×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO Has ulterior Motives / Босс с двойным дном: Искушение неприступного: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего особенного.

На самом деле Лу Фэнвань просто хотела позвать Нин Тао к себе.

Она увидела Нин Тао еще утром, когда заходила в отдел дизайна. Девушка, о которой она грезила денно и нощно, сидела тогда на стуле. Услышав шаги, Нин Тао подняла глаза, и они встретились взглядами с далекого расстояния.

В тот миг в голове Лу Фэнвань пронеслось бесчисленное множество мыслей.

Каждый вечер, когда она тосковала по Нин Тао, вдруг всплывал в памяти с поразительной четкостью, а неудержимая жажда разливалась и ширилась в груди. Ей хотелось заключить ее в объятия, броситься к ней и безрассудно зацеловать, хотелось остановить время, чтобы взгляд любимой навсегда задержался на ней.

Но в конце концов Лу Фэнвань не сделала ничего.

Потому что Нин Тао очень быстро отвела глаза.

Нельзя ее спугнуть.

Так подумала Лу Фэнвань, к которой вернулся здравый рассудок.

Она терпела столько лет, не было никаких причин терять самообладание в самый решающий момент.

Нужно действовать постепенно, не спеша. Раз уж Нин Тао оказалась рядом с ней, рано или поздно она непременно окажется в ее объятиях.

Лу Фэнвань была готова играть в долгую и твердила себе, что ни в коем случае нельзя торопиться, пока Нин Тао не прислала то фэнтезийное произведение по мотивам, в одно мгновение разрушившее все ее психологические установки.

Словно какой-то свирепый зверь сорвался с цепи, готовый вырваться из клетки, и обуздать его больше было невозможно.

Нин Тао спросила: Моя подруга неожиданно написала такое фэнтези, разве она не перегибает палку?

Но где же здесь был перебор?

В бескрайних фантазиях Лу Фэнвань то, что она мысленно проделывала с Нин Тао, было куда более вопиющим.

Это сплетение тел, от которого еще труднее было бы освободиться, порыв, рожденный из окрашенных багрянцем мыслей, и та тонкая талия, видимая лишь во снах — настолько хрупкая, что казалось, будто она может надломиться в любой момент.

В тот самый момент Нин Тао непрерывно роняла бы слезы, не в силах даже заплакать.

И тогда Лу Фэнвань внезапно потеряла рассудок.

Почти утратив контроль над собой, она спросила Нин Тао: Ты… правда не хочешь подумать о генеральном директоре Лу?

В ответ Нин Тао сказала ей: Если этот генеральный директор Лу проявит хоть немного инициативы, то почему бы и нет.

Стоило прозвучать этим словам, как Лу Фэнвань едва не сорвалась в отдел дизайна. Если бы не кто-то, кто напомнил ей о важном запланированном сеансе телефонной связи, она, возможно, уже совершила бы непоправимый поступок.

К счастью, Лу Фэнвань все же вовремя остановилась.

Она закрыла глаза и потерла переносицу, а когда заговорила снова, к ней вернулся ее привычный надменный и холодный вид. Лишь низким голосом она приказала: Позови Нин Тао из отдела дизайна, пусть после окончания рабочего дня зайдет ко мне в кабинет.

Вот так Нин Тао и оказалась здесь.

На самом деле никакой особой причины не было вовсе. Если и нужно было назвать хоть одну, так это то, что Лу Фэнвань просто скучала по ней.

Генеральный директор Лу? Вы… в порядке? Нин Тао посмотрела на красавицу-директора, которая снова замолчала и выглядела как-то странно, опустила чашку с кофе и чуть отпрянула назад.

Лу Фэнвань опустила ресницы, скрывая вспыхнувший в глазах красноватый отблеск, и бесстрастно произнесла: Мне нужно в уборную.

А? О… хорошо.

Нин Тао говорила очень тихо: сама не зная почему, она чувствовала, что атмосфера вокруг Лу Фэнвань стала еще более давящей.

По логике вещей, в кабинете генерального директора была собственная уборная, но Лу Фэнвань, казалось, собиралась уходить прямо из кабинета. Черт пойми, что тут творилось, но Нин Тао не смела ни о чем спрашивать и ничего говорить, а просто молча сидела на месте.

Дверь открылась, Лу Фэнвань ступила за порог всего на полшага, но тут же обернулась и позвала ее по имени: Нин Тао.

Нин Тао вздрогнула от неожиданности и торопливо вскочила на ноги, едва не отдав Лу Фэнвань честь по всей форме. Охваченная волнением, она в каком-то умопомрачении выпалила: Генеральный директор Лу, скажите, я вам нужна, чтобы проводить вас в туалет?

Едва слова сорвались с губ, Нин Тао захотелось прикусить язык. Что она вообще несет!

Лу Фэнвань ведь не какая-нибудь соплячка из средней или старшей школы, чтобы ей требовалось сопровождение в уборную!

А-а-а-а-а-а!

Как неловко, как донельзя неловко! Зачем она только сморовила такую глупость!

Но Лу Фэнвань лишь легко усмехнулась, и ее голос стал чуть мягче, уже не отдавая прежней ледяной безжизненностью. Она произнесла: Не нужно, я справлюсь сама, а ты оставайся здесь отдыхать, пока я не вернусь.

У Нин Тао, чей мозг в тот момент завис, получалось только кивать.

Ей страшно хотелось выкопать яму или провалиться сквозь землю, чтобы зарыться там с головой.

Побыв в оцепенении добрую минуту, Нин Тао наконец немного оправилась от этой неловкости. Поразмыслив немного, она отправила Фу Цзинцзин сообщение: Ты даже не представляешь, где я нахожусь.

К сообщению прилагался стикер с распростертым человеком, у которого был совершенно убитый вид.

Фу Цзинцзин прислала ейголосовое сообщение: Да ты по любому дома, где же еще? Неужели в кабинете генерального директора играешь с Лу в любовные игрошки?

Нин Тао: Никаких любовных игрошек!

Нин Тао: Но я и правда в кабинете гендиректора.

Фу Цзинцзин: ??!!!!!!

Пока Фу Цзинцзин допытывалась у Нин Тао, что же там стряслось, Лу Фэнвань уже вышла к окну для проветривания.

Сначала ей захотелось выкурить сигарету, но при мыслях о том, что Нин Тао терпеть не может табачный дым, она все же сдержалась.

Немного подумав, она набрала чей-то номер и лаконично бросила в трубку: Придумай для меня способ.

Женщина на другом конце провода в ответ нахер выговорила зевок: Да что такое? Ты столько лет терпела, а теперь наконец-то не выдержала и решила перейти к активным действиям?

Лу Фэнвань устремила взгляд на неоновые огни под гигантским небоскребом. На ее лице по-прежнему не было и тени эмоций, но в голосе проскользнуло раздражение: Сейчас она спрашивает меня, зачем я ее позвала и что за дело у меня к ней. Как мне ей ответить?

Женщина на том конце отозвалась: Проще простого! Сделай прямое признание: мол, я, такая красотка и властная генеральная директриса, положила на тебя глаз, Нин Тао, малышка моя, не хочешь ли замутить со мной роман?

Лу Фэнвань: …

Лу Фэнвань холодно усмехнулась: Зря я вообще стала спрашивать тебя, бесполезную дуру.

Она произнесла последние два слова с такой тяжелой и отчетливой силой, что было очевидно: она разозлилась не на шутку. Женщина на другом конце провода больше не смела кривляться и торопливо заговорила серьезным тоном: Прости меня, сестрица, сестрица, я неправа. А теперь давай я тебе всё толково растолкую: сама посуди, твои данные великолепны, а сексуальная ориентация Нин Тао — женщины. У нее просто нет причин отказываться от отношений с такой женщиной, как ты, верно ведь?— Ты не понимаешь. — Между красивыми бровей Лу Фэнвань залегла неразгладимая туча, но голос звучал очень мягко: — Таотао — человек простой и жизнерадостный, и я — вовсе не её идеал.

— Это... я, пожалуй, и вправду не понимаю.

— Ладно, — Лу Фэнвань дернула за воротник, расстегнула верхнюю пуговицу и, повернувшись лицом к ветру, произнесла: — Сама что-нибудь придумаю.

Подумаешь, сочинить причину.

Неужели она не сможет её выдумать?

В другом месте, в кабинете генерального директора, выслушав рассказ Нин Тао, Фу Цзинцзин с абсолютной уверенностью заявила:

— Эта генеральный директор Лу определенно к тебе неравнодушна! Она пытается за тобой ухлёстывать!

Нин Тао совершенно в это не верила.

Ей казалось, что Фу Цзинцзин несет какую-то чушь.

Видя, что до нее не достучаться, Фу Цзинцзин лишь тяжело вздохнула:

— Ладно, давай тогда представим. Предположим, эта великая красавица Лу Фэнвань и вправду в тебя влюблена и хочет быть с тобой. Ты бы согласилась?

Нин Тао серьезно обдумала этот вопрос, затем покачала головой и ответила:

— Пожалуй, я бы не согласилась.

Фу Цзинцзин рассмешило ее заявление.

— Да ты что, моя хорошая, ты серьезно? Я даже специально поискала фотографии Лу Фэнвань — такое лицо, такая фигура! У меня самой, чистокровной гетеросексуалки, сердце чуть-чуть ёкнуло при виде неё, а ты и впрямь остаешься к ней совершенно равнодушной?

Нин Тао подперла подбородок рукой и произнесла:

— Внешность генерального директора Лу действительно безупречна, мое сердце при виде нее тоже бьется быстрее. Но я всего лишь ленивый, мягкотелый и трусливый обычный человек. Мне такое великое сокровище дай — я ведь даже не смогла бы с ним совладать. К тому же у меня и соображения не хватит, да и хлопот я боюсь. Если заводить роман с таким человеком, как генеральный директор Лу, я точно не справлюсь.

Нин Тао рассуждала весьма приземленно:

— Наверное, существует и такой вариант: генеральный директор Лу привыкла к изысканным деликатесам и вдруг заметила меня, такое простенькое пресное блюдо. На мгновение ей показалось это забавным, захотелось освежить вкусовые рецепторы. Но что будет со временем? Пройдет время, и она все равно поймет, что я — совсем не та девушка, которая ей подходит. И вместо того чтобы ждать момента, когда чувства достигнут пика и меня бросят, лучше уж и вовсе не начинать с самого начала.

После таких слов Фу Цзинцзин даже растерялась, не зная, что и ответить.

— На самом деле, — принялась уговаривать ее Фу Цзинцзин, — на самом деле не стоит так много думать. С такой красавицей, как генеральный директор Лу, урвать ее — это уже чистая прибыль. Живем один раз, надо брать от жизни всё! Зачем забивать себе голову тем, что будет потом?

— А я не хочу брать от жизни всё прямо сейчас, — голос Нин Тао был очень мягким, но звучал решительно. — Я как раз из тех, кто думает о будущем.

Фу Цзинцзин фыркнула со смешком:

— Ладно-ладно, проехали! Давай о другом. Я сегодня книгу читала, просто невероятно интересную! Жаль только, что я вернусь еще нескоро и не могу привезти ее тебе прямо сейчас. Эй? Может, отправить тебе ее по почте?

Нин Тао слегка заинтересовалась:

— Что за книга?

Фу Цзинцзин загадочно протянула:

— Сама увидишь, когда придет.

Нин Тао согласилась:

— Хорошо, тогда отправляй.

Когда звонок с Фу Цзинцзин завершился, на улице уже совсем стемнело. Нин Тао не знала, где находится выключатель света, и, не смея делать лишних движений, так и сидела тихонько со смартфоном в руке.

В кабинете генерального директора во всю стену красовались панорамные окна. Вид ночного города отсюда открывался совершенно особенный.

Казалось, будто она внезапно очутилась в каком-то совершенно ином мире.

Возможно, фанфик, написанный Фу Цзинцзин, настолько сильно отпечатался в ее сознании, что в голове Нин Тао снова всплыл отрывок из него:

Той ночью.

Луна поднималась над верхушками ив.

Кабинет генерального директора.

Нин Тао резко вскочила.

Ее сердце бешено колотилось, а в голове вдруг возникла совершенно нелепая мысль: неужели она тоже попала в книгу? Неужели она угодила именно в тот фанфик, который написала для нее Фу Цзинцзин?

Но реальность доказала, что Нин Тао и вправду слишком много фантазировала.

Вскоре Лу Фэнвань вернулась, нажала на выключатель, и на ее лице застыло привычное высокомерное холодное выражение:

— Почему ты не включила свет?

Она попала вовсе не в тот фанфик.

Если бы она действительно очутилась на страницах той истории, Лу Фэнвань без лишних слов подошла бы, прижала ее за талию к стене и поцеловала, а вовсе не вела бы себя так холодно, как сейчас.

Нин Тао откашлялась, послушно выпрямилась и ответила:

— Потому что я не знала, где находится выключатель, и боялась шевелиться.

Взгляд Лу Фэнвань на мгновение вспыхнул.

Про себя она подумала: ты могла шевелиться, в этом кабинете тебе позволено шевелиться где угодно, включая меня саму. Однако ее губы разомкнулись, и произнесли она совершенно деловым тоном:

— Сперва о деле. Пару дней назад в Цзянчжоуском университете проходила выставка масляной живописи, и там были твои работы, получившие награду два года назад, верно?

Нин Тао кивнула.

Лу Фэнвань продолжила:

— Моя подруга ходила на выставку, ей очень полюбился твой стиль живописи, и она бы хотела заказать у тебя картину.

Нин Тао замялась, собираясь что-то сказать, но промолчала.

В данный момент ей не хотелось брать заказы, не связанные с ее текущей деятельностью.

Потому что в последнее время она была ужасно занята, и теперь, когда всё наконец закончилось, ей безумно хотелось отдохнуть.

Наблюдая за ее выражением лица, Лу Фэнвань спросила:

— Есть какие-то сомнения?

Нин Тао неуверенно произнесла:

— Могу я отказаться? В последнее время у меня немного не хватает сил.

Узкие фениксовые глаза Лу Фэнвань сузились, и от этого взгляда повеяло властностью:

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

Нин Тао принялась отчаянно махать руками:

— Нет-нет.

Ей просто захотелось побездельничать, разве такое скажешь вслух? Неужели эта прекрасная генеральный директор станет на нее давить?

Но как раз в тот момент, когда Нин Тао уже напряглась, Лу Фэнвань смягчила голос и произнесла:

— Ничего страшного, не нужно себя заставлять.

Нин Тао мысленно с облегчением выдохнула.

— Генеральный директор Лу, вы позвали меня только из-за этого? — Нин Тао подняла взгляд на красивую женщину, чувствуя, как у нее снова начинает учащенно биться сердце.

Лу Фэнвань:

— Мм.

— Тогда больше никаких дел нет? — Нин Тао сочла, что настал подходящий момент для прощания, и произнесла: — Если больше ничего нет, я тогда пойду.

Лицо Лу Фэнвань слегка омрачилось:

— Мм.

Всё наконец-то заканчивалось, и в голосе Нин Тао помимо воли проскользнули живые, радостные нотки:

— До свидания, генеральный директор Лу!

Лу Фэнвань расстроилась еще сильнее.

В конце концов она не выдержала: в тот самый момент, когда Нин Тао уже взялась за приоткрытую дверь, она преградила путь рукой, а ее голос прозвучал холодно:

— Я приглашаю тебя на ужин.

У Нин Тао чуть задрожали колечки ног:

— А?

От автора:

Малышка Лу: как же мне удержать мою любимую жену? Надо что-то придумать.

http://bllate.org/book/33425/4106275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу