×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не мог бы помочь мне завязать этот фартук?

— Нет... — Су Чо подсознательно покачал головой, но не успел он договорить, как Чэнь Цзуй прервал его:

— Что такое, неужели Су-цяньбэй чего-то боится?

Чэнь Цзуй прищурился, в его тоне проскользнуло нечто вроде угрозы — словно он уцепился за какой-то маленький секрет Су Чо и теперь, если тот не согласится, непременно всё расскажет.

Су Чо задохнулся от возмущения. Стоя спиной к камере, он бросил на Чэнь Цзуя злой взгляд и выдавил из себя кривую улыбку:

— С чего бы? Жди!

Чэнь Цзуй посмотрел на удаляющуюся со злосчастным фартуком фигуру и забавно покачал головой. Только что этот парень стоял у кухонного острова такой растерянный и глуповатый, прямо как ничейный щенок — его беспомощность вызывала такое умиление, что Чэнь Цзуй просто не удержался и окликнул его.

Чем выше поднимаешься, тем меньше людей остается рядом. Всем кажется, что раз уж он такой сильный, то точно не из нашего круга. Но люди забывают: каким бы ярким ни был человек, в душе он остается обычным смертным.

— Повернись.

Раздался недовольный голос. Чэнь Цзуй послушно развернулся. Су Чо смерил взглядом Чэнь Цзуя, который был выше его почти на полголовы, кровожадно скрипнул зубами и приглушенно напомнил:

— Ты не мог бы склонить свою гордую голову?

Услышав это, Чэнь Цзуй опешил, но послушно опустил голову. О чём-то задумавшись, он тронул губы улыбкой и обратился к Су Чо:

— А ты слышал одну фразу?

Су Чо поленился ему отвечать: завязав лямки фартука на талии Чэнь Цзуя, он обошел его сзади и затянул огромным мертвым узлом.

Посмотрим, как ты это потом развяжешь, — не без злорадства подумал Су Чо, расплываясь в улыбке победившего хулигана.

— Какую фразу?

— Не опускай голову — корона упадет.

— Вот я сейчас опустил голову, посмотри-ка, не упала ли моя корона.

Су Чо замер...

— Какая еще корона?

Чэнь Цзуй только взял в руки нож, как вдруг, словно что-то вспомнив, кивнул подбородком на лежащие рядом пакеты:

— Эй, почисти-ка эти зубчики чеснока.

С этими словами он вернулся к прерванному разговору:

— А что, правда не видишь мою корону?

Нарезая мясо, Чэнь Цзуй говорил с таким удивленным и преувеличенным выражением лица, что Су Чо невольно покосился на его макушку.

Осознав, что именно он делает, Су Чо бросил чеснок, резко повернулся, беспристрастно уставился на Чэнь Цзуя и мрачно процедил:

— Только не говори мне, что твою корону могут увидеть лишь умные люди.

— Вау, откуда ты знаешь?

Услышав еще более напыщенный тон Чэнь Цзуя, Су Чо подумал, что только что потратил три секунды впустую, слушая бред какого-то дурака, и сам от этого превратился в дурака. Глубоко вздохнув, он схватил чеснок и убежал в гостиную.

Чэнь Цзуй поднял взгляд на убегающего в гневе парня и мысленно покачал головой: ну надо же, какой обидчивый.

Ребята, разбиравшие продукты, один за другим начали подносить их к кухне. Овощи были вымыты до блеска, с них еще капала вода.

— Где вы их мыли?

Чэнь Цзуй с удивлением посмотрел на чистые овощи. Кухня была небольшой, индукционная плита стояла прямо у раковины, и двоим там уже было тесновато. Чэнь Цзуй думал, что ему еще придется возиться с мытьем, но никак не ожидал, что всё уже сделано.

— Во дворе есть еще одна раковина, мы мыли там. Не переживай, мы уточнили — вода чистая.

Чэнь Цзуй с улыбкой поднял большой палец вверх. Вспомнив про найденную ранее основу для хого, он посмотрел на оставшихся на кухне ребят:

— Вы ведь все едите острое?

— Да, но не слишком, — поспешно поднял руку Тан Тан и одновременно восхищенно посмотрел на то, как ловко Чэнь Цзуй закладывает продукты в кастрюлю.

— Я тоже ем, — кивнули остальные.

Какой же хого без остринки — пресная жизнь получается.

Убедившись, что все едят острое, Чэнь Цзуй окинул взглядом пространство, но не заметив знакомой фигуры, на миг замер с пакетом в руках. Поразмыслив, он положил всего треть от нормы основы для хого — легкая острота ведь всем по зубам, верно?

Разобравшись со вкусовыми предпочтениями, на кухне делать больше было нечего, и компания отправилась погулять во двор. На кухне снова остался один Чэнь Цзуй.

Су Чо сидел в гостиной и чистил чеснок. Из кухни потянуло ароматом острой еды, и он не удержался — чихнул, кое-как вытер нос салфеткой, бросил шелуху в мусорку и с пиалой в руках направился на кухню.

— Держи.

Хрипловатый голос прозвучал одновременно с тем, как фарфоровая пиала глухо стукнулась о мраморную столешницу. Чэнь Цзуй машинально повернулся и увидел Су Чо, который задрал подбородок, а перед ним в пиале лежал почти целый полумисок очищенного чеснока.

— Спасибо за труд.

Видя его гордый вид, Чэнь Цзуй не удержался от похвалы и заодно подвинул пиалу в сторону: те ребята, что разбирали продукты, уже почистили чеснок, так что творение Су Чо сгодится разве что на завтра.

— Угу.

Су Чо кивнул, постоял на месте пару секунд и, заметив, что Чэнь Цзуй больше ничего не говорит, медленно зашагал к раковине.

— Подвинься немного.

Раковина находилась рядом с индукционной плитой. Чэнь Цзуй как раз обжаривал ингредиенты, и Су Чо, чтобы вымыть руки, непременно нужно было пройти мимо него.

Чэнь Цзуй не понял, почему тот не мог обойти с другой стороны, но всё же послушно уступил ему место.

Су Чо открыл кран и принялся яростно тереть кончики пальцев. Чэнь Цзуй отвернулся, чтобы заняться другими продуктами, и не следил за его движениями, только подумал про себя, что моет он как-то подозрительно медленно.

— Закончил? — Примерно через пять минут человек у раковины всё еще продолжал мыть руки. Уж не тяжелая ли у него мания чистоты? — мысленно подивился Чэнь Цзуй. Однако предупредить всё же стоило — у него тут кастрюля подгорать начала.

В воздухе повисла тишина. Су Чо выключил воду, резко повернулся и вперил в Чэнь Цзуя широко раскрытые глаза. В его прекрасных глазах стояла тончайшая пелена влады, словно его обидели до глубины души.

Чэнь Цзуй на мгновенье онемел. Он никак не мог взять в толк: он ведь всего лишь спросил, домыл ли тот руки, с чего вдруг такой вид, будто он совершил чудовищное преступление?

Су Чо ничего не ответил, лишь сдернул с крючка полотенце, тщательно вытер капли воды с рук и вышел из кухни в гостиную с противоположной стороны.

[444: Не хочешь пойти успокоить его?]

— С чего бы это мне его успокаивать? Я ему не бойфренд, да и чтобы утешать кого-то, надо хотя бы понимать, что произошло, — равнодушно ответил Чэнь Цзуй, не прекращая орудовать ножом.

444 невозмутимо стал ждать, пока тот получит по заслугам.

Ужин был готов уже к семи часам вечера.

— Всё сварено, идемте все ужинать!

Человек, который умеет готовить да еще и неплохо выглядит, словно создан специально для того, чтобы покорять чужие сердца. И пусть раньше все смотрели на него свысока из-за того, что он голосовал за всех подряд, но, подумав хорошенько, это можно было понять: раз уж не знаешь, кто именно тебе нравится, почему бы не отдать голос всем, дав шанс и себе, и другим?

http://bllate.org/book/33426/4106379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу