×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sweet Warning! The Hated Idol's Soul Swap / Айдол, которого ненавидели все: Перезагрузка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что прежде прежний хозяин тела неоднократно использовал угрозы расторгнуть контракт и покинуть группу, чтобы насолить Дуань Бэйчэню, из-за чего тот уже выработал иммунитет к подобным фразочкам.

Услышав это, Дуань Бэйчэнь лишь усмехнулся и не принял слова всерьёз.

Оба молчали, не глядя друг на друга.

Сопротивляемость организма у прежнего владельца тела была крайне слабой, к тому же ночью у Ся Чаошэня снова дважды поднималась температура. Он то засыпал, то просыпался, и на следующее утро, с синяками под глазами, продолжил участвовать в съёмках.

Ся Чаошэн не привык пользоваться косметикой, поэтому просто вышел из дома как есть.

Усвоив вчерашний урок, Ся Чаошэн держался от Дуань Бэйчэня ещё дальше.

Сегодня им предстояло отправиться в детский дом и провести там целый день с детьми.

Когда они сели в автобус и начали рассаживаться по местам, Юй Нянь естественным образом устроился рядом с Дуань Бэйчэнем. Он радостно заговорил с ним, но Дуань Бэйчэнь отвечал холодно, и было очевидно, что мысли его витают совсем в другом месте.

Юй Нянь не пал духом, достал из рюкзака сэндвич, приготовленный с утра:

— Ехать целый час, перекуси сначала, замори червячка.

Когда Ся Чаошэн, медленно переставляя ноги, влез в автобус, он как раз увидел этот сэндвич — тот был самой милой формы, чем-то похожий на сердечко.

Ся Чаошэн приподнял бровь и заметил, что Дуань Бэйчэнь смотрит прямо перед собой и даже не думает брать еду:

— Не нужно, спасибо. Ешь сам.

Учитывая, что всё утро Дуань Бэйчэнь его игнорировал, Юй Нянь, при всей своей самоуверенности, всё же не удержался и состроил обиженную физиономию.

Ся Чаошэн наконец всё понял.

Юй Нянь любил Дуань Бэйчэня.

Дуань Бэйчэнь прекрасно это понимал и одинаково отталкивал всех ухажёров. Неужели он был махровым натуралом?

Пока Ся Чаошэн с интересом наблюдал за разворачивающейся драмой, Яо Шо окликнул его:

— Эй, тебе полегче?

Узнав, что прошлой ночью Яо Шо тоже заходил побыть с ним, Ся Чаошэн немало удивился, не понимая, с чего бы тому проявлять такую заботу.

Наверное, боялся, что пользуясь слабостью и болезнью, он воспользуется Дуань Бэйчэнем.

Как ни оберегай, а от беды не уйдешь.

Ся Чаошэн мысленно усмехнулся про себя, окинул взглядом салон и решил сесть рядом с Яо Шо.

На этот раз Яо Шо не занимал место курткой. Когда Ся Чаошэн устроился рядом, он не скривился в презрительной гримасе и даже перекинулся с ним парой слов о всякой всячине.

Яо Шо не отличался особой разговорчивостью, но, услышав, как за их спинами Юй Нянь щебечет и льпнет к Дуань Бэйчэню, он искренне испугался, что Ся Чаошэн вдруг сорвётся и разревется от обиды. Высказать кому-либо претензии перед камерами Яо Шо не мог, поэтому ему пришлось через силу завести беседу с Ся Чаошэнем, чтобы хоть как-то отвлечь того.

— Ты единственный ребёнок в семье? — спросил Яо Шо.

Ся Чаошэн мысленно покопался в памяти: у прежнего хозяина тела были старший брат и младший братишка. Сам он оказался зажат посредине, родительской лаской обделён, родственные узы не задались, так что он съехал на собственные хлеба и зажил обособленно очень рано.

— Нет, — ответил Ся Чаошэн.

— О, тогда ты, должно быть, отлично умеешь ладить с детьми, — подкинул мысль Яо Шо. — Сегодня как раз твоя стихия.

С чего он вообще сделал такой вывод?

Горло у Ся Чаошэня всё ещё побаливало, и после пары фраз ему расхотелось открывать рот.

Сидевший сзади Юй Нянь тоже умолк, и Яо Шо перестал приставать к Ся Чаошэн с разговорами.

Посидев в тишине какое-то время, Юй Нянь вдруг завёл разговор:

— Кажется, на следующей неделе съёмочная группа собирается устроить сцену, чтобы мы посоревновались друг с другом в баттлах.

— Баттл? — переспросил Яо Шо.

Юй Нянь уставился на спинку впереди стоящего сиденья:

— Ага, можно выбрать кого угодно для поединка — хоть пение, хоть танцы, хоть рэп, да что угодно, а фанаты будут голосовать.

Этот баттл явно замышлялся против Ся Чаошэня.

Как участник, наживший больше всего врагов в группе, Ся Чаошэн даже бровью не повёл.

— Ого. А за победу дают какой-нибудь приз? — поинтересовался Яо Шо.

— Победитель получит больше денег, — ответил Юй Нянь.

Под словом «деньги» Юй Нянь подразумевал ресурсы на время съёмок реалити-шоу. Все прекрасно знали эту кухню, поэтому новость никого не взволновала, однако Ся Чаошэн всё понял неправильно — он решил, что речь идёт о реальных звонких монетах.

Ся Чаошэн оживился, развернулся, навалился грудью на спинку сиденья и спросил Юй Няня:

— И сколько отвалят?

Раньше Ся Чаошэн всегда старался обходить Юй Няня десятой дорогой, с чего бы ему сегодня проявлять такую смелость?

Юй Нянь усмехнулся:

— Деньги достанутся только победителю, так что спрашивать бесполезно.

Он сделал особый акцент на слове «победитель», а прозвучало это с таким пренебрежением, что не оставалось сомнений — он откровенно смотрит на Ся Чаошэня свысока.

В ту же секунду все взгляды устремились на них. Капитан Лянь Хуайюй уже сжал кулаки: казалось, стоит Ся Чаошэню сморозить что-то не то, как он тут же врежет ему прямо в лицо.

Ци Юй, прислонившись к окну, тоже выглядел несколько напряжённым.

Дуань Бэйчэнь сохранял полное спокойствие и с равнодушным видом наблюдал за пикировкой двоих соседей.

Яо Шо покрылся холодным потом и поспешно хлопнул Ся Чаошэня по плечу:

— Сядь ровно.

Ся Чаошэн, разумеется, прекрасно расслышал издёвки Юй Няня, однако его не так-то просто было вывести из себя, да и спускать всё на тормозах он не собирался.

Все вокруг думали, что прежний хозяин тела — какой-то блатной «небожитель», попавший в группу по знакомству и выживший Юй Няня. На самом же деле у того за душой не было ни гроша и ни единого покровителя, просто Юй Нянь уступал ему в мастерстве, из-за чего дядя Дин и уговорил его уйти.

Юй Нянь прекрасно знал правду, но продолжал строить из себя невинную овечку — со временем, пожалуй, и сам поверил в эту ложь.

Ся Чаошэн слегка утомился и возиться с ним больше не желал.

— Раз ты так уверен в себе, значит, обязательно уделаешь всех остальных и срубишь бабла? — спросил Ся Чаошэн.

По сравнению с другими участниками уровень Юй Няня всё же заметно отставал. Если сойтись с ним лоб в лоб, Юй Нянь, пожалуй, даже Ся Чаошэню проиграет.

Лицо Юй Няня побледнело.

Лянь Хуайюй, разумеется, не мог вынести, чтобы Юй Няня так задевали двусмысленными намёками, и, наплевав на работающие камеры, холодно бросил:

— В любом случае это лучше, чем ты, кто не получит ни ломаного гроша.

Ся Чаошэн бросил взгляд на Лянь Хуайюя, и картина окончательно прояснилась.

Лянь Хуайюй был влюблен в Юй Няня, а Юй Нянь воздыхал по Дуань Бэйчэню — какая драма, полная страданий.

Оба — преданные пёсики, но неужели Лянь Хуайюй возомнил себя благороднее его?

— Не зря ты капитан, — хмыкнул Ся Чаошэн. — Хочешь похвалы — не спеши, не обязательно так отчаянно привлекать к себе внимание, твоя очередь тоже дойдёт. Раз ты у нас такой мощный, то и деньгов загребёшь побольше Юй Няня, да?

В салоне повисла мёртвая тишина.

В прежние времена, стоило Юй Няню заговорить в таком тоне, Ся Чаошэн давно бы уже залился слезами. Кто бы мог подумать, что сейчас, пусть даже с охрипшим голосом, он и не думал сдавать позиции.

Лянь Хуайюй никак не ожидал от Ся Чаошэня такого отпора и растерялся, не находя слов.

А Ся Чаошэн уже продолжал:

— Всё понятно, наш капитан настолько крут, что в баттлах просто непобедим.

Если уж говорить о силе, то сильнее всех были Дуань Бэйчэнь и Ци Юй. Даже Дуань Бэйчэнь не стал бы бросаться фразами про непобедимость во всех поединках, что уж говорить о Лянь Хуайюе.

Лянь Хуайюй краем глаза заметил Дуань Бэйчэня и Ци Юя и процедил сквозь зубы:

— Я не это имел в виду, не пытайся нас рассорить.

Ся Чаошэн кивнул, вернулся на своё место, и тон его наполнился насмешкой:

— Ладно-ладно. Раз ты такой язвительный, я уж было подумал, что ты в себе уверен на все сто. Ну да ладно, в этот раз прощаю, но впредь не смей воображать о себе лишнего.

У Лянь Хуайюя дёрнулась бровь, он сжал кулаки и собрался встать.

Глядя на эти кулаки, Ся Чаошэн подумал, что это как раз то, что нужно: в этот раз точно удастся содрать с них солидную компенсацию, а заодно взять за свой счёт долгий отпуск.

Предполагаемый удар так и не последовал.

Лянь Хуайюй взял себя в руки:

— Если говорить об уверенности, то в этом деле с тобой никто не сравнится. В таком случае я выберу для баттла именно тебя.

Для съёмочной группы это пока оставалось лишь наброском планов: хотя они и задумывали слегка подшутить над Ся Чаошэнем, никто не ожидал, что прямо в автобусе участники раздуют этот баттл до небывалого скандала.

Ся Чаошэн немного подумал.

Будь в этом соревновании абсолютный ноль призов, ему было бы совершенно всё равно на победу или поражение, но раз за это платили деньги, у него были все основания рассчитывать на успех.

Лянь Хуайюй попытался сохранить лицо и выглядеть великодушным:

— Что именно будем показывать, выбирай сам.

Если бы пришлось наспех состязаться в пении и танцах, Ся Чаошэню пришлось бы потратить уйму сил на тренировки.

Поскольку сумма вознаграждения оставалась неизвестной, Ся Чаошэн не собирался выкладываться на все сто и решил покопаться в собственных навыках из прошлой жизни.

Ся Чаошэн владел самыми разными музыкальными инструментами и умел играть практически на всём, но светиться ему было нельзя. Мысленно перебрав то, в чём был силён прежний хозяин тела, и поняв, что задача проще некуда, он легко согласился:

— Хорошо.

Никто не понимал, какая муха укусила Ся Чаошэня, раз он так запросто принял вызов. Впрочем, любой мог предсказать его поражение, и потому взгляды, брошенные на него, невольно окрасились оттенком жалости.

После того как они вышли из автобуса, Яо Шо дождался, пока операторы отойдут подальше, украдкой толкнул его локтем в бок и тихо сказал:

— Капитан на самом деле неплохой парень. Не задирай его больше, извинись перед ним чуть позже, и он перестанет к тебе цепляться.

Ся Чаошэн приподнял бровь:

— Неплохой?

Сам Ся Чаошэн не заметил в Лянь Хуайюе ровным счётом ничего хорошего.

Тот с самого начала относился к нему хуже всех.

Но Яо Шо говорил совершенно искренне:

— Капитан наверняка сгоряча это ляпнул, он не станет по-настоящему вызывать тебя на баттл. Не бойся, я замолвлю за тебя словечко.

— Не нужно, я не считаю себя виноватым, — покачал головой Ся Чаошэн. — Но всё равно спасибо.

Яо Шо хотел было уговорить его ещё немного, но съёмочная группа уже начала всех подгонять, и ему пришлось вернуться к работе.

Главной целью сегодняшнего дня была благотворительность и общение с детьми из детского дома, съёмки же отходили на второй план. Этот эпизод не войдёт в основной выпуск, а появится лишь как бонусный спецвыпуск. К тому же лица детей собирались размыть, так что сценаристы даже не стали писать для выпуска сюжетный сценарий.

Решение посетить детский дом участники приняли единогласно путем голосования, а компания пообещала финансировать работу приюта в течение следующих пяти лет в рамках благотворительной программы к трёхлетию образования группы For.

У большинства детей в этом приюте были тяжёлые врождённые заболевания, и стоило им лишь обойти комнаты, как все участники притихли.

Раздав детям подарки и новые учебники, сотрудники собрали тех ребят, кто мог хоть как-то обслуживать себя, чтобы устроить с участниками первый конкурс — состязание талантов.

Каждый участник брал под опеку одного ребёнка, выбирал музыкальный инструмент, предоставленный детским домом, и они устраивали выступление, победителя в котором выбирали голосами остальных детей.

Участник, набравший больше всего голосов, получал рекламный ресурс для съёмок в шоу.

Ся Чаошэню досталась робкая маленькая девочка.

Самому Ся Чаошэню было всё равно, победит он или проиграет — гордость и статус его не волновали, но стоило кому-то оказаться с ним в одной связке, ради другого человека он был готов постараться.

Настал этап выбора инструментов.

Ся Чаошэн заранее навёл справки: этот детский дом был устроен с большой заботой о детях, и каждому ребёнку позволяли выбрать то, к чему у него лежала душа в пределах доступных возможностей.

Многие малыши обладали самыми настоящими талантами.

http://bllate.org/book/33418/4105709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода