×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Rely on Whimpering to Make Scum Gong Burn in Hell / Слёзы невинности: как заставить подонков рыдать: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За то время, пока Бай Юэ и управляющий Му, судя по всему, звонили, Ло Бо не взял трубку ни разу.

Его это просто до жути достало.

Неизвестно, сколько он выпил, но память Ло Бо слегка затуманилась.

Придя в себя, он обнаружил, что лежит на диване в отдельном кабинете ночного клуба.

Было непонятно, сколько именно он проспал, но в комнате уже стояла абсолютная тишина — видимо, тусовка компании Чжэн Гуаня уже разошлась, а его просто забыли разбудить.

Лоб всё еще неприятно гудел, и Ло Бо хотел уже подняться, чтобы протрезветь и вызвать по телефону водителя, который отвезет его домой.

Однако, едва приподнявшись на диване, он неожиданно увидел перед собой лицо какого-то молодого человека.

— Ты... — Ло Бо только хотел заговорить, как почувствовал в горле сухую, саднящую боль и невольно зашелся кашлем.

— Ло-сяньшэн хочет попить воды? — молодой человек заботливо налил стакан теплой воды и вложил ему в руку.

Ло Бо сделал пару жадных глaтков, и в горле наконец-то стало легче.

— Что ты здесь делаешь?

— Босс Чжэн и остальные уже уехали домой. Уходя, они сказали, что вы слишком крепко спали и разбудить вас не получалось, поэтому они предупредили нашего менеджера. Наша смена как раз подходит к концу, и менеджер вспомнил, что в прошлый раз этот кабинет обслуживал я, вот и велел мне зайти проведать вас.

То ли из-за недавнего конфликта, то ли по какой-то другой причине, но при новой встрече с этим юношей Ло Бо заметил, что тот не только стал намного сдержаннее в манерах, но и в речах больше не было прежних намеренных провокаций.

— А, понятно, — Ло Бо все еще чувствовал себя немного пьяным. — Который час?

— Шесть утра. Ло-сяньшэн, не хотите еще немного отдохнуть? В нашем заведении есть номера для гостей, желающих остаться на ночь, как раз на верхнем этаже.

— Не нужно.

Каким бы приятным ни было употребление алкоголя, похмелье всегда приносит лишь мучения.

В этот момент Ло Бо не только страдал от головной боли и саднения в горле, в желудке у него тоже немилосердно жгло.

Однако он вовсе не собирался тратить время на пустяки — отдыхать, разумеется, лучше всего в собственном доме.

Он поднялся на ноги, разминая затекшие от неудобной позы на диване конечности, и вытащил телефон.

Пропущенных вызовов стало на три или четыре больше, и все они, представьте себе, были от управляющего Му.

Раньше ведь бывало, что он не возвращался домой ночевать, и с чего бы это управляющему Му проявлять такую заботу?

Озадаченный Ло Бо перезвонил.

Гудки шли довольно долго, прежде чем вызов приняли.

— Старший молодой господин? Вы наконец-то ответили.

Ло Бо сразу уловил в его тоне неладное:

— Что случилось? Дома ЧП?

Управляющий Му ответил:

— Это маленький господин Ху, он ранен и доставлен в больницу.

— Чего?!

Ло Бо чуть не подумал, что напился какой-то паленой водки — разве человек не был в полном порядке, когда он уходил из дома?

Пусть даже он вел себя не лучшим образом и характер у него был вредный, но ведь не до такой же степени, чтобы довести человека до больничной койки!

Управляющий Му сказал:

— Старший молодой господин, может, съездите в больницу навестить его?

Хотя сознание Ло Бо уже полностью прояснилось, из-за остаточного опьянения тело по-прежнему казалось ватным:

— Всё так серьезно? Если ничего особенного, я бы сначала...

Но управляющий Му перебил его:

— Точных подробностей я сам толком не знаю. Вечером к вам заходил молодой господин бродяга..., то есть двоюродный брат, это он обнаружил, что маленький господин Ху ранен, вызвал скорую и отвез его в больницу. Наверное, он и сейчас там...

— Черт!

Услышав о своем кузене, Ло Бо не удержался от ругани:

— В какой больнице? Я сейчас же еду!

В свое время он по доброте душевной приютил Ху Туту. Хотя Ло Бо и понимал, что Ту Ту испытывает к нему привязанность, учитывая амнезию парня, он посчитал неправильным пользоваться чужой уязвимостью, поэтому поначалу поселил Ху Туту в отеле, принадлежавшем его собственной корпорации.

А его никчемный двоюродный брат, умевший только транжирить деньги, непонятно откуда прознал об этом. Заглядевшись на красоту Ху Туту, он то и дело норовил смотаться в отель в рабочее время Ло Бо, чтобы приударить за пареньком.

Это вынудило Ло Бо забрать Ху Туту к себе домой.

Он думал, что таким публичным заявлением своих прав заставит этого сопляка уняться.

И надо же такому случиться — стоило им с Ху Туту поругаться, как этот гаденыш тут же вылез наружу!

Хотя юноша не расслышал, о чем Ло Бо говорил по телефону, заметив, как тот сбросил вызов, в спешке схватил ключи от машины и собрался уходить, он поспешно преградил ему путь:

— Ло-сяньшэн, вы же только что пили, вам нельзя садиться за руль.

Ло Бо сообразил, что собеседник вообще-то прав. Раздраженно нахмурившись и немного подумав, он посмотрел на парня:

— Водить умеешь?

После того как Ло Бо отказал ему в тот вечер, молодой человек больше не ходил обслуживать другие кабинеты и к этому часу уже полностью протрезвел.

Тем не менее он покачал головой:

— Я... только в прошлом месяце сдал на права, а ваша машина... я не осмелюсь.

— Ничего страшного, считай, потренируешься! — Ло Бо сунул ключи прямо ему в руку. — Если разобьешь — с меня спрос.

Парень посмотрел на трехлучевую звезду на брелоке:

Тренировка впору разориться!

Молодой человек забрал машину со стоянки, посадил Ло Бо и помчался в сторону центральной городской больницы.

Шел глубокий час ночи, на дорогах почти не было автомобилей, и улицы стояли непривычно тихие.

Чтобы не засыпать, Ло Бо завел разговор с парнем первым:

— Как тебя зовут, сколько тебе лет?

— Ци Вань, в следующем месяце исполнится девятнадцать.

— Такой молодой, а уже думаешь как зарабатывать... подрабатывать? Тебе бы учиться пойти или какому-то ремеслу обучиться.

Ци Вань понял, что Ло Бо выразился мягко, стараясь сохранить ему лицо.

Он уже несколько месяцев трудился в Айцинь и каких только наглых клиентов не повидал; этот человек перед ним действительно казался неплохим парнем.

— Да особо нечего тут говорить, семья бедная, а на учебу и ремесло тоже деньги нужны.

Рано столкнувшись с суровой реальностью и познав превратности человеческих отношений, Ци Вань уже перерос тот возраст, когда хочется кому-то жаловаться и плакать над своей несчастной судьбой.

http://bllate.org/book/33423/4106127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу