×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Legend of the Machine God / Легенда о Божественной Машине: Перерождение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Син смотрела, как врач осторожно снимает с неё бинты. На самом деле она совсем не чувствовала боли — лишь легкое, невесомое облегчение. Подумать только, наверное, по-настоящему тяжело сейчас было совсем не ей.

Неподалеку Мин Хунцзе и остальные с напряженными лицами всматривались в эту сторону, а чуть позади них стояла Фэн Линь, чье лицо было буквально натянуто, как струна.

Дед с остальными вернулись сегодня под утро, судя по всему, летая по делам на другую планету. Глядя на их взволнованные и растерянные лица, она впервые по-настоящему почувствовала угрызения совести. Она заставила их переживать. Заставлять родных волноваться — это ведь и правда очень неправильно...

Ну а Фэн Линь? Та пришла караулить её еще сегодняшним утром. Наверное, она и вправду очень сильно за неё переживает.

А еще бабушка... Хоть она и расцеловала внучку с порога, в её глазах читалось такое беспокойство, что на душе сразу стало тепло. Старший брат и старшая тетя тоже относились к ней с огромной заботой. Ой? А где же Юйюй? Почему её не видно?

— Син'эр, как самочувствие? Пошевелись-ка, давай, быстро! Сначала проверь, нет ли какого-то дискомфорта? — Первым к кровати подошел Мин Хунцзе — в его суровом голосе явственно слышались нотки тревоги и спешки.

Она слегка пошевелила телом и заметила, что прежняя тяжесть полностью исчезла. Силы в теле постепенно возвращались. Встретив взгляды окруживших её заботой близких, она слабо улыбнулась.

Все вокруг словно дружно выдохнули. Самое же живое выражение лица, пожалуй, было у Линь Ваньянь, которая уже мягко улыбалась, и у Фэн Линь, что бросила на Мин Син многозначительный взгляд, призывая выйти.

Заметив присутствие этой юной особы, Мин Хунцзе обернулся и холодно бросил Фэн Линь:

— Ты знакома с Син'эр?

Услышав, что Мин Хунцзе обратился к ней, Фэн Линь слегка вздрогнула. Этот старик... это он к ней сейчас обратился?

Мин Хунцзе... Она столько раз слышала это имя. Настоящий титан как в деловых кругах, так и в политике, к тому же глава Семьи Мин — одного из Четырех Великих Семейств Земли. О нем ходило столько слухов, что не услышать было просто невозможно. И вот этот человек — дедушка Мин Син?

Пусть поначалу она слегка и растерялась, но Фэн Линь тут же взяла себя в руки. Тихо и почтительно поклонившись Мин Хунцзе, она безмятежно произнесла:

— Да. Я девушка Мин Син.

Какая утонченная девочка! И она — девушка Син'эр? На лице Мин Хунцзе промелькнуло удивление, и он перевел взгляд на внучку.

В то же самое время Ф тоже посмотрела на Мин Син. В её глазах, помимо легкого смущения, плескалась невыразимая решимость, смешанная со страхом — она боялась разочароваться и увидеть отказ.

Мин Син тоже посмотрела на Фэн Линь. Ситуация выглядела так, будто её принуждали сделать выбор. Но любит ли она её? Если она не испытывает к ней отвращения, да к тому же чувствует пусть небольшую, но симпатию... значит, наверное, всё-таки любит.

Мин Син кивнула деду, и её сердце забилось в бешеном, хаотичном ритме. С одной стороны, она волновалась из-за осознания того, что у неё теперь есть любимый человек и девушка, с другой — тревожилась, гадая, как на это отреагирует дед.

Если бы молчание Мин Син затянулось еще хоть немного, Фэн Линь, пожалуй, расплакалась бы от паники. Но этот кивок заставил её вспыхнуть от дикой, ослепительной радости. Будь вокруг поменьше посторонних, она бы наверняка бросилась ей на шею.

Мин Хунцзе сурово стоял на месте, пристально глядя на Фэн Линь, не двигаясь ни на дюйм. От такого взгляда обеим девочкам стало еще тревожнее.

— Ты чего уставился? Не можешь хоть раз улыбнуться? — Линь Ваньянь оттащила Мин Хунцзе назад и с лучезарной улыбкой посмотрела на парочку. Впрочем, от её улыбки щеки Мин Син и Фэн Линь покраснели еще сильнее.

— Ох, чего вы смущаетесь? Помню, в мои-то годы это я бегала за вашим дедушкой, добиваясь его взаимности, чего тут удивляться-то? Только вот... хи-хи, Син'эр, нехорошо! Когда это ты успела увести такую писаную красавицу? Ну-ка, быстро признавайся бабушке... — Линь Ваньянь обняла обеих девчонок, а её двусмысленная улыбка вогнала молодежь в такую краску, что те были готовы сквозь землю провалиться.

Мин Хунцзе кашлянул, стоя в стороне, и сухо произнес:

— Я особо не против подобных вещей... просто вы сами должны знать меру.

— Какая еще мера, о чем ты говоришь?! Мой хороший внук, послушай бабушку, порадуй меня поскорее правнуком, — улыбка на лице Линь Ваньянь становилась всё более и более двусмысленной.

Обе девушки уже почти уткнулись носами в собственные колени, когда Линь Ваньянь вдруг резко развернулась. Уставившись на Мин Хунцзе, она холодно бросила:

— Пусть они сами отправляются в Земную Академию. Кажется, у нас с тобой накопилось немало тем для разговора.

Мин Хунцзе, который все еще смотрел на Мин Син, на секунду замер. Повернувшись к Линь Ваньянь, он уловил в ее взгляде нечто выходящее далеко за рамки обычной мягкости — железобетонную решимость.

Мин Хунцзе кивнул обоим подросткам, давая понять, что они могут идти, а сам опустился на стул у больничной койки, ожидая, пока Линь Ваньянь начнет говорить.

Заметив стоявшего неподалеку Мин Тяньланя и по-прежнему холодно взиравшего на происходящее Мин Тяньжаня, она обратилась и к ним:

— Это дело касается и вас двоих, так что не вздумайте уходить.

Закончив говорить, она тихо уселась рядом и мягко кивнула Мин Син и Фэн Линь, отпуская их.

Мин Син с беспокойством посмотрела на старших, совершенно не понимая, что происходит. Что-то случилось? Почему бабушка ведет себя так сурово? Фэн Линь, увидев эту картину, послушно кивнула и потянула Мин Син за руку к выходу.

Проходя мимо Мин Тяньланя и Мин Тяньжаня, Мин Син все так же тревожно заглядывала им в лица. Мин Тяньжань лишь равнодушно скользнул по ней взглядом и отвернулся, в то время как Мин Тяньлань ласково потрепал её по голове и тихо произнес:

— Всё в порядке, ступай в Земную Академию, переживать не о чем.

С этими словами он тоже застыл на месте с отрешенным видом.

Мин Син в растерянности оглядела взрослых. Что со всеми не так? Почему они такие серьезные? Какая странная атмосфера... Она уже собиралась заговорить, как Фэн Линь молча вытянула её за дверь.

— Ты дурочка? Неужели не понимаешь, что они будут говорить о серьезных делах? — отчитывала её на ходу Фэн Линь, повысив голос.

— Но о каких делах? — озадаченно спросила Мин Син.

Впрочем, Фэн Линь и сама лихорадочно размышляла над этим. Что же могло заставить их принять такой суровый вид? Поразмыслив с минуту, она выдала единственное логичное объяснение:

— Наверное, они ругаются из-за тебя.

— Из-за меня? — еще больше удивилась Мин Син. — Из-за меня-то с чего ругаться?

— Ну подумай сама! Когда ты получила такие тяжелые ранения, твой дед со своими людьми куда-то запропастился, и только твоя бабушка бегала вокруг тебя. Естественно, она разозлилась! Пусть твой дед и улетал по делам на другую планету, бабушка всё равно имеет полное право их отчитать.

Пока Фэн Линь рассуждала об этом, она заметила, что Мин Син все еще идет рядом с отсутствующим видом, и громко окликнула её:

— Эй, очнись, тупица! Я тебе говорю, всё именно так и было.

С этими словами она схватила Мин Син за руку, и они побежали легкой трусцой.

Наверное, так оно и есть. В конце концов, никаких других происшествий в последнее время не случалось. Мин Син слабо улыбнулась и сжала руку Фэн Линь еще крепче. Под вспыхнувший на щеках девушки румянец они с хохотом выбежали из больницы.

Глядя из окна на убегающую пару, Линь Ваньянь резко повернулась к троице, оставшейся в палате.

— Ну а теперь рассказывайте всё. Начните с Крови Бога Зверей.

В Земной Академии появление Мин Син произвело эффект разорвавшейся бомбы. Казалось, по камням кампуса пронесся тайфун: все парни, завидев её, смотрели с нескрываемым вызовом и легкой тревогой, в то время как девушки провожали её взглядами, полными сердечек вперемешку с ревностью к сопровождавшей её спутнице.

Среди этих бурных эмоций парочка наконец добралась до домика Мин Син, где их уже поджидали трое непрошеных гостей.

Едва завидев Мин Син, стояввший впереди длинноволосый парень резко подскочил на ноги и во весь голос выпалил:

— Ты наконец-то пришел! Я вызываю тебя на бой!

Мин Син с тяжелым вздохом посмотрела на знакомого сорвиголову — Хао Жэньцзэ.

Правда, стоило ему договорить, как стоявшие позади товарищи отвесили ему по увесистому пинку под зад — как раз с такой силой, чтобы немедленно отправить хама в нокаут.

Один из них, симпатичный парень с синими волосами, виновато улыбнулся Мин Син:

— Прости его. Стоило ему тебя увидеть, как у него тут же забрало упало от избытка чувств. Не обращай внимания на его бредни. Наверняка он хотел сказать: давай-ка лучше помиримся. Мин-сюн, ты не против?

Мин Син опешила. Пожалев потерявшего сознание Хао Жэньцзэ, она послушно кивнула.

Синеволосый парень снова улыбнулся, больше ничего не добавляя. Вдвоем с товарищем с огненными волосами они взвалили бесчувственного Хао Жэньцзэ на плечи и зашагали прочь.

Что за цирк? Зачем они вообще приходили? Только чтобы вырубить этого длинноволосого бугая? Мин Син в недоумении покосилась на Фэн Линь и с удивлением заметила, что та смотрит вслед удаляющейся троице со странной тревогой во взгляде.

— Ладно тебе, не переживай, с ним всё будет хорошо, — Мин Син с улыбкой потрепала Фэн Линь по макушке, внезапно вспомнив, как шумел и орал Хао Жэньцзэ пару минут назад. — Слушай, а вы в чем-то похожи...

Странное дело, стоило Мин Син это произнести, как Фэн Линь в мгновение ока переменилась в лице. Словно её ужалили, она в упор уставилась на Мин Син и взвизгнула:

— Это кто на него похож?! Ах ты, дубина!

Не дожидаясь ответа на свой растерянный взгляд, она крутанулась на каблуках и стремительно убежала.

Мин Син ошарашенно проводила её взглядом и пробормотала себе под нос:

— И правда похожи... Оба упрямые до ужаса, оба чуть что — начинают орать. Чего я не так сказал-то?

Горько усмехнувшись, она повернулась и вошла в собственный дом.

И какого же было её удивление, когда внутри обнаружился тот, кого она никак не ожидала здесь встретить: у окна стояла Мин Юйюй и молча смотрела на неё.

Обрадованная Мин Син тут же принялась взахлеб рассказывать о своем возвращении из больницы. Когда же она поинтересовалась, почему её не было в клинике, лицо Мин Юйюй слегка помрачнело.

— Ничего... Наверное, никому не хотелось, чтобы я там появлялась.

— Глупости! Я как раз думал о том, не сердится ли на меня младшая сестренка, — Мин Син слабо улыбнулась и нежно коснулась щеки Мин Юйюй.

Почувствовав тепло старшего брата, Мин Юйюй промолчала, но её глаза мгновенно увлажнились от глубокой благодарности. Однако стоило зайти речи о том, как Фэн Линь объявила перед всей семьей о своем статусе девушки Мин Син, как в глазах Юйюй на мгновение мелькнула острая, колющая боль, хотя вслух она не произнесла ни слова.

Затем разговор зашел о странной строгости бабушки. На этот раз Мин Юйюй сохраняла молчание, но в её голове уже сложилась полная картина: бабушка ведь вчера заглядывала в Академию, и, скорее всего, именно она распустила слухи о больнице Мин Син, просто чтобы немного подразнить внучку.

Когда же он выпалил историю о внезапном гневе Фэн Линь, Мин Юйюй лишь устало покачала головой. *Ай, как же можно быть настолько тупым? И это мой старший брат? Боже...*

Если вспомнить, до того как на горизонте появилась Мин Син, Фэн Линь и Хао Жэньцзэ состояли в отношениях. Их роман в свое время разбил немало сердец: куча девчонок, тайно вздыхавших по Хао Жэньцзэ, и парней, влюбленных в Фэн Линь, тогда горько плакали в подушки.

Теперь же Фэн Линь влюбилась в эту бестолочь, до смерти боясь, что та узнает о ее прошлом парне, а главное — испугавшись недопонимания. Так что злилась она вовсе не из-за слов Мин Син, её просто обуял стыд от собственной уязвимости.

— Дурак... — тихонько пробормотала Мин Юйюй.

— Знаю, знаю, я у вас не самый умный, — Мин Син виновато улыбнулась. — Так что, сестренка, выручай старшего брата! Ума не приложу, как загладить вину, Фэн Линь ведь сейчас ужасно злится.

В глазах Мин Юйюй снова кольнула знакомая боль. Она прекрасно понимала, что не имеет никакого права голоса в делах личной жизни старшего брата. Но почему же на сердце так паршиво? И почему он еще и помощи у нее просит?!

— Раз так, почему бы тебе просто не извиниться перед ней? Или сделать для нее что-нибудь хорошее, — тихо отвернувшись к окну, ответила Мин Юйюй.

Сделать что-нибудь? Дай подумать... Точно! Я ведь кое-что ей обещал, как я сразу не вспомнил!

Мин Син радостно обняла Мин Юйюй за плечи и бросился к выходу.

*Дурак... Настоящий дурак...* — Мин Юйюй горько и одиноко улыбнулась, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Обыскав всю Академию, Мин Син наконец обнаружила Фэн Линь в столовой. Логично — стоило этой девчонке разозлиться, как она тут же зажирала стресс.

Завидев бегущую к ней Мин Син, Фэн Линь тут же напустила на себя оскорбленный вид, изо всех сил пытаясь показать, что ей абсолютно всё равно.

— Давай сходим на свидание? М? — запыхавшись, выпалил подбежавший Мин Син.

А? На этот раз в стоп-кадр превратилась уже сама Фэн Линь. Она вытаращила глаза на Мин Син и долго не могла прийти в себя. *Чего? Мне сейчас послышалось? Какое еще свидание, с кем...*

http://bllate.org/book/33422/4106043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу