×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Rely on Whimpering to Make Scum Gong Burn in Hell / Слёзы невинности: как заставить подонков рыдать: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бо всегда считал, что Ху Туту относится к тем людям, которые ничего не требуют, не спорят и готовы молча всем жертвовать, но он никак не ожидал, что тот решится на столь вопиющий поступок.

Он питал отвращение к тому, как Бай Юэ унижается и сам идёт на сближение, и, естественно, ему не могла нравиться подобная своенравная и наглые попытки Ху Туту бороться за его внимание.

— Теперь кричишь, что не хочешь, а страх откуда взялся? Куда подевалась вся твоя спесь, когда ты вламывался в отель? Раз уж так боишься, что мы с Бай Юэ будем вместе, так вымылся бы как следует и послушно раздвинул ноги, чтобы услужить мне!

— У-у-у… Нет… Не надо… Уходи… — Ху Туту не мог вырваться, ему оставалось лишь плакать и во весь голос обличать звериные замашки этого мужчины. — Ты… ты… чудовище… У-у-у… Пусти… Отпусти меня!

Возможно, он сопротивлялся слишком яростно, и Ло Бо это в конце концов смертельно надоело. Наконец он разжал руки, в которых держал Ху Туту:

— Черт! Если ты недоволен, в следующий же раз катись куда подальше!

В конце концов Ло Бо отказался от применения насилия, оттолкнул Ху Туту и, не огляраясь, ушел из дома.

Когда Ло Бо вышел на улицу, было уже близко к полуночи.

На сердце скребли кошки, и, пока он еще не придумал, куда направиться, он уселся в машину и закурил сигарету.

Когда с сигаретой было покончено, на душе стало чуточку спокойнее.

Он открыл телефон и увидел, что в чате выпускников снова собираются ночью по барам.

В обычные дни он меньше всего любил вот так бесцельно шататься с ними, но сейчас на душе было так скверно, что он всё же набрал номер.

Ло Бо: «Где вы?»

— Ого, сам Ло-гэ? Редкий гость! — ответом его встретил староста группы по имени Чжэн Гуань, который еще в университете был заместителем председателя студсовета их факультета и фанатично увлекался завязыванием полезных знакомств.

Даже после выпуска он не забывал регулярно звать их то пообедать, то выпить.

Среди прочих хватало и мажоров, проматывающих родительские состояния.

Но Ло Бо среди богатых наследников слыл на редкость трудолюбивым: он целиком и полностью отдавался бизнесу и никогда не разделял подобных увлечений.

Услышав в трубке шумный фоновый гул, Ло Бо понял, что не ошибся адресом: «Без лишних слов, где вы?»

Чжэн Гуань: «Айцинь, новое заведение, я скину тебе геолокацию на телефон».

Не успел он договорить, как на телефон Ло Бо пришло уведомление о новом сообщении.

Ло Бо надел беспроводную гарнитуру, бросил взгляд на карту: ночные улицы города были свободны, ехать оставалось минут двадцать.

Ло Бо завёл мотор: «Прикажите принести хорошего вина, ждите».

О, кто-то мне подсказывал, что в начале истории такой мужской персонаж обязательно должен быть полнейшей сволочью и мерзавцем...

А мне кажется, что в данный момент ни этот подлец, ни Ту Ту еще не успели полюбить друг друга — пожалуй, у этого негодяя чувств даже чуть больше, чем у Ту Ту.

В комментариях по-прежнему раздаются случайные красные конверты.

Глава 7. Красавец из ночного клуба.

Айцинь — это ночной клуб, открытый на бульваре Биньцзян в центральном районе города S.

Он распахнул свои двери только в прошлом месяце и сразу прославился роскошным стилем убранства и астрономическими ценами, от которых у людей захватывало дух.

Впрочем, именно из-за своей баснословной дороговизны клуб мгновенно превратился в обязательное место для чек-инов в кругах богачей города S.

Когда машина Ло Бо подъехала к входу в ночной клуб, навстречу ей уже спешили двое сотрудников.

Парковщик привычно распахнул перед гостем дверцу и сам устроился за рулем.

Следом за ним другой официант толкнул массивную дверь ночного заведения, почтительно приглашая гостя войти.

Интерьер вестибюля был выдержан в лаконичном и солидном стиле: здесь не было избытка вычурных украшений или слепящей глаза золотой безвкусицы, однако просторная и светлая обстановке на каждом шагу источала благородство.

Судя по всему, хозяин заведения был человеком весьма утонченного вкуса.

Ночной клуб ориентировался на элитную публику, поэтому у входа не было привычной стойки администратора — обслуживание велось исключительно по предварительной брони для членов клуба.

Ло Бо назвал швейцару имя гостя, на чье имя был забронирован столик, после чего его проводили в VIP-кабинет номер 213.

Людей в комнате собралось немного: помимо Чжэн Гуаня, Ло Бо с трудом узнал еще двоих сокурсников, остальные же были незнакомцами.

— А вот и Ло-гэ! — Чжэн Гуань, как истинный мастер общения, поднялся первым, чтобы поприветствовать гостя, заодно представляя незнакомцев: — Эти двое — мои деловые партнеры, это директор Лю, а это директор Ван.

Ло Бо кивнул.

После окончания университета Чжэн Гуань пустился в самостоятельное плавание и за эти годы кое-чего добился, но по сравнению с состояниями вроде семьи Лю, которые передаются из поколения в поколение, это были лишь капли в море.

Все эти директора Лю и Ваны, судя по всему, мало чем отличались от самого Чжэн Гуаня — обычные владельцы мелких компаний.

Ло Бо пришел сегодня лишь затем, чтобы заглушить тоску в компании старых знакомых, и ему было совершенно неинтересно обращать на них внимание.

Однако в глазах остальных обитателей кабинета всё выглядело совсем иначе.

Молодой господин Ло, наследник концерна Ло — его имя гремело не только в городе S, но и во всей стране.

Для такой мелкой сошки, как они, выпади кому шанс хотя бы завязать знакомство с молодым господином Ло — о личной встрече и мечтать не приходилось.

Раз уж представился столь удачный случай сблизиться, как тут не поспешить с лестью?

В итоге, не успел Ло Бо даже присесть, как вокруг него уже толпилось несколько человек с бокалами наперевес.

Ло Бо явился сюда именно за тем, чтобы упиться до бесчувствия, так что отнекиваться он не стал: пара звонких тостов — и несколько крупных бокалов опустели, а от бутылки элитного коньяка осталась едва ли половина.

— У молодого господина Ло отменная выносливость!

— Наливай, — бросил он, кивнув на официанта, который полуна коленях пристроился у низкого столика, наливая напитки и убирая пустую посуду.

Чжэн Гуань обладал поистине неисчерпаемым даром коммуникации и с первого же взгляда уловил, что настроение у Ло Бо сегодня не задалось. Воспользовавшись моментом, пока официант наполнял бокал, он подсел ближе:

— Ло-гэ, кошки на душе скребут?

— Ха… — Ло Бо ничего не ответил, лишь подхватил бокал и сделал большой глоток крепкого напитка безо льда.

Последние пару лет мировая экономика переживала спад, многие компании пострадали вплоть до полного банкротства, однако такие гиганты с прочным фундаментом, как корпорация Ло, не несли столь масштабных потерь.

Судя по виду Ло Бо, если бы он терзался из-за каких-то рабочих вопросов, то вряд ли стал бы разыскивать старых однокурсников ради ностальгии.

— Дело в сердечных делах? — рискнул предположить Чжэн Гуань.

Ло Бо по-прежнему молча пил.

В студенческие годы история о том, как университетский красавчик Ло Бо добивался Бай Юэ с художественного факультета, хоть и не гремела на каждом углу, но среди их курса об этом знали все до единого.

http://bllate.org/book/33423/4106125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу