

Е Хэ приподнял бровь:

— Хм-м~ Не врешь?

Цюн Гуандань: ...Хотя доказательств не было, он подозревал, что небеса над ним издеваются.

Небеса: Остро ощущаешь адреналин?

В Империи существовала и натуральная еда, но позволить себе ее Бай Су был не в силах.

Питательные растворы были самой обычной пищей в Империи, и многие воины-альфы всегда носили их с собой. Правда, те смеси были высшего качества: они обеспечивали бойцов базовой энергией, снимали усталость после тренировок, а некоторые даже обладали лечебными свойствами и улучшали физическую форму.

Разумеется, такие питательные смеси стоили баснословно дорого. То, чем питался Бай Су, на самом деле относилось к низшему разряду и служило лишь для утоления голода.

Даже зажиточные семьи в Империи, имеющие хоть какие-то средства, не стали бы употреблять подобное. Простые же люди в основном ели быстро и удобно приготовленные спрессованные продукты. Так называемая спрессованная еда представляла собой натуральные блюда, обработанные и превращенные в особые капсулы. С помощью пищевого аппарата капсула автоматически восстанавливала свой первоначальный вид — будь то курица, утка, рыба, мясо, овощи или фрукты.

Такая еда была быстрой и удобной, что значительно экономило время.

Вся Империя помешалась на эффективности. Даже к пище предъявлялись требования по коэффициенту полезного действия. Поэтому как спрессованная еда, так и питательные смеси гарантировали полную сбалансированность питательных веществ, а вот о вкусе беспокоиться не стоило.

А вот свежеприготовленная еда из-под ножа стоила безумно дорого, и отведать ее можно было лишь в элитных ресторанах.

В Империи то и дело устраивали различные кулинарные конкурсы, но все они оставались забавой для высшего света. Богатеи запросто могли нанять искусных поваров, которые готовили для них каждый прием пищи.

После перемещения Цюн Гуандань узнал обо всем этом из воспоминаний Бай Су и своего робота-помощника.

Ему не очень нравился этот мир с его жестким разделением на классы.

Казалось, Империя загоняет каждого человека в определенные рамки.

Беты были заурядными, и каких бы успехов они ни добились, это не могло изменить отношение общества к их группе.

Омеги действительно могли заниматься самыми разными делами, но окружающие по-прежнему считали, что их истинное предназначение — брак и рождение детей. Какая польза от грандиозной карьеры, если ценность омеги доказывается лишь количеством рожденных им альф?

Альфы сильны и бесстрашны, обладают колоссальной боевой мощью. Но казалось, что альфы, стоящие на вершине имперского общества, точно так же скованы этими рамками. В общественном сознании альфа должен сражаться за будущее Империи, должен быть отважным и бесстрашным воином. Если же альфа отказывался воевать и выбирал другую сферу деятельности, то, как бы преуспел он ни был, его считали слабым и никчемным.

Весьма любопытное явление: в элитном ресторане альфе категорически запрещалось критиковать или хвалить вкус блюда. Стоило альфе слишком сильно заботиться о еде, как его тут же сочли бы погрязшим в праздности, недостаточно мужественным.

Поэтому, каким бы отвратительным ни было блюдо, альфа не смел обронить ни слова о его скверном вкусе.

Возможно, из-за того, что это был мир романа, в нем хватало нелепостей. Во всяком случае, Цюн Гуандань находил эту Империю крайне извращенной и уродливой.

Сидя в ресторане, Цюн Гуандань слушал музыку в ожидании изысканных блюд и косился на сидевшего поблизости альфу, который морщился, жуя пищу в своей тарелке.

Оставим в стороне ее черном-черное, похожее на экскременты зрелище — через весь стол Цюн Гуандань чувствовал, насколько отвратительным на вкус было это источающее кислый запах дерьмо.

Цюн Гуандань порылся в памяти Бай Су и убедился, что тот понятия не имеет, что это за дрянь.

Тогда он подсел к сидевшему напротив Е Хэ и, приблизившись, вопросительно взглянул на него, молчаливо спрашивая глазами: что это за гадость?

Е Хэ проследил за его взглядом и сразу всё понял.

Он перевел глаза на запястье Цюн Гуанданя. Там красовались самые обыкновенные часы.

На самом деле это были вовсе не часы, а удостоверение личности, имеющееся у каждого гражданина. В нем действительно фиксировались личные данные каждого человека, с его помощью можно было поддерживать связь и искать информацию.

Но это была лишь самая базовая модель с простейшим функционалом. Те, у кого водились хоть какие-то деньги, меняли их на более продвинутые версии, когда дети вырастали.

На запястье Е Хэ красовался браслет, в центре которого был вставлен драгоценный камень, излучающий мягкое, подобное лунному свету сияние. Это был его персональный квантовый компьютер — не только многофункциональный, но также изящный и миниатюрный.

Разрыв между ними был подобен пропасти между небом и землей.

Трудно было представить, как Бай Су в столь суровых условиях сумел пробиться и поступить в Первую империалную школу.

Е Хэ глубоко вздохнул и передал свои справочные материалы на коммуникатор Цюн Гуанданя.

Цюн Гуандань опустил голову и бросил взгляд на экран. Технология голографической проекции в этом мире была весьма неплоха, поэтому, несмотря на размер с обычные часы, Цюн Гуандань прекрасно видел длинный текст с описанием.

Проще говоря, всё это получалось путем измельчения различных продуктов с сохранением питательных веществ и их последующей специальной обработки. Поскольку такая субстанция легко усваивалась человеческим организмом, она пользовалась огромной популярностью, несмотря на скверный вкус.

Цюн Гуандань вгляделся в описанный процесс приготовления, и его лицо исказилось.

Так значит... это просто комок прошедшей специальную обработку «какашки» с высоким содержанием питательных веществ?

Судя по внешнему виду, ему было невероятно трудно заставить себя кривить душой и называть это едой.

Вскоре заказанные ими блюда были поданы к столу.

http://bllate.org/book/33429/4106836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу